RSDOUBLAGE
contactez-nous

Céline Ronté

Doublage

série
2015/2018
Quantico (Natalie Vasquez)
série
2006/2007
Justice (Debra Mortin)
télévision, VOD & DVD
2019
Beats (Carla Monroe)
télévision, VOD & DVD
2016
Tallulah (Louisa Kinney)
série
2010/2011
cinéma
2003
télévision, VOD & DVD
2004
série
1999/....
série
2009/2011
Caprica (Lacy Rand)
cinéma
2014
Rob the Mob (Rosie)
série
2013/2014
Hostages (Lauren)
cinéma
2011
Blitz (Falls)
série
2002/2006
Femme$ de footballeurs (Shannon Lawson)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2012/2013
Partners (Renata)
cinéma
2005
télévision, VOD & DVD
2009
série
2001/2010
Scrubs (Lucy Bennett)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2011
Le Piège des apparences (Carrie Remington)
série
2012/2015
Perception (Connie Meier)
série
2005/2017
Bones (Judith Lanfranco)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Maxine Valera)
série
2006
Nati ieri (Natalie)
série
2000/....
série
2016/....
Star (Rose Crane)
cinéma
2017
The Disaster Artist (elle-même)
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2014
L'interview qui tue ! (Agent Lacey)
télévision, VOD & DVD
2018
Extinction (Alice)
série
2018/....
Das Boot (Carla)
série
2016/....
Angie Tribeca (Deirdre)
série
2018/....
Manifest (Lourdes)
série
2018/....
You (Claudia)
série
2014/....
Gotham (Renee Montoya)
série
2013
Deception (Anne Rojas)
cinéma
2007
Lust, Caution (Lai Shu Jin)
cinéma
2005
Melissa P. (Manuela)
série
2017/....
The Good Fight (Agent du FBI Grace)
série
2016/....
I Love Dick (Devon)
série
2004/2006
Mes adorables voisins (Aitana Sagales)
série
2012/....
Made in Jersey (Bonnie Garretti)
cinéma
2007
The Mist (Sally)
cinéma
2007
Festin d'amour (Chloe Barlow)
cinéma
2004
Suspect zéro (Katie Potter)
télévision, VOD & DVD
2006
Like Mike 2 (Lexi Lopez)
télévision, VOD & DVD
2002
Heroes' Mountain (Sally Diver)
série
2014/....
série
2007/2015
Mad Men (Francine Hanson)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2010
série
2015/...
Vis à vis (Saray)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2006/2007
SMS, des rêves plein la tête (Sonia Delgado Jarana)
télévision, VOD & DVD
2008
Le poids des souvenirs (Sally Linden)
série
1999/2006
A la Maison Blanche (Elizabeth 'Liz' Bartlet Westin)
série
2015/....
Lucifer (Leila Simms)
cinéma
2008
Saw 5 (Luba Gibbs)
série
2007/2012
Gossip Girl (Estee)
télévision, VOD & DVD
2002
Balmain Boys (Sheena)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2011
Eden (Terri Garza)
série
2016/2018
L'Exorciste (Olivia)
série
2014/2018
Scorpion (Megan O'Brien)
série
2011/2012
Breakout Kings (Emmy Sharp)
série
2011/....
Friends with Benefits (Katie Finelli)
série
2003/2008
Las Vegas (Piper Nielsen)
série
2014/2015
Dominion (Sénatrice Becca Thorn)
cinéma
2007
Shrooms (Tara)
cinéma
2008
Sexy à tout prix ! (Cristabel Abbott)
cinéma
2005
La Maison de Cire (Paige Edwards)
série
2012/2017
Girls (Caroline Sackler)
cinéma
2017
Song to Song (Escorte)
cinéma
2015
Les Cerveaux (Inspecteur Scanion)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2004/2011
Entourage (Kristen)
série
2016/....
This Is Us (Beth Pearson)
série
2013/....
Golden Boy (April McGee)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2018
Un mariage sous les flocons (Miranda Chester)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009/....
