RSDOUBLAGE
contactez-nous

Gwendal Anglade

Doublage

série
2016/....
série
2019/....
Coroner (Dr. Dwayne Allen)
télévision, VOD & DVD
2016
Je t'observe... (Lucas Wheeler)
série
2017/....
The Terror (Hector)
série
2016/....
This Is Us (Jack jeune)
télévision, VOD & DVD
2015
L'emprise du gourou (Adam Crider)
série
2012/....
Elementary (Zachary Fowler)
série
2010/....
Blue Bloods (Lorenzo Colt)
série
2018/....
série
2010/2017
Pretty Little Liars (Jonny Raymond)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2010
Le courrier de Noël (Matt Sanders)
télévision, VOD & DVD
2007
Tolérance zéro 2 (Harvey Morris)
série
2013/2016
série
2008/2012
Flashpoint (Harold)
série
2004/2013
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2014
série
2018/....
Manifest (Jacob Ciccone)
série
2016/....
Preacher (Arseface)
série
2016
22.11.63 (Préposé)
série
2018/....
Castle Rock (Willie)
série
2015/....
Blindspot (Daniel Katzovich)
série
2013/2016
Motive : le Mobile du Crime (Robert Montgomery)
série
2014/....
The Missing (Vincent Bourg)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015
télévision, VOD & DVD
2018
série
2015/...
iZombie (Sonny)
série
2011/2018
Once Upon a Time (Roderick)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
Billions (Tito)
série
2015/2017
Narcos (Agent Lopez)
cinéma
2016
Snowden (Edward Snowden)
série
2011/2016
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2018
Bel Canto (Christopf)
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2017
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
série
2014/2015
Stalker (Eric Bates)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Blindspot (Christophe 'Junior' Bruyere)
série
2017/....
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
2019
Douleur et gloire (Présentateur)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
série
2016/....
Good Behavior (Carlos Pereira)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Gardien)
série
2016/....
Bull (Jeffrey Bryant)
série
2014/....
Madam Secretary (Roy Schaeffer)
série
2017
Twin Peaks (Chad Broxford)
série
2015/....
X Company (Harry James)
série
2019/....
série
2017/....
Hard Sun (Sunny Ramachandran)
série
2015
série
2016/....
Frequency (Thomas Goff)
série
2018/....
Bodyguard (Tahir Mahmood)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Brian McKinney)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
Mindhunter (Charles Sanders)
télévision, VOD & DVD
2019
Homekilling Queen (Garrett Riley)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2015/....
Humans (Odi)
cinéma
2018
cinéma
2015
série
2016/....
Riverdale (Dr. Curdle Jr.)
série
2013/2018
télévision, VOD & DVD
2019
Valérian "Création de voix"
animation
2007

Formation

2011 Stage avec Eric Viala (intervenants : Philippe Lioret, Marc Fitoussi, Marc Gibaja, Christian Faure, Rémi Bezançon)
2009 La Nouvelle Ecole Des Maîtres (direction Arthur Nauzyciel)
2008 Stage "L'acteur face à la caméra" (direction Pascale Ruben)
2001/2003 Ecole du Studio (Direction Jean-Louis Martin-Barbaz)
1998/2001 Cours Simon (Classe de Chantal Brière)

Courts métrages

"Lune de guerre" réalisé par Matthias Couquet & Thomas Mercillon
"Untrodden Path" réalisé par Tatyana Hrechuka - Prix de la meilleure réal. Kharkov 2011
"La Promesse" (16 mm) réalisé par Hervé Béchennec & Olivier Janneau

