RSDOUBLAGE
contactez-nous

Karl-Line Heller

Doublage

cinéma
2005
Mortuary (Liz)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dee Montoya)
télévision, VOD & DVD
2007
série
2001/2015
série
2003/....
série
2008/2011
Rush (Aus) (Gemma)
télévision, VOD & DVD
2011
Vent d'ouest (Doreen)
série
1977/....
Le Renard (Jessica Heuring)
télévision, VOD & DVD
2008
Orgueil et quiproquos (Mary Bennet)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2011
série
2005/....
Esprits Criminels (Anita Aldo)
série
2011/....
Black Mirror (Raiman)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Candidate inquiète)
série
2004/2007
télévision, VOD & DVD
1998
Big and Hairy (Picasso Dewlap)
série
1987/....
Amour, gloire et beauté (Stephanie jeune)
série
2015/....
Into the Badlands (The Master)
série
2016/....
The Ranch (Megan)
cinéma
2015
Projet 666 (Reign)
série
2005/....
Esprits Criminels (Addyson Jones)
série
2012/2014
Revolution (Mia jeune)
série
2014/....
Brokenwood (Hine)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Brooke Wilson)
série
2003/....
Arrested Development (Lt. Toddler)
série
2010/2013
cinéma
2006
Deux semaines (Suzanne)
série
2007/....
Commissaire Anders (Jasmine Larsson)
série
2008/2009
cinéma
2005
Le Violon (Lucio)
cinéma
2013
Le congrès (Sarah)
série
2006/2007
Au fil de l'enquête (Jonas Hofmann)
série
2007
Bionic Woman (Carly)
série
2005/....
Esprits Criminels (Gina Mendes)
série
2005/2009
Earl (Maggie Lester)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ashley Fouladi)
série
2005/....
Esprits Criminels (Connie Foster)
télévision, VOD & DVD
2009
cinéma
2007
Ecrire pour exister (Gloria Munez)
série
2013/....
Siberia (Victoria)
télévision, VOD & DVD
2018
Le paquet (Infirmière)
télévision, VOD & DVD
2018
Le paquet (Aiden)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2005/....
cinéma
2013
série
2008/2011
Rush (Aus) (Amanda)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2017
Riphagen (Zus Greetje)
cinéma
2008
The Wrestler (Alyssa)
cinéma
2010
Scott Pilgrim (Envy Adams)
série
2019/....
série
2019/....
Kingdom "2019" (Seconde Reine)
cinéma
2011
Sex Friends (Vanessa)
série
2010/2015
Justified (Genny)
série
2016/....
Easy (Beth)
télévision, VOD & DVD
2005
série
2005/....
Esprits Criminels (Riley Taylor)
série
1999/....
série
2014/....
The Affair (Mary-Kate Lockhart - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2008
Le baiser de minuit (Jennifer Sherman)
série
1965/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2006
Runaway (Sam)
série
2007
The Black Donnellys (Tommy jeune)
série
2011/....
Black Mirror (Katie)
cinéma
2003
New York masala (Shiv Kapur)
série
2013/....
télévision, VOD & DVD
2013
série
2005/....
Esprits Criminels (April Pearson)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ranger Lizzie Evans)
cinéma
2014
Housebound (Kylie Bucknell)
série
2005/....
Esprits Criminels (Courtney Mably)
télévision, VOD & DVD
2015
Résistance (Lyudmila Pavlichenko)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Harmony Vasquez)
série
2013
The White Queen (Mary Woodville)
série
2003/2010
série
2018/....
Greyzone (Marjan Rajavi)
animation
2016/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Carrie Lawson)
télévision, VOD & DVD
2006
série
2016/....
Better Things (Pepper)
série
2007/2015
Mad Men (Sally Draper - 1ère voix)
série
2005/....
Esprits Criminels (Dr. Marcy Frome)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Ella Nelstadt)
série
2005/....
Esprits Criminels (Geena Raptis)
télévision, VOD & DVD
2013
Froid comme la vengeance (Mckenzie Chase)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/...
télévision, VOD & DVD
2006
série
2014/....
Murder (Liz)
télévision, VOD & DVD
2018
The Perfection (Zhang Li)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2003/....
Arrested Development (Buster jeune)
série
2005/....
Esprits Criminels (Ella Hicks)
série
2008/2011
Rush (Aus) (Lisa)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2006
série
2014/....
The Affair (Blanca)
Adèle
animation
2011/....
Albert
animation
2011
Aligula
animation
2015/....
Araragi Tsukihi
animation
2012/....
Araragi Tsukihi
animation
2009/2010
Black
animation
2015/....
Bubonica
animation
2005/2007
Charlotte
animation
2005/....
Debbie
animation
2005/....
Eleonor
animation
2013/....
Emily/Glitter Lucky
animation
2012/2013
Fam
animation
2011/....
Flopin "Création de voix"
animation
2008/....
Hanekawa Tsubasa
animation
2012/....
Hanekawa Tsubasa
animation
2009/2010
Hiro
animation
2014/....
Kaori
animation
Koharu
animation
2018/....
Koitchi Uehara
animation
2007
Libby
animation
2005/....
Lima
animation
2014/....
Mari Maya
animation
2013/....
Mayu Harita
animation
2015/....
Medusa
animation
2005/2007
Mukyu
animation
2019/....
Mumei
animation
2016/....
Nina
animation
2015/....
Opal
animation
2008/2010
Pilou
animation
2018/....
Raha
animation
2011/....
Sayuki
animation
Spunky rooster
animation
2005/....
Tenatus
animation
Vickie
animation
2005/2007
White
animation
2015/....
jeu vidéo
2009
Jackson
jeu vidéo
2014

