R.S : Bonjour Delphine.

D.R : Bonjour Reynald.

R.S : Qu'est-ce qui vous a donné envie d'être comédienne ?

D.R : Très jeune j'ai vu la comédie musicale des "Misérables". J'ai été bouleversée, émerveillée. Les comédiens m'avaient impressionnée, mais surtout je voulais faire comme eux, je voulais moi aussi raconter des histoires aussi fortes, donner vie à  des personnages, faire passer des émotions... Lorsque j'ai commencé à prendre des cours et que je suis montée sur scène, j'ai su que c'était là que je voulais être. Et quand je me suis retrouvée pour la première fois devant un public, l'échange avec eux et avec mes partenaires était tellement fort que je ne souhaitais qu'une chose, recommencer.

R.S : Etre sur les planches pour la première fois, est-ce une étape très importante ?

D.R : Bien sûr, c'est la première rencontre avec le public, le premier trac, les premières expériences de scène...

R.S : En tournage, aborde-t-on son rôle de façon différente par rapport au théâtre ?

D.R : Au théâtre il y a les semaines de répétitions où nous mettons tout en chantier, c'est le moment pour tout oser, pour "essayer", puis petit à petit le personnage se construit. Pour un tournage la préparation de son personnage se fait davantage de son côté. En revanche il y a le même travail à effectuer. Ce qui est très différent c'est la façon dont on doit porter la voix lorsqu'on est sur scène, alors que pour un film la caméra est proche, il faut penser à cette proximité et ne pas "trop en faire".

R.S : Comment avez-vous commencé le doublage ?

D.R : J'étais en tournée pour une pièce, j'ai eu la chance de rencontrer par hasard Anne Giraud qui m'a proposé de passer des essais pour une série, j'ai eu la chance d'être retenue et de commencer avec un personnage récurrent. J'y ai tout de suite pris goût.

R.S : Quelle est la chose la plus compliquée lorsque vous doublez une comédienne étrangère

D.R : Peut-être de trouver la respiration de l'actrice.

R.S : Pour les personnages animés la liberté est-elle plus grande ?

D.R : Disons que nous sommes amenés à nous amuser avec notre voix, mais pour les dessins animés il y a aussi un synchronisme à respecter. J'adore en faire, les personnages sont chouchous ou complètement barrés. Il faut être inventif, spontané, c'est un petit retour dans l'enfance.

R.S : Que représente pour vous le mot jeu ?

D.R : Le plaisir, l'amusement, le partage.

R.S : Quelles sont vos passions ?

D.R : Les voyages, le sport et la restauration d'objets d'art.

R.S : Merci beaucoup Delphine.

D.R : Merci Reynald de m'accueillir sur RS Doublage.

Interview d'octobre 2010