RSDOUBLAGE
contactez-nous

Jean Rieffel

Doublage

série
2012/2014
télévision, VOD & DVD
2013
Phantom (Bavenod)
série
2014/2017
série
2013/2018
Tunnel (Anwar Rashid)
série
2016
Undercover (Bridge)
série
2013/2017
série
2011/....
série
2017/....
Workin' Moms (James)
série
2011
Chicago Code (Mason Goldberg)
série
2015/2016
Limitless (Kenny Sumida)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2011/....
Black Mirror (Dawson)
cinéma
2016
télévision, VOD & DVD
2012
cinéma
2015
Un Homme Parfait (Mr. Inebriated)
série
2005/2017
Bones (Terence)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2017
Small Crimes (Rooster)
série
2012/2013
télévision, VOD & DVD
2019
série
2009/2015
Glee (Matt Cromley)
série
2014/....
Red Oaks (Marvin Gorman)
télévision, VOD & DVD
2011
Arena (Craig)
série
2014/2017
Black Sails (Lieutenant Kendrick)
cinéma
2014
13 Sins (Inspecteur Vance)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Siegel)
série
2011/2017
Grimm (David Gimlin)
cinéma
2014
Annie "2014" (Inspecteur sanitaire)
série
2018/....
série
2017/....
S.W.A.T. (Lance)
série
2016/....
Lucky Man (Sam Browning)
télévision, VOD & DVD
2017
La Meilleure saison (Toto Starek)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Bel Homme)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Courier)
cinéma
2015
télévision, VOD & DVD
2017
Le bal des sorcières (Trunk Master)
série
2003/2010
série
2013/....
Mob City (Meyer jeune)
série
2018/....
FBI (Nick Salerno)
série
2011/2017
Grimm (Guy)
cinéma
2019
Alex, le destin d'un Roi (Guide touristique Stonehenge)
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Archiduc Franz Ferdinand)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2010
série
2010/....
série
2017/....
Hard Sun (Mr. Vice)
série
2014/....
Jane the Virgin (Danny Zhao)
série
2008/2015
Mentalist (Vince)
série
2016/....
Dark Heart (Dr. Luke Paul)
série
2011/....
2 Broke Girls (le voleur)
série
2017/....
Very Bad Nanny (Concierge)
série
2015/....
Blindspot (Jeffrey Kantor)
série
2011/....
télévision, VOD & DVD
2012
série
2009/2015
Parks and Recreation (Marv Vavavma)
série
2008/2013
Fringe (Ben Killenburg)
série
2011/2017
Episodes (SFX Guy)
cinéma
2015
Absolution (L'Afghan)
série
2015/....
Blindspot (Barman)
série
2012/2014
cinéma
2017
Wind River (Entrepreneur)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Steven Bay)
série
2012/2014
Anger Management (Candidat)
série
2012
Hatfields & McCoys (Calvin McCoy)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Tate Brightman)
série
2015/....
Mr. Robot (Ross Thomas)
série
2018/....
Barry (Inspecteur Clark Roberts)
télévision, VOD & DVD
2019
The Report (Julian)
série
2003/....
série
2012/....
Major Crimes (Jack Cronin)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Erik Allen)
série
2016/2018
Timeless (Harry Houdini)
série
2015/....
Sneaky Pete (Eddie)
série
2014
Believe (Pat 'Patty' Farnsworth)
série
2013/2015
The Following (Rick Kester)
série
2013
Deception (Gabe)
télévision, VOD & DVD
2019
télévision, VOD & DVD
2018
St. Josef am Berg (Grusch Bauer)
série
2018/....
The Resident (Jason Thoms)
animation
2017/....
série
2019/....
Trinkets (Carl)
série
2001/2010
cinéma
2015
Crazy Amy (One-Night Stand Guy)
animation
2017
série
2015/...
iZombie (Nels)
série
2015/....
animation
2017/....
série
2011/2017
Grimm (Travis)
télévision, VOD & DVD
2013
Metro (Silverstof)
série
2015/....
Blindspot (Daschelle Watkins)
série
2012/....
cinéma
2014
22 Jump Street (Stoned-Looking Kid)
série
2018/....
The Resident (Paul Chu)
série
2015/....
Case (Toti)
série
2015/....
cinéma
2015
Insidious : Chapitre 3 (Dr. Henderson)
cinéma
2013
Admission (Ben)
série
2010/2011
The Event (Desk Clerk)
télévision, VOD & DVD
2015
Embarquement immédiat pour Noël (Gate Agent : Bozeman)
