R.S : Bonjour Serge.

S.B : Bonjour Reynald,

R.S : D'où vient que vous parlez très bien l'allemand ?

S.B : J’avais 8 ans quand ma soeur est partie vivre en Allemagne, dans la région de Cologne. J’ai naturellement appris l’allemand en 1ère langue. A partir de la 5ème, j’ai passé pratiquement toutes mes vacances là-bas. Un été, j’ai travaillé trois mois au Bundes Anzeiger, le journal officiel à Cologne. Et plus tard, à 24 ans, j’ai trouvé mon premier emploi chez Bosch France basé à St Ouen, comme technicien-électronicien. Après deux ans, j’ai démissionné pour entamer un cursus d’allemand à la fac de Rennes.

R.S : Après votre formation, par quelle porte êtes-vous entré dans la vie professionnelle ?

S.B : Pendant mes études je me suis inscrit dans un petit atelier théâtre à Vitré, mon tout premier contact avec les planches. Ce fut une révélation! Pas de mon talent bien sûr, mais intérieure. La femme qui dirigeait cet atelier m’a mis en contact avec une compagnie de Dinard pour jouer dans Les dix petits nègres. Tout de suite après la dernière, j’ai pris la décision de "monter à la capitale". J’avais 29 ans et ma vie a littéralement basculé. J’ai réalisé à ce moment à quel point j’ai toujours eu envie de faire ce "métier", depuis tout petit. Pour la première fois, le corps et l’esprit étaient en phase, les planètes étaient alignées, j’étais serein, enfin ! Lors de ma formation au Studio d’Asnières, j’ai rencontré des gens formidables avec qui je travaille toujours : Paul Desveaux, Maia Sandoz, Paul Moulin, pour ne citer qu’eux. En plus de l’école, nous avons créé nos propres compagnies qui existent encore. Il n’y a pas eu vraiment de séparation entre formation et vie professionnelle. C’est peut-être la plus grande qualité de cette école, la formation continue, collective. Avec un camarade de 1ère année, nous avons eu la chance de participer au festival d’Avignon avec la Compagnie du Studio. Boris Rehlinger, Damien Ferette et Elisa Bourreau en faisaient partie d’ailleurs. Une belle aventure ! J’étais dans mon élément.

R.S : Avec le recul, quel regard portez-vous sur votre parcours ? Correspond-il à ce dont vous pouviez rêver avant de le débuter ?

S.B : Pour répondre à votre question, oui, je ne pouvais pas rêver mieux. Je n’avais jamais travaillé autant, mais je n’avais pas l’impression de travailler. C’était plus un art de vivre qu’un travail et ça l’est toujours.

R.S : D'après votre CV, vous chantez également ? C'est quelque chose que vous avez déjà mis en pratique professionnellement ?

S.B : J’ai appris à chanter à l’école avec Jean-Pierre Gesbert. Il avait cette charge difficile de faire chanter tous les élèves au cabaret de fin d’année. Le cabaret est un exercice très particulier, exigeant et excitant. Je n’ai jamais eu autant le trac que cette fois, où j’ai chanté pour la première fois sur scène devant un public. Par la suite, avec d’autres comédiens, nous avons monté un cabaret sur Bobby Lapointe mis en scène par Jean-Louis Martin-Barbaz. Cette aventure a duré quatre ans. C’était magique.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

S.B : C’est aussi à Asnières que j’ai rencontré Sophie Deschaume et c’est elle qui m’a permis de prendre le chemin du doublage. J’ai pu assister aux séances et faire d’autres rencontres, et de fil en aiguille...

R.S : Quel regard portiez-vous sur cette branche de la profession avant cela ?

S.B : Je n’avais pas d’a priori sur cette branche. Je ne la connaissais pas mais j’avais toujours cette envie de découvrir d’autres univers, apprendre, et aussi de diversifier les possibilités. J’étais un vieux jeune comédien, j’étais pressé.

R.S : Y a-t-il pour vous une différence entre le fait de jouer la comédie sur une scène et celui de la jouer devant une bande rythmo ?

S.B : C’est difficile de parler des différences de jeu, quel que soit le domaine : théâtre, doublage, cinéma, jeu vidéo, documentaire. Certaines sont évidentes bien sûr ; au théâtre vous avez un public, ce qui change beaucoup de choses. Selon moi, en dehors des contraintes techniques importantes, il faut trouver la bonne distance de jeu. L’engagement physique est différent, le transfert est différent. Et puis en doublage, le comédien VO a quand même fait la plus grande partie du boulot. Il ne reste plus qu’à s’y glisser.

R.S : Quels sont vos loisirs ?

S.B : Avec tout ça, il ne reste pas beaucoup de place pour les loisirs. La famille, les amis, le sport, les séries, etc.

R.S : Merci beaucoup Serge.

S.B : A bientôt !

Interview de juin 2020