NCIS : Los Angeles (Emily Moore)
série
2007/2013
American Wives (Tanya Gabriel)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2007/2013
Private Practice (Erica Warner)
télévision, VOD & DVD
2003
série
2007/2013
Skins (Liv Malone)
série
2015/....
Spotless (Sonny Clay)
série
1993/2005
New York Police Blues (Theo Sipowicz)
cinéma
2013
série
2010/2011
Undercovers (Samantha Bloom)
télévision, VOD & DVD
2005
cinéma
2011
Rampart (Sarah)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
cinéma
2005
Wolf Creek (Kristy Earl)
télévision, VOD & DVD
2004
série
2003/2012
série
2013/2015
Hannibal (Georgia Madchen)
série
2010/2013
The Glades (Josie Cruz)
série
2001/2002
série
2017/....
Young Sheldon (Mrs. Ingram)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2004
cinéma
2014
Bleu Saphir (Lucy Montrose)
cinéma
2013
Rouge rubis (Lucy Montrose)
cinéma
2012
Premium Rush (Vanessa)
cinéma
2007
The Signal "2007" (Mya Denton)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2010
Camp rock 2 : Le face à face (Peggy 'Margeret Dupree' Warburton)
télévision, VOD & DVD
2008
Camp Rock (Peggy 'Margeret Dupree' Warburton)
cinéma
2004
D.E.B.S. (Janet)
cinéma
2004
série
1994/2009
Urgences (Katey Alvaro)
cinéma
2009
cinéma
2007
August Rush (Lyla Novacek)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2018/....
Strange Angel (Maggie Donovan)
série
2017/....
The Gifted (Dreamer)
série
2016/2018
Timeless (Judith Campbell)
série
2013/....
série
2012/2013
Magic City (Judi Silver)
série
2011/2015
Revenge (Louise Ellis)
série
1997/2007
L'équipe de rêve (Julie Alexander)
série
2011/2012
série
2008/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2001/2015
télévision, VOD & DVD
2004
Céleste & the city (Lauren Rawley-Simms)
série
2008/2012
Flashpoint (Sophie Lane - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2014
Adolescence tourmentée (Chloe Mitchell)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
série
2007/....
série
2004/2005
série
2017/2018
série
2011/2019
cinéma
2004
Les ex de mon mec (Emma Greer)
cinéma
2007
Juno (Leah)
série
2004
Bus Life (The Skater Chick)
cinéma
2009
Les Zintrus (Bethany Pearson)
cinéma
2008
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2008
Mon Père cet espion (Mandy Gilbert)
télévision, VOD & DVD
2007
High School Musical 2 (Sharpay Evans)
télévision, VOD & DVD
2006
High School Musical (Sharpay Evans)
série
2010/2014
Raising Hope (Mary-Louise)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Emma Jean)
série
2006/2011
Hannah Montana (Maddie Fitzpatrick)
série
2005/2007
série
2015/...
UnReal (Jameson)
série
2008
The Palace (Princesse Eleanor)
cinéma
1950
Winchester '73 (Lola Manners - 2ème doublage)
série
2009/2015
Cougar Town (Kirsten)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Karin Taylor)
télévision, VOD & DVD
2016
Grease Live ! (Blanche)
cinéma
1981
Les Bleus (Louise Cooper - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2009
Celestin
animation
2006
Garance
animation
2011
Gaspard
animation
2004
Jean-Jacques
animation
2005
Jesse
animation
2003/....
La poule "Création de voix"
animation
2017
Melissa
animation
2005
Mme Ramirez
animation
2005/2007
Mrs Ding
animation
2005
Ophélia Ramirez
animation
2005/2007
une groupie de Jean-Claude
animation
2005/2007
Victor
animation
2005
Zelapus
animation
2006
Kalista
jeu vidéo
2009