cinéma
2017
Mother ! (Younger Brother)
série
2011/2017
Grimm (Médecin urgentiste)
série
2016
série
2013/2018
The Originals (Naysayer Werewolf)
série
2017/....
Dynastie "2017" (Roberto)
série
2011
Chicago Code (Wallace Lippman)
série
2015/....
Blindspot (Thad Munson)
série
2018/....
The Outpost (Cyrric)
série
2009/2015
série
2018
Take Two : Enquêtes en duo (Garrett Stevens)
série
2018/....
Manifest (Isaiah)
télévision, VOD & DVD
2015
série
2007/2013
télévision, VOD & DVD
2013
série
2009/2015
Glee (Stoner Brett - 1ère voix)
série
2015/....
The Team (Rasmus Bredsgaard)
série
2012/2014
série
2011/2016
Person of Interest (Sammy Cruz)
cinéma
2019
Coeurs ennemis (Capitaine britannique)
série
2011/....
2 Broke Girls (Gordon)
série
2005/2017
Bones (Carl Collins)
série
2009/2015
série
2014
Believe (Gilman)
série
2018/....
For the People (Carl Wayne Clarke)
série
2015/2016
Les Experts : Cyber (Jared Atchley)
série
2009/2015
Parks and Recreation (Officier Skorggel - 1ère voix)
série
2014/....
Jane the Virgin (Agent immobilier)
télévision, VOD & DVD
2013
Betty and Coretta (Mike Fitzpatrick)
série
2012/2018
Scandal (Mike Waters)
série
2015/...
Chicago Med (Ryan Scott)
série
2015/2016
Agent Carter (Jimmy)
cinéma
2016
Absolutely Fabulous : Le Film (Assistant de Lulu)
série
2015/....
Better Call Saul (Employé de bureau)
série
2014/....
série
2009/2015
Parks and Recreation (Walt Koypond)
série
2016/2017
Son of Zorn (Derek)
série
2015/....
Code Black (Rick)
série
2003/....
cinéma
2016
cinéma
2012
Flight (Mark Mellon)
série
2016/2018
Colony (Bruce)
série
2017/....
Gypsy (Dennis Faitelson)
animation
2016/....
série
2011/....
série
2005/2017
Bones (Ben)
série
2005/2017
Bones (Ben)
cinéma
2014
Paddington (Andre)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2013
télévision, VOD & DVD
2015
Briseuse de couple (Cole Matthews)
télévision, VOD & DVD
2016
Die Dasslers (Horst Dassler)
série
2007/2012
The Killing (Inspecteur KA'er)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2010/2017
cinéma
2014
Non-Stop (Kevin)
série
2012/2017
Longmire (Robbie Colfer)
cinéma
2017
Pitch Perfect 3 (Chicago)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2013/....
The Tomorrow People (Ultra agent)
série
2018/....
The Resident (Reynolds)
série
2015/....
Supergirl (Agent Tsung)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2013/2018
The Originals (Cami Werewolf)
cinéma
2014
American Sniper (Sanchez)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2018
série
2012/2013
Dr Emily Owens (Dr. Steve Siddah)
série
2010/2013
Nikita "2010" (Josephson)
série
2017/....
Workin' Moms (Burt Namb)
série
2005/2017
Bones (Alex Dunaway)
série
2012/2014
série
2013/....
Golden Boy (Arroyo Jr.)
cinéma
2011
God Bless America (Animateur télé)
cinéma
2012
série
2014/2015
Stalker (Cameron Robbins)
télévision, VOD & DVD
2018
série
2014/2017
Night Shift (Auxiliaire médical Gonzalez - 2ème voix)
cinéma
2011
God Bless America (Père de Roxy)
cinéma
2014
série
2012
Parade's End (Potty Perowne)
cinéma
2014
Dumbbells (Harold)
série
2012/2014
série
2014/....
Madam Secretary (Perry Thomas)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Officier Martinez)
télévision, VOD & DVD
2010
La Larme du diable (Gilbert Havel)
série
2013/2017
série
2017/....
Mr. Mercedes (Carl Fenten)
cinéma
2013
série
2016/2018
Colony (Chris)
cinéma
2011
animation
2018/....
Robozuna (Chike)
série
2015/....
Blindspot (Dave Kirkpatrick)
série
2011
Lights Out (Professeur)
série
2011/2017
Grimm (Angelo)
télévision, VOD & DVD
2018
A-X-L (Royce)
cinéma
2015
cinéma
2015
Ma Mère et Moi (Officier Lee)
série
2014/....
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2017
série
2011/2017
Grimm (Knute Gunderson)
série
2012/2014
Anger Management (Dave Loftus)
