R.S : Bonjour Maryne.

M.B : Merci Reynald et ravie de vous rejoindre !

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

M.B : J'ai eu la chance lorsque je suis arrivée sur Paris de rencontrer le metteur en scène et acteur Jean-Paul Zennacker qui m'a formée à travers sa compagnie "Le domaine de l'acteur". Grâce à cette rencontre j'ai pu partir sur les routes de France avec deux spectacles : "Jean Valjean" d'après les "Misérables" et "Répétitions mouvementées". J'ai été également formée au Conservatoire départemental de Bobigny par le directeur d'acteurs Christian Croset et je fais régulièrement des stages, le dernier étant auprès de Jack Waltzer qui mélange la méthode de l'acteur studio Meisner, et celle de Stella Adler.

R.S : Tu as déjà une expérience de comédienne sur scène, devant la caméra, devant un micro... Y a-t-il une activité qui a ta préférence ? Et avais-tu des désirs particuliers lorsque tu as décidé de prendre ce chemin ?

M.B : Oui et je n'ai pas de préférence. Je suis passionnée par mon métier et c'est impossible pour moi de choisir entre la scène et le plateau. L'année dernière j'ai eu le bonheur de partir 6 mois en tournée avec le spectacle "Sunderland" et le travail à la caméra me manquait beaucoup. Cette année j'ai au contraire beaucoup tourné et le théâtre me manque terriblement. Je ne peux pas faire l'un sans l'autre. Tout me passionne et le doublage est venu naturellement se greffer à mes envies. Je trouve cela même magique ! C'est très jubilatoire !

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

M.B : De façon traditionnelle. J'ai assisté (sourire). J'avais fait un jour une bande annonce jeunesse pour France Télévisions et c'est Benoit Manuel, directeur artistique, qui m'a vivement conseillé de faire du doublage. Je n'y avais jamais pensé auparavant et lorsque j'ai commencé à assister à Dubbing Brothers, ça a été pour moi la révélation. Je trouve cela très amusant et vraiment magique ! A la différence du cinéma ou du théâtre, tu as l'image face à toi de ton personnage et tu t'ajustes en fonction de lui. C'est vraiment étonnant la première fois que tu écoutes ta voix sur "quelqu'un d'autre" et même encore maintenant cela me surprend toujours (rire). C'est Perrette Pradier qui m'a donné mon premier rôle et m'a encouragé à suivre cette voie. Depuis, c'est un plaisir pour moi de découvrir à chaque fois le rôle pour lequel on a pensé à moi !

R.S : Le travail est-il différent lorsque tu doubles des enfants ?

M.B : Pour ma part non, si ce n'est que je modifie légèrement ma voix. Ce qui est très amusant avec les enfants c'est que je ne pourrai jamais interpréter sur un plateau ce genre de personnages. Je varie donc les plaisirs. Avoir 10000 vies encore plus grâce au doublage. (Rire)

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.B : J'adore peindre, nager, chanter, je vais d'ailleurs à ce sujet prendre des cours mais surtout dès que j'en ai la possibilité : voyager et être dépaysée. Je suis
passionnée par les autres cultures.

R.S : Merci beaucoup Maryne.

M.B : Merci à toi Reynald !

Interview de novembre 2014