Brigitte Aubry
Doublage
Direction artistique
animation
12 minutes et demie
Commentaire, documentaire & reportage
Abbey & Janice: Beauty & The Best
Commentaire, documentaire & reportage
Charlotte et Jordan - Runeway to L.A
Commentaire, documentaire & reportage
De l'Influences des directives européennes sur la vie des poules
Commentaire, documentaire & reportage
Dress My Nest (Saison 1, 2, 3 & 4)
Commentaire, documentaire & reportage
Ecco House - Ecco- Logis (Série doc-réalité)
Commentaire, documentaire & reportage
Fear Factor
Commentaire, documentaire & reportage
Le Pape Jean Paul II
Commentaire, documentaire & reportage
Les Magiciens de l’Extreme (DVD Robert Pattinson)
Commentaire, documentaire & reportage
Making-off de Bridget Jones 2 (Canal +)
Commentaire, documentaire & reportage
Next (Saison 5)
Commentaire, documentaire & reportage
Summer X Games
Commentaire, documentaire & reportage
The Poker Star
Commentaire, documentaire & reportage
Winter X Games
Commentaire, documentaire & reportage
Formation
Jean Périmony
Anglais - Bac Philo
Anglais - Bac Philo
Cinéma
"L'Homme debout" réalisé par Florence Vignon
"Simone Veil" réalisé par Olivier Dahan
"Le Proverbe" réalisé par Daniel Auteuil
"Travelingue" réalisé par Gérard Jourd'hui
"Le Vilain" réalisé par Albert Dupontel
"Lettres d'un tueur" réalisé par Franck Mancuso, dans le rôle d'Anne-Marie Flèche
"Après la guerre" réalisé par Jean-Loup Hubert
"Simone Veil" réalisé par Olivier Dahan
"Le Proverbe" réalisé par Daniel Auteuil
"Travelingue" réalisé par Gérard Jourd'hui
"Le Vilain" réalisé par Albert Dupontel
"Lettres d'un tueur" réalisé par Franck Mancuso, dans le rôle d'Anne-Marie Flèche
"Après la guerre" réalisé par Jean-Loup Hubert
Courts-métrages
"Bye Bye Bird" réalisé par Nicolas Aubry
"Ton Lapin" réalisé par Enya Baroux
"Fée Roce" réalisé par Fabien Ara
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur, dans le rôle de la Mère
"La Logeuse" réalisé par Morvan leNoach, dans le rôle de la Logeuse
"Le Réveillon" réalisé par Alexandre Brecher
"Légende" réalisé par C. Chéroux dans le rôle de la Dompteuse
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine
"Ton Lapin" réalisé par Enya Baroux
"Fée Roce" réalisé par Fabien Ara
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur, dans le rôle de la Mère
"La Logeuse" réalisé par Morvan leNoach, dans le rôle de la Logeuse
"Le Réveillon" réalisé par Alexandre Brecher
"Légende" réalisé par C. Chéroux dans le rôle de la Dompteuse
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine
Publicités
"Caisse Epargne - d'une génération à l'autre" réalisé par François Rigou
"Cillit Bang" (Télé/Cinéma) réalisé par Marie Ravau
"Huis Clos" réalisé par Bruno Solo
"Cillit Bang" (Télé/Cinéma) réalisé par Marie Ravau
"Huis Clos" réalisé par Bruno Solo
Télévision
"Brocéliande" série TF1
"Maman a disparu" réalisé par Fr. Basset. France 3. Prix du polar au Festival de TV à Luchon en 2022
"Hpi" série réalisée par JC. Delpias. TF1
"Lucas a disparu" réalisé par Bruno Garcia
"En Famille : Carpe diem" réalisé par Maxime Potherat
"Cheyenne et Lola" réalisé par Eshref Reybrouck
"Sam" dans le rôle de Mme Leroy
"Un si grand soleil" dans le rôle d'Esther
"L'enfant que je n'attendais pas" réalisé par Bruno Garcia. France 2
"Engrenages" réalisé par J. Phil Amar. Série Canal+
