RSDOUBLAGE
contactez-nous

Clara Quilichini

Doublage

série
2015/2017
série
2002/2006
Femme$ de footballeurs (Angelica Milligan)
série
2018
Pine Gap (Marissa Campbell)
télévision, VOD & DVD
2016
Madame Hollywood (Rose Steensma)
série
2018/....
Kidding (Havana)
série
2014/....
cinéma
2005
Le Boss (Kate Vann)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
Le mariage de ses rêves (June à 12 ans)
série
2008/2009
Crusoe (Susannah jeune)
cinéma
2009
Les Zintrus (Hannah Pearson)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2010
série
2018/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Ashley Carson)
série
2006/....
Vie sauvage (Charlotte Collins)
série
2007/2012
Damages (La fille d'Ellen)
série
2009/2018
The Middle (Cindy)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
L'impossible pardon (Rebecca Knepp)
série
2007/2013
Private Practice (Gracie Rousakis)
télévision, VOD & DVD
2018
Benji (Frankie)
série
2019/....
NOS4A2 (Haley Smith)
série
2005/....
Esprits Criminels (Josie Zumwalt)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2017
Wonder Woman (Diana à 12 ans)
série
2018
télévision, VOD & DVD
2015
animation
2009
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2015
cinéma
2010
télévision, VOD & DVD
2016
série
2015/....
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2014/....
You're the Worst (Gretchen jeune)
série
2018/....
DC Titans (Rachel Roth / Raven)
série
2013/....
Ray Donovan (Audrey)
série
2015/...
Chicago Med (Laura)
série
2017/....
Andi (Meg)
série
2015/2018
Quantico (Gracie)
cinéma
2015
série
2017/....
Mindhunter (Julie)
série
2017/....
Salvation (Zoe Barrows)
télévision, VOD & DVD
2014
La fille du désert (Rachel à 16 ans)
série
2016/....
télévision, VOD & DVD
2009
Fuite vers le paradis (Jody Whitman)
cinéma
2010
Repo Men (Alva jeune)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2017
Neverknock (Jenna)
série
2019/....
What/If (Anne adolescente)
cinéma
2013
cinéma
2017
série
2018/....
Kidding (Deirdre jeune)
animation
2010
télévision, VOD & DVD
2013
Saige Paints the Sky (Saige Copeland)
série
2019
The Enemy Within (Hannah Shepherd)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2007/2008
série
2018/....
Butterfly (Lily Duffy)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Susie Wakefield)
série
2018
Vanity Fair (Violet Crawley)
cinéma
2013
Man of Steel (Lana Lang)
série
2017/....
The Brave (Fille nigériane)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2010
série
2014/....
Murder (Zoey Mitchell)
animation
2009
Le Drôle de Noël de Scrooge (La jeune fille Cratchit)
cinéma
2009
Mission-G (Penny)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2014/....
Jane the Virgin (Jane Adolescente)
télévision, VOD & DVD
2009
Un Noël en or (Madeline)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2013
Bad Words (Ling Quan)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2017
Jumanji : Bienvenue dans la jungle (Bethany Walker jeune)
cinéma
2016
cinéma
2009
Jaffa (Shiran Wolf)
série
2015/...
Camp Kikiwaka (Zuri Ross)
série
2011/2015
Jessie (Zuri Ross)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2019/....
cinéma
2015
No Escape (Lucy Dwyer)
série
2016/....
Divorce (Lila)
série
2015/....
Code Black (Danica Fields)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2016
Brimstone (Joanna)
série
2006/2011
Hannah Montana (Miley jeune)
cinéma
2017
Logan (Laura Kinney / X-23)
cinéma
2013
Family Weekend (Lucinda Smith-Dungy)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2014
animation
2009
animation
2008
Horton (Katie)
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2013
Prisoners (Joy Birch)
série
2017/2018
série
2017/....
Dark (Hannah Kahnwald 1986)
série
2015/2018
12 Monkeys (Baby Jennifer)
série
2015/....
The Kicks (Parker Zhao)
série
2016/....
Riverdale (Jellybean Jones)
cinéma
2017
Ca (Beverly Marsh)
télévision, VOD & DVD
2010
L'Homme aux mille visages (Reigh 'Snooks' Boss)
cinéma
2010
Remember Me (Samantha)
cinéma
2010
L'Apprenti Sorcier (Becky jeune)
série
2017/....
Dino Dana (Dana Jain)
télévision, VOD & DVD
2010
cinéma
2012
série
2011/2018
Once Upon a Time (Blanche Neige jeune)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Mackenzie Burton)
