R.S : Bonjour José.

J.L : Bonjour Monsieur RS Doublage !

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

J.L : Trois ans au Centre de la Rue Blanche puis au théâtre tous les soirs pendant une bonne quinzaine d'année avec en même temps des " Au théâtre ce soir ", des télés et des films.

R.S : Vous êtes issu d'une famille d'artistes. Avez-vous toujours eu envie de prendre un chemin semblable ?

J.L : Disons qu'au début j'ai choisi cette voie comme un fils de boulanger pourrait choisir d'être pâtissier ou confiseur ; mais la passion m'est venue grâce à des comédiens tels que Sacha Pitoëff (mon prof d'atelier à la Rue Blanche), Suzanne Flon, Claude Piéplu, Jean-Claude Brialy, Maria Pacôme, Sophie Desmarets, Michel Roux, Pierre Mondy, Jean-Marc Thibault, pour citer ceux avec qui j'ai travaillé et qui m'ont le plus marqué. Sans oublier bien sûr Micheline Luccioni...

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

J.L : Dominique Paturel, homme et comédien merveilleux, avec qui je répétais un "Au théâtre ce soir", m'a emmené sur un plateau de doublage après une de nos répétitions. J'ai passé un essai et je n'ai pas dû être trop mauvais...

R.S : Vous doublez des comédiens sur la durée. Ce suivi est-il important à vos yeux ?

J.L : C'est une question à poser aux spectateurs ; en tout cas, il y a certains comédiens français que cela arrange bien, dont il se peut que je fasse partie...

R.S : Quels sont vos goûts en matière de films ou de séries ? Regardez-vous les V.F. ?

J.L : Comme pour la musique, mes goûts sont très éclectiques, mais je suis avant tout un "théâtreux". Pour répondre à votre question, oui, il m'arrive d'entendre des V.F., rarement de les écouter ; j'ai l'impression de faire des heures sup et, dans la majorité des cas, je suis déçu.

R.S : Vous êtes également directeur artistique. Prenez-vous sous cette casquette autant de plaisir qu'à jouer ?

J.L : Etre DA est une merveilleuse école... Oui, c'est un grand plaisir même si certains de nos clients ont des goûts pour le moins étranges.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

J.L : L'opéra, la lecture, le théâtre, ma femme, ma femme, la lecture, ma femme, l'opéra, ma femme, le théâtre.
J'ai aussi des passions ! Ma femme, l'opéra, ma femme, le théâtre, ma femme, la lecture... etc. sans oublier mes enfants et ma femme...

R.S : Merci beaucoup José.

Interview de juillet 2014