RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marine Lemonnier

Doublage

série
1999/....
série
2005/....
Grey's Anatomy (Mary Powers)
série
2018/....
Deep State (Natalia)
série
2016/....
Private Eyes (Madison Swenson)
série
2017/....
Mr. Mercedes (Dean Delaney)
série
2018/....
New Amsterdam (Dr. Brill)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Anne Hawkins-Garrett)
série
2005/....
série
2012/2019
Elementary (Guide touristique)
télévision, VOD & DVD
2018
Our House (Ms. Nash - Version Prime Video)
série
2008/....
série
2018/....
série
2010/....
Blue Bloods (Journaliste)
Documentaire
Secret History of Comics (Olive Byrne)
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Docteur)
série
2019/....
The Act (Serveuse)
série
2019/2020
Project Blue Book (Ruthie Shoemaker)
série
2018/....
Deep State (Susan Wallace)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Juge Mary Connor)
série
2011/2020
série
2018/....
série
2019/....
Il Processo (Francesca Donati)
série
2010/....
Blue Bloods (Patiente)
série
2018/....
The Resident (Dr. Kara Andrews)
télévision, VOD & DVD
2018
Mon Noël en Alaska (Melissa Upson)
série
2017/2019
SMILF (Angela)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Infirmière Liv)
série
2010/....
série
2012/2019
Elementary (Claire)
série
2020/....
My Holo Love (Mère de Nan-Do)
série
2014/2020
Murder (Dooley)
série
2012/2019
Elementary (Corinna Wood)
série
2018/....
série
2018/....
The Resident (Malia Long - 1ère voix)
série
2018/....
série
2019/....
Il Processo (Professeur Daniela)
série
2017/2019
SMILF (Demoiselle d’honneur)
série
2019/....
Sanctuary (Anna)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
All About Nina (Mercedes)
série
2011/2020
Happy Endings (Collaboratrice zombie)
série
2010/....
Blue Bloods (Mrs. Jones)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Sheila Goodrich)
série
2010/....
Blue Bloods (Joan McCandless)
série
2018/....
série
2016/....
Private Eyes (Camille Benson)
télévision, VOD & DVD
2019
Murder Mystery (Hôtesse de l'air)
série
2019/2020
série
2010/....
Blue Bloods (Maude Weaver)
série
2018/....
série
2012/2019
Elementary (Juliana)
série
2012/2019
Elementary (Meredith Sagehorn)
série
2018/....
The Resident (Connie Klein)
télévision, VOD & DVD
2018
Show Dogs (Socialite Faye)
série
2011/2020
série
2019/....
Why Women Kill (Bethany)
série
2016/....
Private Eyes (Rachael)
série
2018/....
Il cacciatore (Giovanna Giammona)
série
2018/....
The Resident (Gallerista)
cinéma
2020
Affamés (Carol Reynolds)
série
2020/....
série
2020/....
Breeders (Linda)
série
2011/2020
Happy Endings (Mère de Bo)
série
2018/....
A Million Little Things (Agent immobilier)

Voix

Documentaire
Le procès du 36 quai des Orfèvres
Narration
Bernauer Strasse
Narration
Pompéi : secret of the death
Publicité
CDG 13
Publicité
Colas
Publicité
Galeries Lafayettes
Publicité
Novartis
Publicité
Pagès
Publicité
Volvo
Voice-over
A crime to remember
Voice-over
Adriano Memorfosis
Voice-over
Buying Alaska
Voice-over
Disco
Voice-over
Dr K's exotic animal
Voice-over
Food Paradise
Voice-over
Ghost hunters
Voice-over
Gold rush
Voice-over
Hometown homicide
Voice-over
How the universe works
Voice-over
Investigates
Voice-over
Line star law
Voice-over
Million dollar beach house
Voice-over
People magazine
Voice-over
Pittbulls and parolees
Voice-over
Short circuit
Voice-over
Skindigenous
Voice-over
Something on air
Voice-over
Spacetime
Voice-over
Sweet sextuplets
Voice-over
Syrias deadly dynasty
Voice-over
Texas flip'n'move
Voice-over
The village
Voice-over
Web of lies

