RSDOUBLAGE
contactez-nous

Michael Aragones

Doublage

cinéma
2013
Malavita (Morales)
série
2011/2014
Suburgatory (Chef Alan)
série
2015/....
Mr. Robot (James Plouffe)
série
2009
Trinity (Rupert)
cinéma
2014
Son of God (Matthew)
série
2009/2012
Countdown (Werner Müller)
série
2015/....
Lucifer (Rodney Lam)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Bailiff)
série
2016/....
série
2016
Dead of Summer (Mr. Lupus)
télévision, VOD & DVD
2017
Small Crimes (Abraham)
cinéma
2014
The Gambler (Dean Fuller)
série
2013/2018
House of Cards (Chef Whitehall)
cinéma
2018
télévision, VOD & DVD
2016
série
2017/....
Very Bad Nanny (Dentiste)
série
2017/....
série
2014/....
Jane the Virgin (Gary Huang)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2019
True Love Blooms (Executive)
animation
2016
Les Trolls (Bibbly)
cinéma
2017
série
2010/2014
Raising Hope (Wyatt)
série
2003/....
télévision, VOD & DVD
2011
série
2013/....
série
2018/....
Sally4Ever (Peter Fontessa)
cinéma
2016
Suicide Squad (Sergent Ames Bravo 14)
cinéma
2018
Pierre Lapin (Felix D'eer)
série
2010/2011
série
2003/....
série
2011
The Cape (Ark Trooper)
série
2014/....
série
2017
Chicago Justice (Auxiliaire médical Cesar)
série
2015/...
Chicago Med (Auxiliaire médical Cesar)
série
2014/....
Chicago Police Department (Auxiliaire médical Cesar)
série
2015/....
Lucifer (Zack Moore)
série
2012/2014
Anger Management (Dr. Higgins)
série
2010/2014
Covert Affairs (Theo Will)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2013/....
Mob City (Gunman)
série
2004/2009
Battlestar Galactica (Jacob Cantrell)
série
2001/2011
Smallville (Yuri)
série
2007/2013
Skins (Rob)
série
2012/2017
Longmire (David Ridges)
série
2011/2014
Suburgatory (Javier)
série
2017/....
SEAL Team (Alfredo)
cinéma
2018
Kursk (Niko)
série
2015
Battle Creek (Bennett Kowalski)
série
2015/...
Chicago Med (Tim Burke)
série
2017/....
Claws (Circus)
série
2013/2018
House of Cards (Harry Marshall)
série
2015/....
Code Black (Matt)
série
2014/2015
Stalker (Jason Walker)
série
2009/2016
Castle (John Henson)
série
2008/2015
Mentalist (Charlie)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Jimmy McAdams)
série
2004/2013
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Dave Benton)
télévision, VOD & DVD
2016
The Rendezvous (Ed Mothers)
série
2015/....
série
2015
Battle Creek (Trevor)
série
2007/2019
cinéma
2009
série
2012/2017
Girls (Terry Lavoyt)
série
2009/2010
série
2014/....
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Dr. Graybel)
série
2016/2017
Conviction "2016" (Marcus Rodriguez)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Tate Prescott)
série
2013/2015
cinéma
2007
Shrooms (Ernie)
télévision, VOD & DVD
2018
Bergen
animation
2017/....
Brandon
animation
2016/....
Buzby
animation
2017/....
Capitaine des pirates
animation
2016/....
Co-pilote
animation
2015/...
Dirtbeard
animation
2013/....
Flic
animation
2016/....
Kinnear
animation
2015/...
Le pirate
animation
1969/....
Light fingered
animation
2015/...
Mr Fryde
animation
2017
Official
animation
2013
Papa de Jasper
animation
2008
Patron du cirque
animation
2012
Race official
animation
2013
Ranch Hand
animation
2017
Smudge
animation
2016/....
Tim
animation
2017
Watch Commander
animation
2010

Formation

Cours PEP Théâtre (O. Leymarie)    
Stages Acteur Studio (C. Blue)
Stages Classique (Y. Asler)
Comedia Formation (J-C. Bouillon)
Cours de Chant (A. Valery)
Stage "La comedie dans tous ses états" (C.Boijols ; R.Marchisio ; X.Letourneur...)