Voix

Livre audio
Dry (de Neal et Jarrod Shusterman)
Livre audio
Le porteur de mort 1 : L'apprenti (d'Angel Arekin)
Livre audio
Le porteur de mort 2 - Tenshin (d'Angel Arekin)
Livre audio
Sauvage (de Jamey Bradbury)
Publicité
Adapt
Publicité
Armando
Publicité
BioSun
Publicité
Campagne radio sécurité routière
Publicité
Dimanche au galop
Publicité
Family Troc
Publicité
Geox
Publicité
Kiss Cool
Publicité
La grande journée des enfants (Gaumont Pathé)
Publicité
Les Schtroumpfs
Publicité
Monaco téléphone
Publicité
Nancy (plusieurs spots)
Publicité
Nenuco (plusieurs spots)
Publicité
Pinypon (plusieurs spots)
Publicité
Poupée Zombie
Publicité
Smoby (plusieurs spots)
Publicité
Swiss International Air Lines
Publicité
TER groupe
Publicité
Tobot
Publicité
Too Bo
Publicité
Virgin Mobile
Publicité
Waa

Direction artistique

cinéma
2018
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
1999
télévision, VOD & DVD
1998
télévision, VOD & DVD
série
2019/....
série
2016/2017
série
2016/....
American Music Awards 2018
Voice-over

Formation

Conservatoire d’art dramatique d’Orléans direction Jean-Claude Cotillard
Stages avec Jean Gabriel Nordmann, Jérôme Robard CDN d’Orléans
Stage jeu d'acteur face à la caméra dirigé par Alain Prioul (Maison du Film Court)

Courts métrages

"The Dark Knight Rices" (parodie) réalisé par Ludovik, dans le rôle de Miranda Tate
"Cacahuète !" (comédie noire) réalisé par Pierre Secondi, dans le rôle de la jeune femme déjantée
"Finish line" réalisé par Simon Beaupré, dans le rôle de l'aide soignante sensible
"Jambon beurre" réalisé par Roadkill superstrar, dans le rôle de la jeune femme hystérique
"5 minutes" réalisé par Benoit Lelièvre (Madeleine Maréchal : jeune actrice provenciale déterminée et touchante)
"Invisibles" réalisé par Benoit Lelièvre (Mlle Black : femme psychotique et dangereuse)
"Lazy day" réalisé par Mathieu Nappez (jeune séductrice complétement déjantée)
"Reborn" réalisé par Louis Vatan (femme enceinte perturbée)
"La Permission" réalisé par Maëva Jaouen (mère de famille stressée et perfectionniste)
"Un cas d’école" réalisé par Ludovic Vieuille pour l’OPPBTP (petite amie amoureuse, lycéenne rêveuse)
"Skin" réalisé par Steeve G. (tueuse à gage, sous cocaïne à tendance hystérique)
"Exegen" réalisé par d’Yves Brodsky (lieutenant de police, autoritaire au passé douloureux)

Formatrice

Stage "le doublage" conventionné afdas depuis 2010

Publicités

"Actifry smart XL"
"Davéo" réalisé par Marion Lecareux (2 mini courts métrages pour promouvoir la société)
"Ensemble demain" réalisé par Benoit Lelièvre
"Modatoi" réalisé par Benoit Lelièvre

