Catherine Privat
Doublage
Adaptation
Direction artistique
Formation
Cours Périmony
E.N.S.A.T.T. Rue blanche – Ecole Nationale des Arts et Techniques du Théâtre Classe Michel Favory et Yves Gasc – 1er prix dans Anna Karénine
Maîtrise de lettres théâtrales à la faculté de Nanterre
E.N.S.A.T.T. Rue blanche – Ecole Nationale des Arts et Techniques du Théâtre Classe Michel Favory et Yves Gasc – 1er prix dans Anna Karénine
Maîtrise de lettres théâtrales à la faculté de Nanterre
Auteur
2011 Roman "L’Amour de mes vies" édité en Janvier 2011 chez Edilivre
2009 Théâtre "Huguette Hugo" pièce comique en trois actes
2009 Théâtre "Huguette Hugo" pièce comique en trois actes
Cinéma
"L’indiscrétion" réalisé par Pierre Larry avec Jean Rochefort et Jean-Pierre Marielle, dans le rôle de Caroline
"Le Paradis pour tous" réalisé par Alain Jessua avec Jacques Dutronc et Philippe Léotard
"Le Beaujolais nouveau est arrivé" réalisé par Jean-Luc Woulfow avec Michel Galabru et Pierre Mondy
"Le Paradis pour tous" réalisé par Alain Jessua avec Jacques Dutronc et Philippe Léotard
"Le Beaujolais nouveau est arrivé" réalisé par Jean-Luc Woulfow avec Michel Galabru et Pierre Mondy
Scénariste
2010 "La mère Josiane est une escroc" Comédie
2010 "Mon adorable catastrophe" Comédie sentimentale
2010 "Mon âme soeur" Drame psychologique
2010 "Psycatrices" Thriller
2010 "Mon adorable catastrophe" Comédie sentimentale
2010 "Mon âme soeur" Drame psychologique
2010 "Psycatrices" Thriller
Télévision
"Le Cid" mise en scène de Pierre Lamy et réalisé par Michel Hermant avec Jean Davy et Anne-Marie Philippe FR3
"L’été indien" réalisé par Jean Delannoy avec Brigitte Fossey et Pierre Vernier, dans le rôle de Marie Pierre
"L’homme des rivages" réalisé par Henri Helman avec Georges Wilson, dans le rôle de Sybil Vignault de la Bussière
"Une amie d’enfance" réalisé par Nina Compannez avec Aurore Clément et Ludmilla Mickael, dans le rôle de Marie
"Par amour pour toi" réalisé par Gérard Rombi, dans le rôle de Camille
"L’été indien" réalisé par Jean Delannoy avec Brigitte Fossey et Pierre Vernier, dans le rôle de Marie Pierre
"L’homme des rivages" réalisé par Henri Helman avec Georges Wilson, dans le rôle de Sybil Vignault de la Bussière
"Une amie d’enfance" réalisé par Nina Compannez avec Aurore Clément et Ludmilla Mickael, dans le rôle de Marie
"Par amour pour toi" réalisé par Gérard Rombi, dans le rôle de Camille
Théâtre
2010/2011 "Huguette HUGO" de Catherine Privat et mise en scène de Catherine Privat avec Catherine Privat et Dominique Paturel... Théâtre Les Déchargeurs
2008 "Le Pain de Ménage" mise en scène de Jacques Lorcey, dans le rôle de Marthe. Festival D’Orange
2008 "Le Dindon" mise en scène de Jacques Lorcey, dans le rôle de Maguy. Festival d’Orange
"La Panthère Repentie" mise en scène de Maurice Risch, dans le rôle de la Panthère. Théâtre Mouffetard et Théâtre de la Potinière
"On ne badine pas avec l’amour" mise en scène de Pierre Lamy, dans le rôle de Camille. Théâtre de la Potinière
"Mademoiselle" mise en scène de Jean Meyer avec Rosy Varte et Maurice Risch. Théâtre des Célestins
"Ruy Blas" mise en scène de Patrick Vallières, dans le rôle de La Reine avec Lambert Wilson. Festival D’Avignon
"Le Cid" mise en scène de Pierre Lamy dans le rôle de Chimène avec Jean Davy et Anne-Marie Philippe. Diffusion télévisée FR3 et Théatre du Mémorial Corneille
"Les Misérables" mise en scène de Jean Meyer, dans le rôle de Cosette avec Jean Marais. Tournée 1 an en France et Théâtre de Célestins à Lyon
2008 "Le Pain de Ménage" mise en scène de Jacques Lorcey, dans le rôle de Marthe. Festival D’Orange
2008 "Le Dindon" mise en scène de Jacques Lorcey, dans le rôle de Maguy. Festival d’Orange
"La Panthère Repentie" mise en scène de Maurice Risch, dans le rôle de la Panthère. Théâtre Mouffetard et Théâtre de la Potinière
"On ne badine pas avec l’amour" mise en scène de Pierre Lamy, dans le rôle de Camille. Théâtre de la Potinière
"Mademoiselle" mise en scène de Jean Meyer avec Rosy Varte et Maurice Risch. Théâtre des Célestins
"Ruy Blas" mise en scène de Patrick Vallières, dans le rôle de La Reine avec Lambert Wilson. Festival D’Avignon
"Le Cid" mise en scène de Pierre Lamy dans le rôle de Chimène avec Jean Davy et Anne-Marie Philippe. Diffusion télévisée FR3 et Théatre du Mémorial Corneille
"Les Misérables" mise en scène de Jean Meyer, dans le rôle de Cosette avec Jean Marais. Tournée 1 an en France et Théâtre de Célestins à Lyon
Interview
R.S : Bonjour Catherine.
