RSDOUBLAGE
contactez-nous

Marie Madeleine Burguet Le Doze

Doublage

cinéma
2004
Beyond the Sea (Nina Cassotto Maffia)
série
2015/...
The Odd Couple (Christina)
série
2014/....
Jonah from Tonga (Soeur Monica)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Judith Reiter)
série
2010/2014
série
1999/....
série
2013
The White Queen (Margaret d'Anjou)
série
2015/....
série
2010/2015
Parenthood (Mrs. Jones)
cinéma
2013
Les Sorcières de Zugarramurdi (Anciana Traqueotomizada)
série
1966/1969
Star Trek (Christine Chapel - ép. pilote)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2009
Pas ma fille ! (Dr. Gruber)
série
2018/....
Succession (Marianne)
série
2014/2015
The Knick (Fionnula Sears)
télévision, VOD & DVD
2003
Hélène de Troie (Clytemnestra)
télévision, VOD & DVD
2008
Place of Execution (Kathy Lomas)
série
2016/....
Slasher (Suzanne Henry)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2006/2007
Les Flingueuses (Margaret Littlefair)
série
2015/2016
Heroes Reborn (Anne Clark)
série
2012
Parade's End (Mrs. Ferguson)
série
2010/2016
Banks (Dr. Janet Lucas)
série
2008
série
2010/....
Hawaii Five-0 (Amanda Santiago)
série
2000/2006
série
2011/2013
série
2010/....
Sherlock (Dr. Stapleton)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Mavis Chalmers)
série
2015/....
Rosewood (Lynn Spencer)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2011/2013
Grand Hôtel (Mercedes)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Diana Davis)
série
2016/....
Bull (Mrs. Jones)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2016/....
Bull (Carol)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2007
Maléfiques (Rachel)
série
2010
Musée Eden (Mme Olivine Laporte)
série
2014/....
Grantchester (Tante Cece)
série
2005/....
Esprits Criminels (Nina Hale)
cinéma
2005
L'Homme Parfait (Dolores)
télévision, VOD & DVD
2006
The Water Is Wide (Lou Stone)
cinéma
2018
Super Troopers 2 (Passagère américaine)
série
2017/....
Ghosted (Monica Yates)
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2008
Tortured (Caren Rusick)
série
2011/2018
série
2010/2015
Rookie Blue (Dana Kennedy)
série
2015
série
2014/....
Grantchester (Mrs. Bennett)
télévision, VOD & DVD
2013
L'enfant de personne (Emma Beckett)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Melissa Ackers)
cinéma
2016
Friend Request (Caroline)
série
2015/....
série
2005/2013
The Office (US) (Elizabeth)
cinéma
2014
Bleu Saphir (Madame Rossini)
cinéma
2013
Rouge rubis (Madame Rossini)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/....
Squadra criminale (Anna Morello)
cinéma
2013
série
2014/2017
The Leftovers (Patti Levin - 1ère voix)
série
2014/....
série
2012/2017
The Mindy Project (Inpecteur Olivia Guillette)
série
2008/2009
La Petite Dorrit (Mrs. Meagles)
cinéma
2015
Vive les vacances (Ellen Griswold)
série
2013/....
Mom (Lorraine)
télévision, VOD & DVD
2016
L'enfant de Noël (Pamela Burke)
série
2008/2009
Le Retour de K2000 (Tess Landafly)
cinéma
2014
Wir sind jung. Wir sind stark. (Mme Goldhahn - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2019
Mieux qu'à la télé (Ingeborg Klopp)
télévision, VOD & DVD
2011
Mon été orange (Lehrerin)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2016
Un sapin sur un toit (Marcie Whitcomb)
série
2010/2015
Hot in Cleveland (Mamie - 1ère voix)