télévision, VOD & DVD
2017
Un Noël en cadeau (Molly Widmore)
télévision, VOD & DVD
2009
Le Roman d'Enid Blyton (Imogen Pollock)
télévision, VOD & DVD
2019
Breakthrough (Abby Sutterer)
animation
2012
télévision, VOD & DVD
2013
House of Versace (Allegra jeune)
série
2005/....
Esprits Criminels (Naomi Shaw)
télévision, VOD & DVD
2009
Au nom de l'amitié (Sarah jeune)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2016
Egarement coupable (Lizzy Simon)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2013/2016
Devious Maids (Katy Stappord)
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2015
Dark Places (Krissi Cates jeune)
série
2011
Off the Map (Isabella)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2014
cinéma
2018
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Kiera Walsh)
animation
2015
Le Voyage d'Arlo (Libby jeune)
série
2014/....
Jane the Virgin (Jane jeune)
cinéma
2015
Heidi (Klara)
série
2014
Ascension (Christa Valis)
série
2011/2012
Ringer (Siobhan Kelly jeune)
série
2007/2013
Private Practice (Nikki / Kim)
cinéma
2017
Le Grand jeu (Stella)
télévision, VOD & DVD
2012
Graine de championne (Solene Thomas)
série
2016/....
24 : Legacy (Ara Naseri)
série
2015/...
Between (Frances)
cinéma
2015
Dark Places (Michelle Day)
cinéma
2009
Hors du temps (Clare jeune)
cinéma
2008
Le projet Lazarus (Katie Garvey)
cinéma
2014
Maléfique (Maléfique jeune)
série
2017/....
The Brave (Esma Reis)
cinéma
2016
Slam "2016" (Alice)
série
2014/....
cinéma
2017
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2018
Every Day (Rhiannon / A)
cinéma
2014
cinéma
2013
Copains pour toujours 2 (Donna Lamonsoff)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/....
Cracked (Isabelle Saunders)
série
2016/....
Soy Luna (Luna Valente)
cinéma
2011
série
2006/2011
série
2015/2016
télévision, VOD & DVD
2019
Eli (Haley)
série
2016/....
série
2015
American Odyssey (Suzanne Ballard)
télévision, VOD & DVD
2014
Lieutenant Nounou (Ava Bannerman)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2007/2010
Unsere Farm in Irland (Paula Winter)
série
2017/....
cinéma
2010
Même la pluie (Belén / Panuca)
cinéma
2018
Une femme d'exception (Jane Ginsburg)
télévision, VOD & DVD
2009
Le Sauveur de Noël (Kara Bannister)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2016
Die Kinder der Villa Emma (Betty Liebling)
série
2016
Racines "2016" (Missy à 6 ans)
télévision, VOD & DVD
2015
Une mélodie de Noël (Emily Parson)
cinéma
2013
Last Vegas (Sophie jeune)
cinéma
2018
Colette (Meg)
série
2014/2017
série
2013/2018
The Americans (Paige Jennings)
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
2010
série
2019/....
Northern Rescue (Taylor West)
télévision, VOD & DVD
2014
Les Lumières de Noël (Charlotte Spehn)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2017
Psych : The Movie (Iris Vick)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2010/2015
Les Mystères de Haven (Lizzie Hendrickson)
série
2008/2014
True Blood (Sookie jeune)
télévision, VOD & DVD
2016
Ne me dis rien (Susanna)
télévision, VOD & DVD
2016
série
2013/2014
animation
2017/....
Vampirina (Phoebe)
cinéma
2002
La Nuit d'Epstein (Katharina)
série
2018/....
Le parfum (Elsie)
cinéma
2014
Annie "2014" (Annie)
série
2005/....
Esprits Criminels (Francesca Morales)
cinéma
2016
Genius (Jane Perkins)
cinéma
2016
Ma vie de chat (Rebecca Brand)
série
2016/....
série
2005/....
Esprits Criminels (Michelle Thompson)
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
Riverdale (Tiffany)
jeu vidéo
2013
Beyond : Two Souls (Jodie Holmes enfant)
série
2010/2015
Parenthood (Harmony)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2005/....
série
2003/2015
série
2018
cinéma
2008
CJ7 (Maggie)
cinéma
2011
télévision, VOD & DVD
2016
Colette "Création de voix"
animation
2011
Daisy "Création de voix"
animation
2014/....
Gerty
animation
2007
Holly
animation
2007/2010
Katy, petit hérisson jaune
animation
2008
Linnea
animation
1992
Marie la tomate
animation
2008/....
Natacha
animation
2008/....
Nonoko - 2ème doublage
animation
1999
Petites oppossums jumelles
animation
2007/2010
Remplaçante de Penny
animation
2008
Soula
animation
2012
Sœur de Panpan
animation
2006
Tiana enfant
animation
2009
Zoé
animation
2008/....

