RSDOUBLAGE
contactez-nous

Isabelle Auvray

Doublage

cinéma
2016
Brother Nature (Shannon)
série
2016/....
Riverdale (Simone St. Clair)
cinéma
2016
Brother Nature (Dana Curlman)
série
2014/2016
Les Mystères de Laura (Auteur fâché)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Code Black (Asra Hudson)
série
2012/2018
Scandal (Colonel Molly Fleisher)
télévision, VOD & DVD
2012
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Principale Hannah Schwartz)
télévision, VOD & DVD
2009
Pas ma fille ! (Iris Müller)
série
2014/....
Murder (Avocat du témoin)
série
2016/2018
L'Exorciste (Interviewer)
cinéma
2018
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Emily Kalama)
série
2014/....
Jane the Virgin (Monitrice de l'accouchement)
télévision, VOD & DVD
2015
Stealing Chanel (Host NY1)
cinéma
2016
Les figures de l'ombre (Bibliothécaire)
série
2010/2011
série
2017/....
13 Reasons Why (Miss Douglass)
série
2015/2017
American Crime (Dr. Carlson)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Infirmiére Cooper)
série
2006/....
Vie sauvage (Assistante)
série
2017
série
2013/2018
House of Cards (Nora Cafferty - 2ème voix)
série
2010/....
Blue Bloods (Officier Cosgrove)
série
2015/...
UnReal (Carolyn)
série
2016/....
Bull (Ruth Sampson)
série
2016/....
The Girlfriend Experience (Pawn Shop Clerk)
série
2016/....
Riverdale (Mrs. Mantle)
série
2016/....
série
2016/....
Bull (Juge Gladwell)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/....
Jane the Virgin (Embeth Balthazar)

Formation

2010 Face à la caméra - Justine Heynemann, Caroline Huppert, S.Graal
2008 Post-synchronisation - Laura Koffler
2001 Tragédie et modernité - Elisabeth Challoux
1999 Studio Pygmalion - Patricia Sterlin et Pascal Luneau
1998 L'interprétation aujourd'hui - Yves Ferry et Mony Grégo
1997 La Commedia Dell'Arte - Ariane Mnouchkine
1996 Actor's Studio - Jack Waltzer
1992/1994 Ecole du Théâtre National de Chaillot - C. Benedetti, Nita Klein
1990/1992 Conservatoire d'Art Dramatique (Roubaix) - Jean Louis Bercht

Cinéma

2018 "Lola et ses frères" réalisé par Jean-Paul Rouve
2015 "Les souvenirs" réalisé par Jean Paul Rouve
2011 "La conquête" réalisé par Xavier Durringer

Courts métrages

"Wonder Woman" réalisé par Meddy Zollo
"Kraken" réalisé par Amanda Michel
"Metronome" réalisé par Damien Boyer
"Pièce par pièce" réalisé par Xavier Leber
"Duel" réalisé par Corinne Rastoll

Film institutionnel

La Poste, Orange, Monconseildulcolax, Nestlé, Elior, Mac Donalds, Norauto, EPS, Natixis

Publicités

BNP Paribas, Telefone BAFE, Norauto, Microsoft, La Poste, McDonald's

Télévision

"Commissaire Magellan" réalisé par Etienne Dhaene
"Clem" réalisé par Joyce Bunuel
"Nos chers voisins" réalisé par Stéphane Kopecky
"Les parisiennes" réalisé par Freddy Busso
"Un flic" réalisé par Patrick Dewolf
"Avocats et Associés" réalisé par Badreddine Mokrani
"C'est arrivé dans l'escalier" réalisé par Luc Béraud
"Retrouver Sarah" réalisé par Claude d'Anna
"Police district" réalisé par Jean Teddy Felipe