"Jeux d'Influence" réalisé par Jean Xavier De Lestrade. Série Arte
"Meutre en pays d'Oleron" réalisé par Thierry Binisti
"La Loi de Valerie" réalisé par Thierry Binisti. France 3
"Plus belle la vie" dans le rôle de Mme Tissot
"On va s'aimer" réalisé par Julien Zidi. France 2
"Origines" réalisé par Nicolas Herdt, dans le rôle de Capucine
"La tueuse Cameleon" réalisé par Josée Dayan
"Alice Nevers, le juge est une femme : Cas de Conscience" série réalisée par Julien Zidi
"Ainsi soient-ils" réalisé par Rodolphe Tissot
"R.I.S. Police Scientifique" réalisé par Hervé Brami
"Profilage" réalisé par Julien Serri
"Joséphine, ange gardien : Un monde en douceur" réalisé par Pascal Heylbroek
"Fais pas ci, fais pas ça" réalisé par Alex Pidoux
"Manon Lescaut" réalisé par Gabriel Aghion
"Le mariage de Chiffon" réalisé par J. Daniel Verhaerghe
"Un coeur qui bat" réalisé par Christophe Barraud
"Section de recherches : En plein coeur" réalisé par Bruno Garcia, dans le rôle de Valérie Courbet l'institutrice
"Avocats & associés" réalisé par Philippe Triboit
"Cinq filles à Paris" réalisé par Serge Korber
"Colette" réalisé par Gérard Poitou
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur
"Haute coiffure" réalisé par Marc Rivière
"L'Amnésique est bon enfant" réalisé par Claude Boissol
"L'Héritage" réalisé par Alain Dhenault, dans le rôle de Césarine
"La Comtesse de Charny" réalisé par Marion Sarraut
"La Famille Fontaine" réalisé par Christiane Spiero
"La Florentine" réalisé par Marion Sarraut
"La Fontaine" réalisé par André Leroux
"La Logeuse" réalisé par Morvan le Noach
"La Patronne" réalisé par Maurice Frydland
"La Pompadour" réalisé par Robin Davis, dans le rôle de Mme Croupignac
"Le bal des célibataires" réalisé par Jean-Louis Lorenzi
"Le Maestro" réalisé par Serge Korber
"Le Prof" réalisé par Didier Albert
"Le Second Voyage" réalisé par Jean-Jacques Goron
"Légende" réalisé par C. Chéroux
"Léon Morin, prêtre" réalisé par Pierre Boutron
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine
"Préjudices : La voie des airs" réalisé par Fredéric Berthe, dans le rôle de la Patronne
"Qui c'est ce garçon ?" réalisé par Nadine Trintignant
"Six Lingots pour des prunes" réalisé par Emmanuel Fonladosa
"Maman a disparu" réalisé par Fr. Basset. France 3. Prix du polar au Festival de TV à Luchon en 2022
"Hpi" série réalisée par JC. Delpias. TF1
"Lucas a disparu" réalisé par Bruno Garcia
"En Famille : Carpe diem" réalisé par Maxime Potherat
"Cheyenne et Lola" réalisé par Eshref Reybrouck
"Sam" dans le rôle de Mme Leroy
"Un si grand soleil" dans le rôle d'Esther
"L'enfant que je n'attendais pas" réalisé par Bruno Garcia. France 2
"Engrenages" réalisé par J. Phil Amar. Série Canal+
"Jeux d'Influence" réalisé par Jean Xavier De Lestrade. Série Arte
"Meutre en pays d'Oleron" réalisé par Thierry Binisti
"La Loi de Valerie" réalisé par Thierry Binisti. France 3
"Plus belle la vie" dans le rôle de Mme Tissot
"On va s'aimer" réalisé par Julien Zidi. France 2
"Origines" réalisé par Nicolas Herdt, dans le rôle de Capucine
"La tueuse Cameleon" réalisé par Josée Dayan
"Alice Nevers, le juge est une femme : Cas de Conscience" série réalisée par Julien Zidi
"Ainsi soient-ils" réalisé par Rodolphe Tissot
"R.I.S. Police Scientifique" réalisé par Hervé Brami
"Profilage" réalisé par Julien Serri
"Joséphine, ange gardien : Un monde en douceur" réalisé par Pascal Heylbroek