Voix

Publicité
Candy Up (Télé)
Publicité
Cécile et Kevin (rôle Cécile - TF1)
Publicité
Club Med (Télé)
Publicité
Kiabi (Télé)
Publicité
Kiri (Télé)
Publicité
La laitière (Télé)
Publicité
La Redoute (Télé)
Publicité
Les sentiments : Voix de la petite fille ainsi que les chansons (Réalisé par Frank Salomé)
Publicité
Opération solidarité Tfou
Publicité
Opération TF1 jeunesse
Publicité
Petits modules sur le thème de l’environnement

Formation

Bac Littéraire option et spécialité Théâtre
Ecole Claude Mathieu Paris 1ère année
Fac Diderot 1ère année Licence LLCER anglais

Chant

TF1 jeunesse : "La chanson des sentiments", "Bien mangé c’est bien joué !"

Courts métrages

"Week end" réalisé par Véro Cratzborn, avec Manuel Blanc

Danse

Danse classique : 7 ans conservatoire
Danse modern jazz : 3 ans cours privés

Langues

Anglais fluide

Musique

Piano : 8 ans
Guitare : notions

Télévision

"Duel au Soleil" (Saison 2 épisode 4) réalisé par Olivier Guignard, dans le rôle d'Emilie Fiori
"Rumeurs" téléfilm réalisé par Etienne Dhaene, dans le rôle d'Angélique Mignot. France 3
"Comissaire Magellan" série réalisée par Emmanuel Rigaud, dans le rôle de Lou Reynal
"Equipe médicale d'urgence" (Saison 3 - épisode 6) réalisé par Etienne Dhaene, dans le rôle de Charlotte
"Demain commence aujourd'hui" réalisé par Frank Salomé

Théâtre

"Cendrillon Bottée au bois dormant" d'Emmanuelle Hamet & mise en scène de l'auteur. Théâtre Edgar

Web-séries

"Zap la série"

Interview

R.S : Bonjour Clara.

C.Q : Bonjour Reynald !

R.S : Ta carrière de comédienne a commencé très jeune, peux-tu en parler ?

C.Q : Oui, effectivement j'ai eu la chance de commencer par le doublage à quatre ans. À l'époque, mon père dirigeait une série et a eu besoin d'une petite fille pour une boucle ; il m'a essayée et depuis... Je suis mordue !