télévision, VOD & DVD
2011
Romance à Paris (Vendeuse)
série
2010/....
série
1989/2013
Hercule Poirot (Mrs. Buckle)
série
2016/....
série
2018/....
Sweetbitter (Mrs. Neely)
série
2018/....
Trust (Tante Susie)
cinéma
2010
Henry's Crime (Julie Ivanova)
télévision, VOD & DVD
2018
Diffamation (Susanne)
série
2014/2017
Night Shift (Janine)
série
2008/2012
Leverage (Debra Pierce)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Mary Flannon)
série
2011/2013
série
2016/....
Shooter (Soeur Beatrice)
télévision, VOD & DVD
2018
Mon Oncle Archimède (Jarmila Novakova)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2017/....
Good Doctor (Chauffeur Uber)
cinéma
2008
Trahison (Dierdre Horn)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2009
série
2017/....
S.W.A.T. (Mary Beth)
série
2010/....
Sherlock (Ambassadrice)
série
2012/2017
cinéma
2002
Top chronos (docteur)
télévision, VOD & DVD
1994
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
Roma (Benita)
série
2012/2015
Perception (Professeur)
série
2017
Chicago Justice (Barbara Jones)
série
2018/....
9-1-1 (Karen Williams)
série
2012/2013
Bunheads (Nanette Jordan)
série
2010/2017
série
2008/2013
Breaking Bad (Stephanie Doswell)
télévision, VOD & DVD
2015
Mon futur ex et moi (Jessica Hancock)
série
2005/2012
Weeds (Mrs. Taft)
série
2017/....
Liar : la nuit du mensonge (Felicity Cassidy)
série
2009/....
série
2000/2006
La Vie avant tout (Katie Burke)
série
2014/....
True Detective (Patty Faber)
télévision, VOD & DVD
2015
Der Tote am Teich (Grete Öller)
série
2007/....
Heartland (CA) (Grace Morris)
série
2007/....
Inspecteur Gently (Mrs Blythely)
série
2010/....
Blue Bloods (Meara McGuire)
cinéma
1993
série
2004/2010
télévision, VOD & DVD
2012
série
2011/....
Angry Boys (Kerry)
télévision, VOD & DVD
2010
Allemagne 1918 (Paula Erzberger)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Tabitha Chistos)
série
2017/....
Secret Médical (Mona McBride)
cinéma
2003
La vie de David Gale (Barbara Kreuster)
série
2015/....
Rosewood (Veronica Collins)
série
2015/....
Code Black (Jennifer)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2008
cinéma
2018
Crazy Rich Asians (Felicity Young)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2017
cinéma
2006
Rouge comme le ciel (Suor Santa)
cinéma
2016
série
2017/....
cinéma
2013
Philomena (Kate Sixsmith)
série
2010/2015
Downton Abbey (Wilkins)
cinéma
2002
Blue Crush (Mrs. Milari)
série
2010/....
Sherlock (Chanteuse d'Opéra)
série
2013/....
Les Enquêtes de Morse (Mrs. Joy Pettybon)
série
2012
Parade's End (Marchant)
série
2016/....
Preacher (Mosie)
série
2017/....
Superstition (Diana)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2005
Un Fidèle ami (Lucy Calloway)
télévision, VOD & DVD
2011
Stockholm East (Maman de Kattis)
série
2015/...
Modus (Gunilla Larsson)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2017/....
The Good Fight (Agent du FBI Annabelle)
série
2012/....
Elementary (Carrie Traub)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2013/....
Getting On (Mrs. Van Horn)
cinéma
2011
Elena (Elena)
série
2000/2006
télévision, VOD & DVD
1999
série
2014
Mind Games (Victoria Hood)
série
2018/....
Wanderlust (Janet Malherbe)
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2016
Amour, orgueil et préjugés (Gabrielle Barrow)
série
2012/....
