R.S : Bonjour Patrick...

P.F : Bonjour Reynald.

R.S : Pouvez-vous parler de vos débuts de comédien ?

P.F : J'ai commencé à faire du théâtre en 1966. Dans un contexte disons contestataire et très peu "parisien". Et ce jusqu'en 1974, toujours dans la même équipe. Ce furent les années de formation sous la houlette d'un homme remarquable, disparu depuis : Marcel Tassimot. Certains s'en souviendront peut-être. Ensuite, de façon plus ou moins régulière j'ai joué à Paris ou ailleurs. Depuis quelque temps c'est plus la direction d'acteur qui m'attire et que je pratique quand les occasions se présentent.

R.S : La façon de travailler au cinéma est différente par rapport à la télévision au niveau du rythme, mais est-ce la seule différence ?

P.F : Non, bien sûr. Encore faudrait-il différencier la manière de travailler des metteurs en scène tant de télé que de cinéma. C'est du cas par cas, on ne peut pas généraliser. Ce qu'on peut dire tout de même, c'est que dans les deux cas, TV et ciné, tout s'accélère...

R.S : Tourner à l'étranger, est-ce une expérience enrichissante artistiquement parlant ?

P.F : Ça dépend avec qui bien sûr. Mais en gros, oui.

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

P.F : Par hasard. A l'époque "théâtre pauvre" j'enchaînais les petits boulots. Et un jour j'ai retrouvé deux amis américains, acteurs et chanteurs, qui faisaient du doublage vers l'anglais. J'ai démarré la semaine suivante, en américain et je n'ai jamais arrêté. Puis, les prods étant les mêmes, j'ai progressivement glissé vers le doublage en français, au fur et à mesure que le doublage en anglais se raréfiait.

R.S : Vous êtes, entre autres, la "voix habituelle" de Michael Douglas. Que ressentez-vous chaque fois que vous le retrouvez ?

P.F : L'impression de retrouver un ami.

R.S : La rencontre entre vous et Michael Douglas est ce qu'on peut appeler un "choix parfait". A mon sens, c'est aussi le cas avec Michael Chiklis à qui vous apportez beaucoup. Avez-vous ressenti cette osmose lorsque vous l'avez doublé pour la première fois ?

P.F : Oui, mais différemment. Vraiment pas le même genre d'homme... J'ai fait l'éponge, et on s'est retrouvé à mi-chemin.

R.S : Vous êtes également directeur artistique. Cela demande énormément de travail en amont, n'est-ce pas ?

P.F : C'est rien de le dire. Mais j'ai la chance de diriger le plus souvent des films ou des séries que j'aime. Alors le plateau, le travail d'échange avec les acteurs, c'est la récompense. Même si, certains vont sourire, parfois je râle un peu contre le manque de temps pour affiner, peaufiner. Mais en dernière analyse, c'est le pied.

R.S : Votre carrière est assez diversifiée. Est-ce important en tant qu'artiste ?

P.F : Arriver à être à peu près "performant" sur scène, devant une caméra, au micro, que ce soit doublage, narration de documentaire, pub (trois "attitudes" assez différentes), ou en tant que directeur d'acteur, cela fait appel à disons des "logiciels" différents. Alors la réponse est un grand OUI. C'est tout recherche et plaisir.

R.S : En dehors de votre métier, quelles sont vos passions ?

P.F : J'ai aimé le voyage, beaucoup, la politique et l'histoire, beaucoup. J'ai consacré une grosse partie de ma vie, disons 25 ans, à circuler aussi souvent, aussi longtemps, et aussi loin que possible, en bateau à voile. Seul ou en équipage. L'autre passion principale est d'ordre plus... privé. :-)

R.S : Merci beaucoup Patrick.

P.F : Merci à vous Reynald pour tout le travail que vous faites. Bravo !

Interview d'avril 2008