Formation

Théâtre Les Enfants Terribles (Jean-Bernard Feitussi, Béatrice Agenin, Michel Lopez, Christian Benedetti, Nicolas Moreau, Joël Demarty...)
GITIS de Moscou (Biomécanique / Meyerhold)
Workshops Grotowski (corps et voix)
Les Coachs Associés - Voix off, publicité, documentaire, voice-over
Le Magasin - Doublage

Audiovisuel

2018 "Roseland" réalisé par Vivien Roeltgen
2016 "17 ans, premier bilan" réalisé par Julie Talon
2013 "Clair de rue" réalisé par Marine Lemonnier
2008 "Vu à la télé" réalisé par Bruno Vitti

Chant

Soprano - Bon niveau

Danse

Classique, moderne et contemporain - Niveau professionnel

Improvisation

2010/1019 : animation de débat télévisés
2003/2019 : imposture événementielles
2010/2019 : improvisation en entreprise

Radio

"57 rue de Varenne" fiction réalisée par Cédric Aussir
"Western" fiction réalisée par Laurence Courtois

Théâtre

2019 "Building"
2019 "Nu et approuvé"
2018 "Vous voyez le tableau ?"
2018 "Place de l'Horloge"
2017 "Ca-Ba-Ret. Ca va ?"
2016 "Le Bout du Monde"
2016 "Quand la culture se plante"
2015 "Pour en finir avec l'amour"
2014 "Prière de laisser la nuit dans l'état où vous l'avez trouvée"
2010 "Phèdre"
2007 "L'épreuve"
2006 "Dom Juan"
2005 "Les Dames de Fer"
2005 "Le Petit Prince"
2004 "Annot raconte son histoire"
2003 "Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon"
2003 "Danser à Lughnasa"
2002 "Hamlet"
2002 "Plume"

Interview

R.S : Bonjour Marine.

M.L : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

M.L : J’ai découvert le théâtre à l’âge de 12 ans. Une amie m’avait proposé de suivre un cours avec elle. Que dire ? J’ai aimé immédiatement cet espace de liberté, d’expression, de parole... C’est vite devenu essentiel, comme de respirer. J’ai suivi une formation à l’école des Enfants Terribles, puis une formation en biomécanique (Meyerhold). J’ai été très marquée par cette dernière formation. Le théâtre russe est très "corporel" et je me suis toujours formée à la danse en même temps qu’au théâtre. Pour moi, le corps est primordial en scène, et les Russes ont une approche très particulière du corps, de la scène, du théâtre. J’ai du être russe dans une autre vie ! Ensuite, j’ai joué au théâtre, beaucoup, j’ai aussi mis en scène. Je suis venue plus tardivement à la voix off, et au doublage.

R.S : Que t'a apporté de faire de l'improvisation ?

M.L : Une fantaisie, une liberté, le goût du jeu... Tellement de choses en fait ! J’ai eu la chance de travailler l’improvisation auprès de Michel Lopez, un grand monsieur de l’improvisation.

R.S : Tu notes "impostures événementielles" et "improvisation en entreprise", de quoi s'agit-il exactement ?

M.L : Les impostures événementielles, c’est un peu comme des caméras cachées, mais sans caméra. J’ai beaucoup fait ça en entreprise, pour faire passer certains messages. C’est très vite parlant ! Les improvisations en entreprise, c’est un peu différents, mais le but est à peu près le même : se servir de l’outil du théâtre pour désamorcer des crises, des conflits, des problématiques d’entreprise.

R.S : Qu'est-ce le GITIS de Moscou ?

M.L : C’est une école de théâtre russe.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

M.L : Par hasard ! J’ai commencé à travailler en tant que voix pour des publicités, de la voice over, de la narration. Puis j’ai rencontré une comédienne, qui m’a permis de venir assister. Et j’ai trouvé cette facette du métier passionnante.

R.S : Quels bénéfices as-tu tirés de tes stages de "Voix" ?

M.L : J’y ai beaucoup appris. Je retiens surtout des conseils, des phrases, qui m’ont marquée et qui m’accompagnent encore dans mon travail.

R.S : Quels sont tes loisirs ?

M.L : Danser, je m’entraîne tous les jours. Chanter, rire et jouer avec ma fille. Marcher, écouter de la musique. Lire. Aller au théâtre, au cinéma, au musée. Imaginer des recettes de cuisine.

R.S : Merci beaucoup Marine.

M.L : Merci Reynald.

Interview de mars 2019
Top