Télévision

"Au nom de la vérité : Fille de" réalisé par Olivier Meyer. TF1

Théâtre

"Le nid du rossignol" de Fabrice Greillot (braqueuse de banque, vulgaire et rigolote qui n’a peur de rien)
"Si j’avais été" textes de Thomas Fersen (divers monologues allant de la folle dévergondée à la bourgeoise coincée)
"Hard Copy" d’Isabelle Sorante (jeune femme active, secrétaire nymphomane, prête à tout)
"Ça pousse comme des champignons" (jeune anglaise désorientée, prof de danse psychorigide, sportive déprimée, petite fille exubérante)
"Skyzo" Comédie (Circassienne ratée, farfelue limite dangereuse)
"Etincelle" création contemporaine, comédie (standardiste flémarde, assistée et désagréable)
"Bienvenue au monde" d’Angélique H (le prématuré, le colérique, le malade, le timide, le BCBG, le farceur)
"L’école des sorcières" de Karl-Line Heller (jeune apprentie sorcière déterminée, excentrique et survoltée)
"Passerelle" Spectacle de prévention contre la violence Primé par la communauté européenne

Vidéoclips

"Do you really want me ?" réalisé par Bertrand Chanal. Groupe : Moonman & The unlikely Orchestra

Divers

Danse contemporaine avec Joseph Savari, spectacle chorégraphique "dernière étape"
Spectacle de Marionnettes "le vaillant petit tailleur"
Permis B, Scooter Vespa, Game Master jeu vidéo

Interview

R.S : Bonjour Karl-Line.

K.L.H : Bonjour Reynald.

R.S : Comment s'est fait jour en toi l'envie d'être comédienne ?

K.L.H : J'ai toujours voulu être comédienne depuis toute petite. Quand je regardais des films je m'imaginais être à la place des actrices. Ma grande sœur est également comédienne, ado j'allais voir toutes ses pièces de théâtre et, dès que je pouvais, je participais. C'est d'ailleurs avec elle que j'ai commencé à jouer mes premières pièces.

R.S : En quoi la formation est-elle importante ?

K.L.H : La formation est la base, mais on continue d'apprendre toute notre vie. Il est important ensuite de pratiquer le plus régulièrement possible.

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

K.L.H : Sur le tournage d'un court métrage, j'ai rencontré un comédien (Julien Chatelet). On a pas mal papoté et c'est lui qui m'a parlé du doublage. Du coup, dès le  tournage terminé, je suis allée à Dubbing Brothers et j'ai commencé à assister aux plateaux.  J'ai eu la chance de rencontrer des gens extraordinaires, comme Emmanuel Jacomy, Virginie Mery et d'autres, qui ont cru en moi et m'ont donné ma chance. Et puis ensuite les choses se sont enchaînées petit-à-petit.

R.S : Lorsque tu doubles une comédienne étrangère, comment fais-tu pour respecter le plus possible le rôle qu'elle a interprété ?

K.L.H : J'essaie au maximum de devenir elle, je m'imagine sur le tournage, j'écoute attentivement comment elle a joué en V.O, je regarde son œil qui donne toute l'émotion et l'intention de jeu, et ensuite je me lance.
Ça demande une grande concentration.

R.S : Tu as également la particularité de doubler des enfants, la démarche est-elle la même ?

K.L.H : Oui, pour moi c'est la même chose. Je rentre dans la peau du personnage. Que ce soit un petit garçon, une petite fille ou des adultes, le principe est le même. C'est d'ailleurs ce que je trouve magique dans ce métier. On a la chance de pouvoir interpréter beaucoup plus de personnages différents qu'au théâtre ou au cinéma (ce serait beaucoup plus difficile de passer pour un petit garçon sur un tournage !  hihi !)

R.S : Dans les dessins animés peut-on vraiment laisser libre cours à sa créativité ou faut-il également que ça reste proche de l'œuvre originale ?

K.L.H : Il faut toujours que ça reste proche de l'original, mais dans les dessins animés on a beaucoup plus de liberté de création, on peut  aller plus loin. C'est très amusant le dessin animé. Et on peut tester beaucoup de voix différentes, alors que dans le live on est beaucoup plus sur des voix naturelles.

R.S : Que signifie pour toi le mot artiste ?

K.L.H : Pour moi les artistes sont surtout des gens passionnés, qui aiment créer.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

K.L.H : J'adore le théâtre, le cinéma et je fais aussi de la peinture, c'est une autre forme d'expression que j'aime beaucoup.

R.S : Merci beaucoup Karl-Line.

K.L.H : Merci à toi Reynald.

Interview de septembre 2012
Top