R.S : Avoir des parents issus de ce milieu a certainement eu une influence sur ton désir de devenir comédienne ?

C.Q : Bien sûr, c'est eux qui m'ont donné l'opportunité mais surtout l'envie de faire ce métier. Je leur en suis extrêmement reconnaissante. Quand j'étais petite, je me glissais entre les sièges des théâtres pendant les répétitions de ma mère au lieu d'aller au centre de loisirs... Mes parents m'encouragent dans tout ce que je fais, tout en m'avertissant des difficultés qui font aussi partie du métier. Ils auraient peut-être été plus rassurés si j'avais fait médecine !

R.S : Comment ça se passe une séance de doublage lorsqu'on est encore une enfant ?

C.Q : A quatre ans on ne sait pas encore lire, alors il faut quelqu'un pour nous dire les répliques et nous taper sur l'épaule quand c'est à nous. La première fois j'étais très timide, je ne voulais pas me tromper devant les autres, et j'ai demandé à ne garder que mon père dans le studio... L'ingénieur du son a dû ramper derrière sa console pour enregistrer... Heureusement, maintenant ça va beaucoup mieux !

R.S : Que t'apprend le doublage en tant que comédienne ?

C.Q : Le doublage m'apprend à trouver une spontanéité dans le jeu et une capacité d'adaptation très précieuse pour un comédien. C'est un exercice à la fois d'écoute et de sincérité. Entre le doublage de films, de sitcoms et de dessins animés, je découvre un tas de choses différentes à chaque fois, et j'apprends aussi beaucoup en observant les autres travailler. Le doublage me permet également de prendre du recul, de m'oublier un peu et de me mettre entièrement au service de la comédienne originale et des futurs téléspectateurs.

R.S : Comment se sont passés tes premiers pas devant une caméra ?

C.Q : J'avais sept ans lorsque j'ai tourné mon premier court-métrage : "Week-end", réalisé par Vero Cratzborn. Je me souviens avoir tout de suite adoré l'ambiance des plateaux de tournage, je me sentais comme dans une deuxième famille ! Comme j'étais très jeune, je ne me rendais pas vraiment compte de ce que tout cela représentait, j'y allais naïvement, sans me poser de questions. Aujourd'hui je réalise les enjeux et les attentes, ça me met un petit coup de pression, mais ça me pousse à travailler encore plus dur.

R.S : A ce jour quel est ton plus beau souvenir de comédienne ?

C.Q : Il y en a tellement ! Chaque instant est un véritable bonheur, et toutes ces expériences m'ont permis de faire la connaissance de personnes pour lesquelles j'ai une grande admiration et un attachement profond. S'il faut choisir un souvenir en particulier, je dirais ma toute première au théâtre. C'était dans un spectacle pour enfants au Théâtre Edgar, il y a quelques semaines. C'était vraiment magique d'entendre les rires et réactions des petits et des grands ! C'est dans ces moments qu'on sait pourquoi on fait ce métier :-)

R.S : Comment vois-tu la suite de ta carrière ?

C.Q : Dans l'idéal, j'adorerais continuer sur ma lancée en tant que comédienne et toucher un peu à tout avec le temps. La réalisation est quelque chose que j'ai vraiment envie de découvrir et d'apprendre, et je suis aussi passionnée par la musique... A vrai dire je suis tentée par beaucoup de choses, c'est dur de faire un choix !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

C.Q : La musique a une grande importance pour moi. J'adore me mettre au piano ou à la guitare et chanter, seule ou avec des amis. Richard Wagner disait : " La musique commence là où s'arrête le pouvoir des mots". C'est un peu mon autre façon de m'exprimer ! J'adore aussi voyager, lire, et surtout passer du temps avec les gens que j'aime.

R.S : Merci beaucoup Clara.

C.Q : Un grand merci à toi !

Interview de décembre 2014
Top