Cinéma

"Journal d'une femme de chambre" réalisé par Benoît Jacquot
"Pleure en silence" réalisé par Gabriel Biggs
"Laisse tes mains sur mes hanches" réalisé par Chantal Lauby
"Les morsures de l'aube" réalisé par Antoine de Caunes
"Les Collègues" réalisé par Philippe Dajoux
"Le Bossu" réalisé par Philippe de Broca
"Lost Banana" réalisé par Olivier Austen

Courts métrages

"T'as des contacts dans le cinéma" réalisé par P. Dajoux
"Les collègues" (sketches) réalisé par P. Dajoux
"Le rêve du Merlan" réalisé par M. Esposito
"Passeport" réalisé par J-C Pagnac & E. de Montalier
"Chaos" réalisé par Lyon et Lyon
"Tri thérapie d'une escroquerie" réalisé par A. Bouillion
"Même pas mal" réalisé par Y. Radkine

Langues

Français, italien, corse, espagnol (notions)

Sports

Volley-Ball, équitation, natation, plongée sous-marine

Télévision

"Juge et partie" réalisé par J. Malaterre
"Commissaire Moulin" réalisé par G. Behat
"Franck Riva" réalisé par P. Jamain
"Commissaire Cordier" réalisé par E. Summer
"Section de recherche" réalisé par O. Barma
"Paris la ville à remonter le temps" réalisé par X. Lefevre
"Scènes de ménages" (saison 3) réalisé par F. Duquet
"Les anonymes" réalisé par P. Schoeller
"Duel au soleil" (saison 2) réalisé par D. Le Pêcheur
"Malaterra" réalisé par Jean-Xavier de Lestrade

Interview

R.S : Bonjour Michael.

M.A : Hello !

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

M.A : Long !!!!!! Très long... En tout cas, l'arrivée sur ce chemin. Après avoir fait des vendanges dans le Luberon, la cueillette des olives en Provence, des fromages en Corse, tenu un restaurant, une paillotte, j'ai enfin osé me lancer dans ce métier ! J'ai commencé par des stages d'actor studio avec Corine Blue, puis j'ai eu la chance de rencontrer une de mes idoles de jeunesse, Jean Claude Bouillon (alias commissaire Valentin des brigades du tigre), qui est devenu mon professeur de théâtre, et m'a apporté les bases que je n'avais pas! J'ai ensuite eu la chance de tourner assez rapidement... Et cela fait une vingtaine d'années que cela dure...

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.A : Grâce à Laura Préjean. Que je ne remercierai jamais assez !

R.S : La technique particulière de cette activité a-t-elle été quelque chose de difficile à maîtriser ?

M.A : Oui ! Il m'a fallu du temps pour me libérer de la contrainte de jouer sur un rythme qui n'est pas naturellement le mien. Et je n'ai pas fini d'apprendre !

R.S : Est-ce selon vous une activité qui peut enrichir l'approche du jeu que l'on a soi-même ?

M.A : Sans aucun doute ! La diversité des personnages qu'on a la possibilité d'interpréter derrière une barre est infinie. Je me souviens avoir doublé un Maori de 170kg, tatoué de la tête aux pieds... Même avec une imagination débordante, je ne pense pas qu'un réalisateur aurait pensé à moi pour interpréter ce rôle à l'écran !

R.S : Quel regard portiez-vous sur cette activité avant d'en faire vous-même ?

M.A : Admiratif ! Mon père était un grand cinéphile. Dès mon plus jeune âge il m'a fait partager sa passion. Et toujours en version française. Certaines voix ont bercé mon enfance et ma jeunesse.

R.S : En tant que spectateur, écoutez-vous les versions françaises ?

M.A : Pas toujours, mais il y a des films que je ne peux voir qu'en français, comme "La guerre des étoiles" ou "Retour vers le futur" pour les premiers qui me viennent à l'esprit, mais la liste est longue !

R.S : Quels sont vos hobbies ?

M.A : Wan Kenobi !!!!!!!

R.S : Merci beaucoup Michael.

M.A : Y a pas de mal !

Interview de septembre 2016
Top