C.P : Bonjour Reynald.
R.S : Votre désir de devenir comédienne s'est-il manifesté tôt dans votre vie ?
C.P : Je suis allée à la Comédie Française à 10 ans et depuis je n'ai jamais pensé à faire autre chose !
R.S : Etre sur les planches ça fait partie des grands moments, n'est-ce pas ?
C.P : Oh oui... J'ai eu des grands moments dans ma vie que je n'oublierai jamais... Me promener au bras de Jean Marais et être sa Cosette pendant 1 an, jouer Chimène, un des plus beaux rôles de répertoire français, etc, etc. Et dernièrement jouer Huguette Hugo, une pièce que j'ai écrite, avec Dominique Paturel dans le rôle de Victor Hugo... Le pied total de jouer sa pièce... Je viens d'écrire ma seconde pièce et je vais me battre pour la monter...
R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?
C.P : J'ai débuté à la SOFI. Justement, Dominique Paturel m'a aidée à y rentrer !
R.S : Lorsque vous doublez une comédienne étrangère, même s'il faut être proche de l'oeuvre originale, pouvez-vous tout de même mettre une part de création ?
C.P : Heureusement... Par exemple ma comédienne d'Urgences, qui est une comédienne formidable ! Quelquefois je trouvais sa voix dure. J'essayais de lui rajouter un peu de sensibilité, qu'elle a d'ailleurs magnifiquement sur le visage !
R.S : Puisqu'on parle d'Alex Kngstoin (Dr. Elizabeth Corday de la série "Urgences"...). Est-ce agréable de retrouver une comédienne au fil de sa carrière ?
C.P : Ah oui... J'adore cette femme. Elle est très belle et lorsque je la double maintenant, je suis tellement habituée à la doubler et à détailler son visage que j'ai l'impression que c'est moi... Rires...
R.S : En direction, diriez-vous que c'est un avantage d'être soi-même comédienne ?
C.P : Je pense que c'est très important. Un comédien est un être qui doute, un être fragile, il faut le mettre en confiance, le caresser dans le sens du poil pour tirer le meilleur de lui-même. Et je pense qu'un comédien peut mieux indiquer le chemin pour arriver à trouver le personnage puisqu'il a l'habitude de le faire.
R.S : Vous faites également de l'adaptation, pouvez-vous en parler ?
C.P : Ah c'est un travail très agréable... à faire chez soi. On est tranquille et avec le nouveau logiciel c'est presque un jeu. C'est super. Et avec 23 ans de doublage derrière moi je trouve que c'est un formidable avantage.
R.S : Quelles sont vos autres passions ?
C.P : Mes filles, l'écriture, le tennis, la vie, l'amour !
R.S : Merci beaucoup Catherine.
Interview de septembre 2011
C.P : Bonjour Reynald.
R.S : Votre désir de devenir comédienne s'est-il manifesté tôt dans votre vie ?
C.P : Je suis allée à la Comédie Française à 10 ans et depuis je n'ai jamais pensé à faire autre chose !
R.S : Etre sur les planches ça fait partie des grands moments, n'est-ce pas ?
C.P : Oh oui... J'ai eu des grands moments dans ma vie que je n'oublierai jamais... Me promener au bras de Jean Marais et être sa Cosette pendant 1 an, jouer Chimène, un des plus beaux rôles de répertoire français, etc, etc. Et dernièrement jouer Huguette Hugo, une pièce que j'ai écrite, avec Dominique Paturel dans le rôle de Victor Hugo... Le pied total de jouer sa pièce... Je viens d'écrire ma seconde pièce et je vais me battre pour la monter...
R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?
C.P : J'ai débuté à la SOFI. Justement, Dominique Paturel m'a aidée à y rentrer !
R.S : Lorsque vous doublez une comédienne étrangère, même s'il faut être proche de l'oeuvre originale, pouvez-vous tout de même mettre une part de création ?
C.P : Heureusement... Par exemple ma comédienne d'Urgences, qui est une comédienne formidable ! Quelquefois je trouvais sa voix dure. J'essayais de lui rajouter un peu de sensibilité, qu'elle a d'ailleurs magnifiquement sur le visage !
R.S : Puisqu'on parle d'Alex Kngstoin (Dr. Elizabeth Corday de la série "Urgences"...). Est-ce agréable de retrouver une comédienne au fil de sa carrière ?
C.P : Ah oui... J'adore cette femme. Elle est très belle et lorsque je la double maintenant, je suis tellement habituée à la doubler et à détailler son visage que j'ai l'impression que c'est moi... Rires...
R.S : En direction, diriez-vous que c'est un avantage d'être soi-même comédienne ?
C.P : Je pense que c'est très important. Un comédien est un être qui doute, un être fragile, il faut le mettre en confiance, le caresser dans le sens du poil pour tirer le meilleur de lui-même. Et je pense qu'un comédien peut mieux indiquer le chemin pour arriver à trouver le personnage puisqu'il a l'habitude de le faire.
R.S : Vous faites également de l'adaptation, pouvez-vous en parler ?
C.P : Ah c'est un travail très agréable... à faire chez soi. On est tranquille et avec le nouveau logiciel c'est presque un jeu. C'est super. Et avec 23 ans de doublage derrière moi je trouve que c'est un formidable avantage.
R.S : Quelles sont vos autres passions ?
C.P : Mes filles, l'écriture, le tennis, la vie, l'amour !
R.S : Merci beaucoup Catherine.
Interview de septembre 2011