"Fais pas ci, fais pas ça" réalisé par Alex Pidoux
"Manon Lescaut" réalisé par Gabriel Aghion
"Le mariage de Chiffon" réalisé par J. Daniel Verhaerghe
"Un coeur qui bat" réalisé par Christophe Barraud
"Section de recherches : En plein coeur" réalisé par Bruno Garcia, dans le rôle de Valérie Courbet l'institutrice
"Avocats & associés" réalisé par Philippe Triboit
"Cinq filles à Paris" réalisé par Serge Korber
"Colette" réalisé par Gérard Poitou
"Du Rififi sur les devoirs" réalisé par Gary Prieur
"Haute coiffure" réalisé par Marc Rivière
"L'Amnésique est bon enfant" réalisé par Claude Boissol
"L'Héritage" réalisé par Alain Dhenault, dans le rôle de Césarine
"La Comtesse de Charny" réalisé par Marion Sarraut
"La Famille Fontaine" réalisé par Christiane Spiero
"La Florentine" réalisé par Marion Sarraut
"La Fontaine" réalisé par André Leroux
"La Logeuse" réalisé par Morvan le Noach
"La Patronne" réalisé par Maurice Frydland
"La Pompadour" réalisé par Robin Davis, dans le rôle de Mme Croupignac
"Le bal des célibataires" réalisé par Jean-Louis Lorenzi
"Le Maestro" réalisé par Serge Korber
"Le Prof" réalisé par Didier Albert
"Le Second Voyage" réalisé par Jean-Jacques Goron
"Légende" réalisé par C. Chéroux
"Léon Morin, prêtre" réalisé par Pierre Boutron
"Monsieur Braque" réalisé par Maude Fontaine
"Préjudices : La voie des airs" réalisé par Fredéric Berthe, dans le rôle de la Patronne
"Qui c'est ce garçon ?" réalisé par Nadine Trintignant
"Six Lingots pour des prunes" réalisé par Emmanuel Fonladosa
Théâtre
"Le voyage d'Alice en Suisse" de Lukas Bärfuss - mise en scène de Stéphanie Dussine. Théâtre 13
"Trop de jaune - Les dernières heures de Van Gogh" d'Emmanuel Fandre - mise en scène d'Orianne Moretti. Studio Hébertot
"Poil de Carotte" de Jules Renard - mise en scène de Jean-Philippe Ancelle & Michel Pilorge, dans le rôle de Mme Lepic. Le Lucernaire
"Embarquement immédiat" de Gérard Darier - mise en scène de Gérard Darier. Trévise
"Bons baisers de l'Exposition" d'Eugène Durif, création et mise en scène d'Alexandre Ribeyrolles
"Créon consulting" de Romain Bisseret et mise en scène par William Malatrat
"Le Bonheur au Travail" d'Isabelle Grollier mise en scène d'Isabell Courgère. Paris Tournée
"Le blues du manager" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Sel poivre et compétences" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Cirque et Poésies" d'Isabelle Ganz et mise en scène par l'auteur
"Imagine" de J.M Doron & Brigitte Aubry et mise en scène par les auteurs
"Le Barbier de Séville" mise en scène par Etienne Draber, dans le rôle de Rosine
"Hotel Azur" de Claude Lenoir et mise en scène par l'auteur
"Pas de Citrouille pour Cendrillon" mise en scène par Olivier Médicus
"George Dandin" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle d'Angélique
"Dieu" de Woody Allen et mise en scène par J.L Dumont
"Nicomède" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle de Laodice
"Le Miroir aux lardons" de Brigitte Aubry et mise en scène par l'auteur
"Le Faucon de l'An Mille" de J.M Doron et mise en scène par l'auteur
"Les Femmes Savantes" mise en scène par J.P Martin, dans le rôle d'Henriette
"Trop de jaune - Les dernières heures de Van Gogh" d'Emmanuel Fandre - mise en scène d'Orianne Moretti. Studio Hébertot