Théâtre

"Melancolie(s)" adaptation d'après Anton Tchekhov, Collectif InVitro - mise en scène Julie Deliquet. Festival d'automne-théâtre de la Bastille-CDN de Lorient-CDN de Saint Étienne
"Night & Day" textes de Dorothy Parker - mise en scène Gaelle Lebert. Compagnie Vagu'Only
"Catherine et Christian" du collectif In Vitro – mise en scène de Julie Deliquet. TGP (CDN de Saint Denis)
"Peggy Pickit voit la face de Dieu" de Roland Schimmelpfennig - mise en scène d'Aurélie Van Den Daele, dans le rôle de Martin. Collectif 12, Théatre de l Aquarium...
"Nous sommes seuls maintenant" du Collectif In Vitro - mise en scène de Julie Deliquet, dans le rôle de Sulivan). Théâtre de Vanves, La Ferme du Buisson, CDN de Valence... Théâtre de la Ville (Paris), TGP (CDN de Saint-Denis) et tournée
"Naissance" de Julien Guyomard - mise en scène de Samuel Vittoz & Julien Guyomard, dans le rôle du Porteur d'eau. Théâtre de Vanves, Collectif 12
"Le Grigori et les Vigiles" De Lucas Olmedo - mise en scène de Lucas Olmedo, dans le rôle de Davide, l'ange. Théâtre 13, Théâtre de Verre
"Les pirates rescapés" de Sidney Mehelleb - mise en scène de Sidney Mehelleb, dans les rôles de la Teigne et Peter Pan. Théâtre du Passage à Neuchatel (Suisse)
"La noce" de De Brecht - mise en scène de Julie Deliquet, dans le rôle de Jacob, le marié. Théâtre de Vanves
"Là-bas, c'est bien aussi" de Sol Espeche & Pierre-Louis Gallo - mise en scène de Sol Espeche. Lavoir Moderne Parisien
"Derniers remords avant l'oubli" de Lagarce - mise en scène de Julie Deliquet, dans le rôle de Paul. Théâtre 13 (Concours, Prix du Public), Théâtre de Vanves
"Lorenzaccio" de Musset - mise en scène de Jean-Louis Mrtin-Barbaz, dans le rôle de Pierre Strozzi. Studio Théâtre d’Asnières, Théâtre de Neuilly et Poissy
"A doll's house" de Ibsen - mise en scène de Arthur Nauzyciel, dans le rôle du Dr Rank, en Anglais. Théâtre de la Place (Liège), Comédie de Reims, Teatro Valle (Rome), Théâtre National de Lisbonne
"Le chant du Dire-Dire" de Daniel Danis - mise en scène de Valérie Jordy, dans le rôle de Fred-Gilles. Théâtre de Vanves
"Le mandat" de Nikolaï Erdman - mise en scène de Stéphane Douret, dans le rôle d'Ivan. Théâtre 13, Théâtre de Monaco, Théâtre de Montélimar
"Le médecin malgré lui" de Molière - mise en scène de Lionel Gonzalez, dans le rôle de Sganarelle. Studio Théâtre d’Asnières, Festival de Cormatin
"Occupe toi d'Amélie" de Feydeau - mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz, dans le rôle d'Etienne. Théâtre Sylvia Monfort, Festival d’Anjou, Théâtre de Valenciennes, Théâtre de Castres
"Le chemin des passes dangereuses" de Michel Marc Bouchard - mise en scène de Claude Crétient, dans le rôle de Carl. Théâtre Agitakt, Studio Théâtre d'Asnières
"Dom Juan" de Molière - mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz, dans le rôle de Pierrot. Studio Théâtre d'Asnières, Festival de Cormatin
"Jacques ou La soumission / L'avenir est dans les œufs" d'Eugène Ionesco - mise en scène d'Hervé Van Der Meulen, dans le rôle de Jacques. Studio Théâtre d’Asnières, Festival de Cormatin
"L'homosexuel ou La difficulté de s'exprimer" de Copi - mise en scène de Julie Deliquet, dans le rôle de Garbenko. Théâtre de L'Aktéon
"Sganarelle ou Le cocu imaginaire" de Molière - mise en scène de Lionel Gonzalez, dans le rôle de Lélie. Studio Théâtre d'Asnières
"Les maxibules" de Marcel Aymé - mise en scène de Philippe Meyer, dans le rôle de Célestin. Studio Théâtre d'Asnières
"Le songe d'une nuit d'été" de Shakespeare - mise en scène de Jean-Louis Martin-Barbaz, dans le rôle de Puck. Studio Théâtre d'Asnières
"Crispin, rival de son maître" de Lesage - mise en scène de Patrick Paroux, dans les rôles de Valère & Crispin. Studio Théâtre d’Asnières
"Bérénice" de Racine - mise en scène de Valérie Jordy & David Fischer, dans le rôle d'Arsace. Studio Théâtre d'Asnières
"Tartuffe" de Molière - mise en scène de Pantxika Velez, dans le rôle de Valère. Théâtre de Bayonne, Théâtre d'Agen, Théâtre d'Auch
"Le chien du jardinier" de Lope de Vega - mise en scène de Jean-Marc Hoolbecq, dans le rôle de Fabio. Studio Théâtre d'Asnières

Interview

R.S : Bonjour Gwendal.

G.A : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédien ?

G.A : J ai commencé par faire du théâtre, très jeune, puis je suis passé par le cours Simon et l'école du Studio à Asnières. J'ai ensuite travaillé avec plusieurs metteurs en scène et, en 2009, j ai participé à la création du collectif In Vitro sous la direction de Julie Deliquet. Nous sommes aujourd’hui Artistes associés au Centre Dramatique National de Saint Denis. Nous travaillons beaucoup à partir d'improvisations autour du thème de l'héritage familial.

R.S : Quelle différence cela fait-il de jouer dans une langue étrangère ?

G.A : On dit qu'on change un peu de personnalité quand on parle une autre langue et je trouve ça juste. On est déjà un autre avant même de changer de peau. J'aime beaucoup la musique des langues et les accents.

R.S : Comment as-tu débuté dans le doublage ?

G.A : J'ai commencé avec Anneliese Fromont qui cherchait des voix jeunes pour une série. Puis j'ai rencontré Stefan Godin après un spectacle. Il m’a proposé de travailler avec lui et m’a confié un personnage dans "Les Experts : Manhattan".

R.S : Quel regard portais-tu sur cette activité avant de la pratiquer toi-même ?

G.A : Je n'avais aucune idée du travail, de la technique, de l’énergie que le doublage exigeait d'un acteur. J’ai beaucoup appris en observant ceux plus aguerris que je côtoyais sur les plateaux. Et j'en apprends toujours.

R.S : T'apporte-t-elle la même satisfaction artistique que les autres ?

G.A : Oui, je trouve cette activité très ludique et complémentaire avec les autres. Faire des prises demande une précision, une acuité, une disponibilité émotionnelle, une réactivité, qu'on peut retrouver sur un plateau de tournage ou sur une scène.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

G.A : Je suis gardien de but d'une équipe de Roller hockey (les Bourrins de Maisons Laffitte) depuis 11ans, j ai joué au hockey sur glace pendant toute ma jeunesse, je suis passionné par ce sport. Intensité, agilité, combativité, c’est le sport collectif le plus rapide du monde !

R.S : Merci beaucoup Gwendal.

G.A : Merci à toi !

Interview d'avril 2016
Top