R.S : Bonjour Marie.

M.B : Bonjour Reynald !

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne ?

M.B : Je me dirigeais dans une formation d'art plastique au lycée quand je suis tombée amoureuse d'un garçon inaccessible qui participait à l'atelier théâtre. (classique !). Alors, évidemment, le seul moyen de le rencontrer était de m'y inscrire. Ça a été une révélation (pas la relation amoureuse, même si...). Après mon Bac Art Plastique et Théâtre, je suis donc allée rejoindre la capitale ou j'ai passé un an à l'école Perimony, puis deux ans à l'Ecole des Enfants Terribles qui me correspondait mieux... J'ai assez rapidement travaillé dans de petites compagnies, tout en arrondissant les fins de mois en tant que modèle dans les écoles d'art et en cachetonnant en fin d'année sur les routes enneigée avec un joli spectacle de Noël. J'ai d'ailleurs pu m'exercer en différentes voix avec ma dizaine de marionnettes. Puis vinrent de jolis projets théâtraux qui en appelèrent d'autres, un joli rôle à la télévision dans "l'affaire Finaly", qui en a appelé quelques autres aussi, puis le casting voix pour l'émission Metropolis sur Arte dont j'ai été la voix de com pendant 6 ans et qui m'a amenée à enregistrer beaucoup d'autres documentaires. Ce qui introduit la question suivante !

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

M.B : Je me suis tout de suite sentie très très bien derrière un micro. J'ai adoré ça dès la première seconde ! J'ai évidemment pensé au doublage (qui était pour moi le summum du kiff) mais il y a des "familles" et la mienne se trouvait dans le documentaire, et cela ne se croisait pas. Pourtant j'avais une furieuse envie de jouer derrière un micro. J'ai joué dans quelques pièces radiophoniques, le kif, découvert l'univers du livre audio, le kif aussi. Puis, c'était plus fort que moi, je voulais doubler des actrices, agrandir ma palette de jeu. Enfin, jouer quoi ! Deux amis directeurs de plateau m'ont proposé de faire leur stage de doublage, c'était super ! Grâce à cela j'ai eu la chance de faire de très belles rencontres. Des personnes m'ont fait confiance, ont parlé de moi. Et j'ai fait beaucoup de démarches aussi bien sûr. Et là... ben le SURSURKIF, et pourvu que ça ne s'arrête jamais !

R.S : Etait-ce une discipline à laquelle tu pensais, lorsque tu as décidé de ta profession ?

M.B : Oui j'y pensais (très fort même) mais cela me semblait inaccessible.

R.S : Y a-t-il un des aspects de cette activité très particulière qui t'a semblé le moins aisé à acquérir ?

M.B : Oui, par exemple jouer les distances, ou oser impliquer le corps. Et ensuite... L'apprentissage ne se termine jamais. C'est ça qui est génial ! Essayer d'être en symbiose avec l'acteur que l'on double, essayer de ne trahir aucune de ses subtilités. Tout s'entend ! Même lorsque l'acteur que l'on double est lui même à l'écoute. Bref, il faut jouer, quoi ! Dans la respiration, le corps et les yeux de l'acteur, et main dans la main avec ses partenaires de jeu. Je redis que c'est génial, ou bien ?

R.S : N'as-tu pas le sentiment de "voler" quelque chose à une comédienne lorsque tu mets ta voix à la place de la sienne ?

M.B : Ça ne m'avait jamais traversé l'esprit. Mais non. J'ai plutôt le sentiment que la comédienne me donne quelque chose. Et finalement il vaut mieux qu'elle me le donne si je veux arriver à faire quelque chose !

R.S : Que dirais-tu à un jeune n'ayant aucune expérience de comédien dans quelque domaine que ce soit que tu entendrais dire, cela est fréquent aujourd'hui : je rêve d'être "doubleur"... ?

M.B : Je lui dirais : "Inscris-toi à un cours de théâtre, lis à voix haute dès que possible, fais un stage de doublage, et seulement ensuite va demander simplement si tu peux assister. Sois patient, pugnace, volontaire, enthousiaste et bienveillant (envers toi-même et envers les autres). Aime."

R.S : Quels sont tes hobbies ?

M.B : Ecouter de la musique, écrire, dessiner, faire de l'escalade, du jardinage, cuisiner, voyager... La vie quoi !

R.S : Merci beaucoup Marie.

M.B : Merci à toi, Reynald ! Heureuse d'être ici.

Interview de mai 2017