"Poil de Carotte" de Jules Renard - mise en scène de Jean-Philippe Ancelle & Michel Pilorge, dans le rôle de Mme Lepic. Le Lucernaire
"Embarquement immédiat" de Gérard Darier - mise en scène de Gérard Darier. Trévise
"Bons baisers de l'Exposition" d'Eugène Durif, création et mise en scène d'Alexandre Ribeyrolles
"Créon consulting" de Romain Bisseret et mise en scène par William Malatrat
"Le Bonheur au Travail" d'Isabelle Grollier mise en scène d'Isabell Courgère. Paris Tournée
"Le blues du manager" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Sel poivre et compétences" de Christian Poissoneau et mise en scène par l'auteur
"Cirque et Poésies" d'Isabelle Ganz et mise en scène par l'auteur
"Imagine" de J.M Doron & Brigitte Aubry et mise en scène par les auteurs
"Le Barbier de Séville" mise en scène par Etienne Draber, dans le rôle de Rosine
"Hotel Azur" de Claude Lenoir et mise en scène par l'auteur
"Pas de Citrouille pour Cendrillon" mise en scène par Olivier Médicus
"George Dandin" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle d'Angélique
"Dieu" de Woody Allen et mise en scène par J.L Dumont
"Nicomède" Centre Dramatique de Tours, dans le rôle de Laodice
"Le Miroir aux lardons" de Brigitte Aubry et mise en scène par l'auteur
"Le Faucon de l'An Mille" de J.M Doron et mise en scène par l'auteur
"Les Femmes Savantes" mise en scène par J.P Martin, dans le rôle d'Henriette
Vidéoclips
"Good Day Today" de David Lynch et réalisé par Arnold de Parscau
Interview
R.S : Bonjour Brigitte...
B.A : Bonjour Reynald et merci de m'accueillir sur R.S DOUBLAGE.
R.S : Comment a débuté ta carrière de comédienne ?
B.A : Sur les planches ! Après les cours Périmony, un premier contrat pour une tournée. Je jouais Henriette des "Femmes Savantes".
R.S : Se retrouver sur les planches c'est à la fois flippant et euphorisant non ?
B.A : Avec l'âge, je voulais dire l'expérience (!), c'est de plus en plus réjouissant. Même si pour moi le trac intervient toujours un peu avant d'entrer en scène, il s'estompe dès les premières répliques.
R.S : Puis un jour le doublage est entré dans ta vie. Comment est-ce arrivé ?
B.A : Je me suis post-synchronisée sur un téléfilm de Serge Korber "Le Maestro". J'ai découvert, adoré et, honnêtement, pas trouvé l'exercice compliqué... Plus tard, j'ai profité de ma grossesse pour approfondir cette nouvelle expression de mon métier. Et voilà !
R.S : Tu fais partie des personnes dont on n'oublie pas la voix. Est-ce un avantage ?
B.A : Je ne savais pas ! Si c'est un compliment, je t'en remercie, mais je tiens à préciser qu'au cours d'une carrière la voix aussi se transforme. Et, surtout, j'espère qu'elle "sert" les rôles si différents que j'ai la chance d'interpréter.
R.S : Lorsque tu doubles une comédienne, j'imagine que la voix se place naturellement ?
B.A : Oui, c'est une "émotion caméléon", à moins d'une grave erreur de casting !
R.S : C'est certainement sur un personnage animé que tu peux vraiment déployer toute l'étendue de ta palette vocale ?
B.A : Aussi, mais je porte plus d'intérêt à "ma palette de jeu". Ne m'en veux pas !
R.S : Tu es également directrice artistique. Est-ce une suite logique ?
B.A : Je ne sais pas. Ça c'est fait tout naturellement sur une série que je connaissais bien et pour laquelle la directrice artistique m'a demandé de la seconder puis de la remplacer.