Elementary (Ida Talt)
télévision, VOD & DVD
1995
The Final Cut (Hilary Makepeace)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Addie Noels)
série
2010/2011
série
2013/....
Sleepy Hollow (Docteur)
cinéma
2003
Intolérable cruauté (Juge Marva Munson)
cinéma
2009
Away We Go (Gloria Farlander)
cinéma
2011
Hideaways (Mrs Moore)
série
2016/....
The Level (Teresa Devlin)
série
2013/2016
Devious Maids (Joan Fisher)
série
2017/....
Notre grande famille (Ylva - 2ème voix)
série
2012/....
Elementary (Juge Marilyn Whitfield)
cinéma
2015
Le Nouveau stagiaire (Maman de Jules)
série
2016/....
Chesapeake Shores (Norah Alessandri)
cinéma
2016
Seul dans Berlin (Eva Kluge)
télévision, VOD & DVD
2010
Allemagne 1918 (La mère Wöllke)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2015/....
Supergirl (Dean Warren)
série
2017/....
cinéma
2016
Love & Friendship (Lady DeCourcy)
cinéma
2003
La Source du mal (mère d'Erik)
série
2008/2012
série
2011/2014
Suburgatory (Carmen)
télévision, VOD & DVD
2016
La demoiselle grise (La Duchesse)
série
2017/....
Genius (Pauline Winteler)
série
2011/....
Les Enquêtes de Vera (Susan Wakeland)
série
2004/2010
télévision, VOD & DVD
2011
série
2012/2016
Beauty and the Beast (Madame le maire)
télévision, VOD & DVD
2008
Le baiser de minuit (Carla Walsh)
série
2002/....
Double Jeu "2002" (Hôtesse de pension)
série
2003/....
cinéma
2011
That's What I Am (Mrs. Cranby)
télévision, VOD & DVD
2018
Associée avec mon Ex (Betty McElroy)
série
2012/2017
The Mindy Project (Barbara Massi)
série
2010/....
Blue Bloods (Crossing Guard)
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2013
Si Noël m'était conté (Katie Martinson)
série
2016/2019
Designated Survivor (Anne Pilson)
cinéma
2012
The Bay (Maman de Stephanie)
série
2011/2012
Jessica King (Cora Keagan)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2014
Northern Soul (Mère de John)
série
2013/....
Sleepy Hollow (Gina Lambert)
série
2006/2013
The IT Crowd (Victoria)
série
2011
La Gifle (Margaret)
série
2013/2015
The Following (Maman de Parker)
série
2015/....
Ballers (Chloe)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2019
See You Yesterday (Gloria Thomas)
série
2018/....
Instinct (Voisine)
télévision, VOD & DVD
2010
La 19ème épouse (Mme Hagan)
série
2013/2018
House of Cards (Large Woman)
télévision, VOD & DVD
2013
Sacrifice (JUDr Reznícková)
télévision, VOD & DVD
2012
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2016
Egarement coupable (Dr. Harper)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2016
Chalk It Up (Dean York)
série
2006/2013
Dexter (Lori Randall)
cinéma
2003
cinéma
2018
Le Vent de la liberté (Beate Baumann)
télévision, VOD & DVD
2018
Ibiza (Sarah)
série
2015/....
The Comedians (Wendy Myers)
série
2011/2018
New Girl (Gina)
télévision, VOD & DVD
2019
Poms (Vicki)
série
2016/....
Toi, Moi et Elle (Dani Monro)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/2018
série
2016/....
Billions (Warden Glynnis Robinson)
cinéma
2009
The Box (Rhonda Martin)
série
2012/....
Major Crimes (Joanna Cass)
cinéma
1994
La Légende du dragon rouge (la mère de Red Bean)
Elizabeth "Création de voix"
animation
2017
Grétine
animation
2010
Maman des jumelles
animation
1991
Maman d'Olivia
animation
2009
Mother
animation
2016
Tante Ashley
animation
2017
Victoria
animation
2004

