R.S : Bonjour Benjamin.

B.B : Hello Reynald !

R.S : Peux-tu parler de tes premiers pas de comédien ?

B.B : Oh ben ça va pas nous rajeunir ! Mes tout premiers pas sur scène, c'était au Conservatoire de Marcq-en-Baroeul, dans le Nord. J'avais décroché le rôle du Maître Tailleur dans le Bourgeois Gentilhomme. Le metteur en scène m'avait conseillé de le rendre très... maniéré, disons ! J'avais 11 ans... le public a beaucoup ri... et au final, moi aussi !

R.S : La scène donne une réaction immédiate du public. Est-ce plus motivant pour un comédien ?

B.B : C'est le côté magique du théâtre, c'est vrai ! J'ai eu la chance de jouer dans pas mal de comédies, et entendre les spectateurs rire franchement, savoir que l'espace d'une ou deux heures, ces gens oublient leur quotidien et laissent tous leurs soucis au vestiaire... il n'y a rien de plus motivant et de porteur ! C'est jouissif !

R.S : Comment as-tu pris le chemin du doublage ?

B.B : Il y a quelques années, j'ai eu la chance de jouer dans "Roméo et Juliette" mis en scène par Denis Llorca, au Théâtre du Nord-Ouest. Cette aventure m'a permis de faire de très belles rencontres ; j'ai partagé la scène avec de magnifiques comédiens dont certains pratiquaient activement le doublage (Philippe Catoire, Vincent Violette, Mireille Delcroix...). Comme le monde du doublage m'intriguait beaucoup, ils m'ont proposé de les accompagner sur des plateaux pour découvrir cet univers si particulier. Ça m'a tout de suite emballé. J'ai tout de suite eu envie de me prendre au jeu. Quelque temps plus tard, on m'a proposé de passer des essais. C'était un second rôle dans le film "Kick-Ass" et j'ai eu la chance d'être retenu.

R.S : Prêter sa voix à un comédien étranger va au-delà d'une simple interprétation, n'est-ce pas ?

B.B : C'est un exercice très particulier. Il y a un certain nombre de paramètres à prendre en compte, le plus important étant bien sûr de ne pas trahir l'interprétation du comédien auquel on prête sa voix. Cela n'empêche évidemment pas qu'on mette aussi une part de soi dans le personnage... son énergie, sa fantaisie... mais tout en restant au service du comédien que l'on double.

R.S : En ce moment, on parle beaucoup de "Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne". Ce doit être une belle aventure ?

B.B : Oh ça oui, une sacrée aventure ! Le fait de décrocher un premier rôle est déjà une chance en soi, mais quand en plus c'est un film de Spielberg et que c'est Tintin, ça devient magique. Tintin a bercé mon enfance. Petit, je connaissais tous les albums par cœur. Si on m'avait dit à ce moment-là qu'un jour je prêterai ma voix à ce personnage, je ne l'aurais certainement pas cru... Et puis au-delà de tout ça, "Tintin" a été une expérience hyper enrichissante, un travail très précis et rigoureux qui m'a beaucoup appris. Et puis "Tintin" ça été aussi l'occasion de rencontres magnifiques avec un directeur artistique (Jean-Philippe Puymartin) et des comédiens (Patrick Béthune, Nathalie Homs, Guillaume Lebon, entre autres...) qui ont été adorables avec moi et qui m'ont beaucoup conseillé et soutenu, étant donné la petite expérience que j'avais dans le monde du doublage et la sacrée responsabilité que représentait le fait d'être la voix française de Tintin.

R.S : Tu avais déjà doublé Jamie Bell auparavant, est-ce pour cela qu'on a pensé à toi sur Tintin ?

B.B : Oui, oui... C'est parce que j'avais eu la chance de doubler Jamie Bell dans "L'Aigle de la Neuvième Légion" que Jean-Philippe Puymartin m'a contacté pour passer les essais de "Tintin".

R.S : Que signifie pour toi le mot rôle ?

B.B : Une belle aventure en perspective ! Une expérience qui sera forcément enrichissante quoi qu'il arrive !

R.S : Quels sont tes hobbies ?

B.B : Le cinéma, la musique, les voyages, l'histoire... Sans parler des bons dîners, des soirées bien arrosées... (on le coupera au montage ça !)

R.S : Merci beaucoup Benjamin.

B.B : C'est moi qui te remercie de m'accueillir sur le site !

Interview de novembre 2011