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2016
cinéma
2015
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
série
2017/....
série
2016/....
série
2015/....
série
2015/....
(Saison 4)
série
2010/2015
animation
2018/....
animation
2018
animation
2018
animation
2018
(Saison 1)
animation
2017/....
animation
2016/....
animation
2016
animation
2016
animation
2015/....
animation
2012/2015
animation
2011/....
animation
2011
animation
2010/2011
animation
2010/2011
(Saison 2)
animation
2010/....
animation
2009
animation
animation
Gibraltar
Post-synchronisation
les taxis rouges
Post-synchronisation

Mise en scène

"Le collectionneur" de John Fowles, adaptation de Thierry Jahn - mise en scène Thierry Jahn & Céline Ronté. Lucernaire

Télévision

"Et si..."
"Les Histoires extraordinaires de Pierre Bellemarre"
"Télépiège, caméra cachée"
"Tout pour la musique"
"Gloire et Fortune : la grande imposture"

Théâtre

"La cagnotte" d'Eugène Labiche - mise en scène et musiques de Thierry Jahn. Lucernaire
"Les Contes du Chat Perché" de Marcel Aymé - mise en scène de Thierry Jahn. Rôles : Marinette, l’âne et la vache. Théâtre Essaïon-Avignon (OFF 2011), théâtre Lucernaire, Comédie Saint-Michel, Le Grand Point Virgule
"Les caves du Vatican" d'après André Gide et mise en scène de Thierry Jahn
"Andromaque" de Racine et mise en scène de Olivier Baucheron
"Le Singe Egal du Ciel" d'après Frederik Tristan et mise en scène de Denis Llorca
"Joli coquelicot, mesdames" d'Adrienne Bonnet et mise en scène d'Adrienne Bonnet
"Des Nouvelles de Paris" d'après Marcel Aymé et mise en scène de Patrick Floersheim, dans les rôles de la mère, le fils, la bergère...
"Jusqu'à ce que tout s'arrête" adaptation d'Emmanuelle Weisz et mise en scène d'Adrienne Bonnet, dans le rôle de Mandy
"Lysistrata" lecture contre la guerre en Irak et mise en lecture de Natacha Gerritsen
"Shéhérazade Bazar" d'après les Contes des Mille et une nuits et "le savon" de Francis Ponge. Création collective, cie Tohu Bohu
"Maupassant" orchestre de lecture et mise en scène de Marc Debono
"L'Alouette" de Jean Anouilh et mise en scène d'Axel Petersen, dans le rôle d'Agnès
"Les Misérables" de Victor Hugo et mise en scène de Denis Llorca, dans le rôle d'Azelma
"Poil de carotte" de Jules Renard et mise en lecture de Mireille Delcroix, dans le rôle de Poil de carotte
"Andromaque" de Jean Racine et mise en scène de Denis Llorca, dans le rôle d'Hermione
"On ne badine pas avec l'amour" d'Alfred de Musset et mise en scène de Jean Claude Sachot, dans le rôle de Rosette
"Iphigénie" de Michel Azama et mise en scène de Régine Alba, dans le rôle d'Iphigénie

Autres activités

Casting et coaching improvisation
ONG AINA
Chargée de mission théâtre à Kaboul

Interview

R.S : Bonjour Céline...

C.R : Bonjour Reynald.

R.S : Comment as-tu commencé ta carrière de comédienne ?

C.R : Petite, j'étais dans une école d'application jumelée au conservatoire de Metz. On y apprenait la musique, la danse et le théâtre en plus des cours normaux. J'ai tout de suite préféré le théâtre et je n'ai cessé depuis de prendre des cours. A 17 ans, j'ai commencé le cours de Mireille Delcroix et de Denis Llorca qui m'ont fait faire mes premiers pas dans ce métier en tant que professionnelle, sans oublier Jean Claude Sachot qui m'a fait signer mon premier contrat.

R.S : Les débuts sont souvent déterminants non ?

C.R : La passion est déterminante et, juste après, les rencontres. J'ai eu la chance d'en faire de belles !

R.S : Qu'est-ce qui t'a amenée à faire du doublage ?

C.R : C'est Magali Barney qui m'a invitée à venir voir un plateau de doublage la première fois. Il y avait ce jour là Hervé Rey qui travaillait, nous avons sympathisé et il m'a offert ma première boucle quelque temps plus tard.

R.S : Prêter sa voix à une comédienne étrangère apporte certainement une sensation unique ?

C.R : C'est une sensation très différente de la scène. On doit s'approprier le jeu de quelqu'un d'autre, c'est assez passionnant.

R.S : Lorsque tu doubles un personnage animé, j'imagine que le plaisir n'est pas le même ?

C.R : Le plaisir n'est pas le même mais il n'est pas moindre. L'animation offre souvent plus de liberté.

R.S : T'attaches-tu à une comédienne lorsque tu lui prêtes ta voix à plusieurs reprises ?

C.R : Bien sûr.

R.S : Finalement, cette activité n'est pas si éloignée du théâtre, du cinéma... ?

C.R : C'est un des divers exercices de notre métier. La technique est différente mais on joue toujours la comédie.

R.S : Quelles sont tes passions ?

C.R : La lecture, la voile, la cuisine, la peinture et j'en passe... J'espère m'en découvrir des tas d'autres !

R.S : Merci beaucoup Céline.

Interview de mars 2008
Top