Formation

Cours de chant Geneviève Rex
Cours d’art dramatique Jean Darnel

Cinéma

"Le Grain de Sable" réalisé par Pomme Meffre
"L’Homme qui n’était pas là" réalisé par René Ferré
"Dans la Ville" réalisé par Jacques Cruet
"Amandibou" réalisé par Bernard Borie
"Onde de Choc" réalisé par René Baratta
"Coursier" réalisé par Hervé Renoh

Télévision

"Le Chasseur" réalisé par Jean-Michel Carré
"Désirs et sexualité" réalisé par Niels Tavernier
"Alerte météo" réalisé par Jérome Korkikian

Théâtre

"Jacques Prévert, le joyeux inventaire !" de Jacques Prévert - mise en scène de Marie Madeleine Burguet Le Doze & Anne Plumet. Théâtre le Ranelagh
"Rue du dessous des berges" texte et mise en scène de Céline Monsarrat. La Nouvelle Eve
"Les fables de La Fontaine" de Jean de La Fontaine - mise en scène Marie Madeleine Burguet Le Doze & Anne Plumet. Théâtre Le Ranelagh
"Le pouvoir des fables" de Jean de la Fontaine - mise en scène de Gabriel Le Doze. Théâtre Ranelagh
"Le Misanthrope" de Molière - mise en scène d'Yves Martinez, dans le rôle de Célimène. Avignon
"Les Mystères de Paris" d’Eugène Sue - mise en scène de Frédéric Cerdal, dans le rôle de Clémence de Lucenay
"Ondine" de Jean Giraudoux - mise en scène de Jean Pierre Laruy, dans le rôle d'Ondine
"Progrès" de L.F. Céline - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans les rôles de Marie et l’Américaine
"Le Baladin Du Monde Occidental" de J.M Synge - mise en scène d'Henri Dégoutin, dans le rôle de Pegeen Mike. CDN de Lorraine
"Ariane et Barbe Bleue" de Maurice Maeterlinck - mise en scène de Jean Pierre Jourdain, dans le rôle d'Ygraine. studio d’Ivry
"Intermezzo"de Jean Giraudoux - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle d'Isabelle. CDN du Limousin
"Judith" de Jean de Giraudoux - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle de Judith. CDN du Limousin
"Les Contes Du Potiron" mise en scène de Jean-Claude Revest
"L’Avare" de Molière - Compagnie Barré Borelli, dans le rôle d'Elise
"Le convive de Pierre" d’A. Pouchkine - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans le rôle de Laura. Festival d’Orange
"La Demande En Mariage" d’A. Tchekov - mise en scène de Gabriel Le Doze, dans le rôle de Natalia Stepanovna. Théâtre 14 et festival de Nohant
"La Farce ou... Le diable s’Amuse" mise en scène de Gabriel Le Doze. Festival du Marais
"Les Amours de Don Perlimplin Avec Bélise En Son Jardin" de Lorca - mise en scène de Jean-Pierre Laruy, dans le rôle de Bélise. CDN du Limousin
"Corneille, Moi j’Aime !" mise en scène d'Yvan Morane
"Nous Ne Disons Adieu à Rien" de M. Darwich - mise en scène de D. Devals. Théâtre de la commune d’Aubervilliers
"Agnès" de Catherine Anne - mise en scène de Delphin, dans le rôle d'Agnès. Théâtre du Nord Ouest
"Les Oies du Capital" de Cédric et Philippe Dumont - mise en scène de J. Décombe, dans le rôle de Juliette. Théâtre des bouffes parisiens.
"Joli coquelicot mesdames" d'Adrienne Bonnet - mise en scène de l'auteur, dans le rôle de Procula. En tournée
"Ponce Pilate" d'Arnaud Bedouet - mise en scène de Gabriel Le Doze. Théâtre du Nord Ouest
"Cabaret" textes et chansons de Mac Orlan - mise en scène d'Odile Michel. Théâtre 13
"Vernissage" de Vaclav Havel - mise en scène d'Odile Michel, dans le rôle de Vera. Théâtre de Juvisy
"Espagne Au Coeur" - mise en scène d'Odile Michel, dans le rôle de la Passionaria. Théâtre de la Vieille Grille
"Prévert Vian" textes et chansons de prévert et Vian - mise en scène de Patrick Olivier. En tournée
"Don Juan Revient De Guerre", d'Odon Von Horwath - mise en scène d'Agnès Galan, dans les rôles de la prostituée & la seconde artisanne. Théâtre du Nord Ouest

Interview

R.S : Bonjour Marie Madeleine.

M.M.B.L.D : Bonjour Reynald.

R.S : Comment avez-vous découvert votre passion pour la comédie ?

M.M.B.L.D : En mettant en scène mes poupées. J'avais 6 ans...

R.S : Que représente pour vous le théâtre ?

M.M.B.L.D : La grâce.

R.S :
En tournage, la méthode de travail est différente, le jeu l'est-il également ?

M.M.B.L.D : C'est plus immédiat, on réfléchit moins.

R.S : Comment avez-vous pris le chemin du doublage ?

M.M.B.L.D : Grâce à mon mari qui l'avait emprunté quelques mois avant.

R.S : Quelle sensation avez-vous lorsque vous entendez votre voix sur une comédienne étrangère ?

M.M.B.L.D
: Ca m'amuse.

R.S : Qu'est-ce qui est le plus important pour coller le plus possible à l'œuvre originale ?

M.M.B.L.D : Le regard.

R.S : Que vous apporte le doublage, artistiquement parlant ?

M.M.B.L.D : Une immense spontanéité, le sens des ruptures.

R.S : Quelles sont vos autres passions ?

M.M.B.L.D : La musique, la lecture.

R.S : Merci beaucoup Marie Madeleine.

M.M.B.L.D : Merci à vous, Reynald.

Interview de juin 2011
Top