Théâtre

2007 "Les cuisinières" de Carlo Goldoni - mise en scène de Justine Heynemann, dans le rôle Costanza. Théâtre 13 (paris) et Théâtre National de Nice
2006 "En train" de Chantal Montpellier - mise en scène d'Alexandra Licha. Théâtre de la Tempête
2005 "L'agence" de Marie de Beaumont - mise en scène de l'auteur. La tempête
2005 "Bakou et les adultes" de JG Nordmann - mis en scène de Justine Heynemann. Beauvais
2004 "Hamlet" de William Shakespeare - mise en scène de Jean Yves Brignon, dans les rôles de la Reine et Horatio. Avignon L'Alizé
2004 "La filature" de Sophie Calle - mise en scène de O. Schneider, dans le rôle de S. Calle. MBK Nanterre
2004 "Annabelle et Zna" de Christian Rullier - mise en scène de J. Heynemann, dans le rôle d'Annabelle
2003 "Deux et demi" d'Anca Visdeï, lecture : Justine Heynemann. Rond Point
2003 "Kaab" de Jean-Yves Brignon - mise en scène de l'auteur. L'Epouvantail (Paris)
2002 "Andromaque" de Racine - mise en scène de Justine Heynemann. Le Lucernaire
2001 "Le crabe" de Michelle Robert-Reich - mise en scène de Patrick Ehrhard. Théâtre Pandora
2001 "Annibal" Tragédie de Marivaux - mise en scène de J.J. Rieu, dans le rôle de Laodice. Palais des Arts
2000 "Les Fourberies de Scapin" de Molière - mise en scène de Pascal Montel, dans le rôle de Hyacinthe
2000 "L'Odyssée" d'Homère - mise en scène de J.C. Taillez, dans le rôle de Pénélope. Théâtre de l’Aventure
1999 "Le malade imaginaire" de Molière - mise en scène de J. Siraud (Villejuif), dans le rôle d'Angélique
1999 "Couplications" création collective : Cami, Prévert... Théo Théâtre
1998 "Les girafes" de Richard Bohringer - mise en scène de Christophe Noel. Les Déchargeurs
1997 "Match d'Impro - mise en scène de Michel Lopez. Théâtre National de Chaillot
1996 "Hélène ou la joie de vivre" d'André Roussin - mise en scène de D. Durieux. Colisée Roubaix
1995 "Les étoiles au ciel du matin" d'Alexandre Galline - mise en scène de Y. Wartelle, dans le rôle de Laura

Interview

R.S : Bonjour Isabelle.

I.A : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

I.A : J’ai fait l’Ecole du Théâtre National de Chaillot où j’ai été en immersion totale pendant 2 ans. C’était un vrai laboratoire et je crois que j’y ai tout exploré ! En sortant de Chaillot, j’ai travaillé dans des spectacles avec plusieurs compagnies, dont quelques-uns marquants comme "L’Odyssée" dans lequel je jouais tous les personnages féminins... C’était jubilatoire ! Par la suite, avec Le Cubitus, dans des spectacles pour enfants poétiques et drôles. J’ai découvert l’univers de Sophie Calle dans un seul en scène et j’ai joué dans les spectacles de Justine Heynneman comme "Bakou et les adultes", "Les cuisinières" de Goldoni, et notamment "Annabelle et Zina" de Gabriel Arout. Cette expérience en Guadeloupe qui alliait texte et chorégraphie a été déterminante. Et depuis je fais ma route en alternant le théâtre, la télé, le cinéma et le doublage. Je viens de tourner pour la deuxième fois avec Jean-Paul Rouve dans son dernier film "Lola et ses frères". J’adore son univers tendre, drôle et profond.

R.S : Dans ta formation de comédienne, qu’est ce qui a été le plus important ?

I.A : Certaines rencontres qui m’ont permis peu à peu de découvrir quelle comédienne j’étais et ce qui était le plus important pour moi. Avec Yves Wartelle, au lycée, dans le cadre de l’option A3 théâtre, j’ai découvert toute la richesse de l’improvisation et la place essentielle du corps et de la respiration dans le jeu. A Chaillot, j’ai tout approfondi. Avec la danse contemporaine, le chant, le travail sur le masque et la diction. Ensuite avec Ariane Mnouchkine, la rigueur extrême et la dimension sacrée qu’elle voue au plateau m’ont interpellée. J’ai fait ma cuisine de toutes ces approches.

R.S : Comment as tu fait tes premiers pas dans le doublage ?

I.A : J’ai joué au théâtre avec Jean-Pierre Moulin et Lucien Jean-Baptiste qui m’ont encouragée à venir sur les plateaux. Alors j’ai fait un stage à l’INA pour apprendre et j’ai tout de suite adoré. C’est  Erik Colin qui m’a fait confiance et m’a donné ma chance. Il a beaucoup compté pour moi.

R.S : Tu as l’expérience du micro, de la scène, de la caméra... as tu une préférence ?

I.A : Non, je n’ai pas de préférence car ce qui me rend heureuse avant tout c’est de jouer !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

I.A : J’adore la couture, confectionner des habits du début à la fin, c’est exaltant. J’aime aussi faire du sport, de la randonnée en famille, cuisiner et lire.

R.S : Merci beaucoup Isabelle.

Interview de mai 2018
Top