R.S : La série dont tu parles, c'est "Les Anges du bonheur" à laquelle tu participais en tant que comédienne. Ça ne doit pas être simple de diriger et de jouer en même temps ?
B.A : Je ne me suis pas posé la question. Quand on aime, on ne compte pas... De toute façon, je n'avais pas le choix ! Et j'ai beaucoup appris professionnellement et humainement. C'était une responsabilité lourde, c'est vrai, mais j'ai mené ma "mission" jusqu'au bout, comme Monica !
R.S : En dehors de ce métier exaltant, as-tu d'autres passions ?
B.A : Aussi fortes et récurrentes que l'Amour et l'envie de jouer ? Je ne crois pas, même si je suis une grande voyageuse (dans une prochaine vie je veux être touriste professionnelle) et amateur de vins...
R.S : Merci beaucoup Brigitte.
B.A : Merci à toi et encore bravo pour ton travail de fourmi !
Interview de novembre 2005
B.A : Bonjour Reynald et merci de m'accueillir sur R.S DOUBLAGE.
R.S : Comment a débuté ta carrière de comédienne ?
B.A : Sur les planches ! Après les cours Périmony, un premier contrat pour une tournée. Je jouais Henriette des "Femmes Savantes".
R.S : Se retrouver sur les planches c'est à la fois flippant et euphorisant non ?
B.A : Avec l'âge, je voulais dire l'expérience (!), c'est de plus en plus réjouissant. Même si pour moi le trac intervient toujours un peu avant d'entrer en scène, il s'estompe dès les premières répliques.
R.S : Puis un jour le doublage est entré dans ta vie. Comment est-ce arrivé ?
B.A : Je me suis post-synchronisée sur un téléfilm de Serge Korber "Le Maestro". J'ai découvert, adoré et, honnêtement, pas trouvé l'exercice compliqué... Plus tard, j'ai profité de ma grossesse pour approfondir cette nouvelle expression de mon métier. Et voilà !
R.S : Tu fais partie des personnes dont on n'oublie pas la voix. Est-ce un avantage ?
B.A : Je ne savais pas ! Si c'est un compliment, je t'en remercie, mais je tiens à préciser qu'au cours d'une carrière la voix aussi se transforme. Et, surtout, j'espère qu'elle "sert" les rôles si différents que j'ai la chance d'interpréter.
R.S : Lorsque tu doubles une comédienne, j'imagine que la voix se place naturellement ?
B.A : Oui, c'est une "émotion caméléon", à moins d'une grave erreur de casting !
R.S : C'est certainement sur un personnage animé que tu peux vraiment déployer toute l'étendue de ta palette vocale ?
B.A : Aussi, mais je porte plus d'intérêt à "ma palette de jeu". Ne m'en veux pas !
R.S : Tu es également directrice artistique. Est-ce une suite logique ?
B.A : Je ne sais pas. Ça c'est fait tout naturellement sur une série que je connaissais bien et pour laquelle la directrice artistique m'a demandé de la seconder puis de la remplacer.
R.S : La série dont tu parles, c'est "Les Anges du bonheur" à laquelle tu participais en tant que comédienne. Ça ne doit pas être simple de diriger et de jouer en même temps ?
B.A : Je ne me suis pas posé la question. Quand on aime, on ne compte pas... De toute façon, je n'avais pas le choix ! Et j'ai beaucoup appris professionnellement et humainement. C'était une responsabilité lourde, c'est vrai, mais j'ai mené ma "mission" jusqu'au bout, comme Monica !
R.S : En dehors de ce métier exaltant, as-tu d'autres passions ?
B.A : Aussi fortes et récurrentes que l'Amour et l'envie de jouer ? Je ne crois pas, même si je suis une grande voyageuse (dans une prochaine vie je veux être touriste professionnelle) et amateur de vins...
R.S : Merci beaucoup Brigitte.
B.A : Merci à toi et encore bravo pour ton travail de fourmi !
Interview de novembre 2005