série
2012/2014
Dallas "2012" (Cameron)
série
2018/....
The Resident (Abe Benedict)
cinéma
2014
télévision, VOD & DVD
2018
Affaires troubles (Paul Herzfeld)
série
2016/2017
série
2016/....
Bull (John Powers)
série
2013/2018
House of Cards (Sam Price)
cinéma
2013
Broken City (Mr. Davies)
télévision, VOD & DVD
2018
Alex Strangelove (Ron Truelove)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2016/....
Dead of Summer (Père d'Amy)
série
2019/....
Departure (Theo)
série
2018/....
The Detail (Owen Cooper)
série
2018/....
FBI (Dan)
télévision, VOD & DVD
2017
A Harvest Wedding (Collin Shaw)
cinéma
2017
série
2016/2018
Colony (Ed)
série
2017/2018
série
2015/....
The Magicians (Javier)
série
2016/2018
Colony (Khan)
série
2014/....
Brokenwood (Tamati)
cinéma
2017
Instalife (Ezra O'Keefe)
cinéma
2014
cinéma
2012
40 ans : mode d'emploi (Joueur de hockey Dragueur)
série
2013/2014
cinéma
2014
The Gambler (Game Announcer)
série
2012/2014
série
2018/....
The Resident (Dr. Todd Eckart)
série
2017/....
Dark (Helge Doppler 1986)
télévision, VOD & DVD
2017
Tu m'épouseras... (Jake Winstead)
série
2008/2013
Fringe (Eugene Bryant)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2012/2014
Anger Management (Mr. Terizian)
série
2015/2016
Agent Carter (Agent Mike Li)
série
2005/2017
Bones (Jim Chou)
animation
2017
L'étoile de Noël (Chamberlain)
série
2015/....
Blindspot (Bo Kaier)
cinéma
2014
série
2005/2017
Bones (Goheen)
série
2014
Ascension (Dwight Crouch)
série
2015/....
Zoo (Blaine)
série
2019/....
cinéma
2013
C'est la fin (lui-même)
Voice-over
Eric Burdon Remontage
série
2014/....
Red Oaks (Serge)
série
2019/....
The InBetween (Bruno Legato)
série
2014/....
Flash "2014" (Bruce)
série
2014/....
The McCarthys (Tanaka)
série
2009/2017
série
2016/....
Riverdale (Verne)
série
2015/...
Chicago Med (Trent Gardner)
série
2013/2016
Rectify (George Melton)
série
2011/....
série
2016/....
Atlanta (Joe)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (FDA Enforcement Officer)
cinéma
2015
San Andreas (Alexi)
série
2016/....
Stranger Things (Dr. Alexei)
cinéma
2013
Copains pour toujours 2 (Frat Boy Milo)
télévision, VOD & DVD
2013
série
2015/....
série
2012/2014
série
2010/2011
Chase (Brian 'Bouf' Bouffton)
télévision, VOD & DVD
2019
Share (Officier Gregg)
série
2010/2013
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Red Oaks (Ricky)
série
2009/2012
Countdown (Andreas Heller)
télévision, VOD & DVD
2014
animation
2018/....
Robozuna (Rafie)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2014/....
Flash "2014" (Sterling Brooks / Robber)
série
2011/....
2 Broke Girls (Cheese Guy)
télévision, VOD & DVD
2014
Animal (Jeff)
série
2012/2014
Aviso
jeu vidéo
2009
Beardo
jeu vidéo
2014
Comodore Ford
jeu vidéo
2015
Evan Bell Scot
jeu vidéo
2017
Fjoelnir
jeu vidéo
2009
Grimestreet Informer
jeu vidéo
2014
Haldor
jeu vidéo
2009
Hauptmann
jeu vidéo
2009
Journaliste
jeu vidéo
2016
Knut
jeu vidéo
2009
Master Auctionneer
jeu vidéo
2014
Morgan Yu
jeu vidéo
2017
Officier Gruber
jeu vidéo
2017
Pilote britannique
jeu vidéo
2013
Protected Witness
jeu vidéo
2014
Radio Dj
jeu vidéo
2017
Skizo
jeu vidéo
2019
Talocs
jeu vidéo
2009
Warren
jeu vidéo
2016
Wrench Junior
jeu vidéo
2016
Zodiaque
jeu vidéo
2016

Voix

Commentaire
La vie privée des crocodiles (Arte)
Documentaire
Manson (Narration)
Narration & Voice-over
Ruines Moderne – Namibia, Détroit, Lohberg
Publicité
GDF (radio)
Publicité
Intermarché (radio)
Publicité
Speedy (radio)
Voice-over
Americars (ép. 15, 16, 17, 18)
Voice-over
Au cœur des nuages (Arte)
Voice-over
Au plus près de l’Eden (Les plus beaux jardins d'Europe centrale aux XVIIIe et XIXe siècles)
Voice-over
Bear Grylls : Breaking Point (Joe Tucker)
Voice-over
Berlin Fully Fashioned
Voice-over
Bigfoot (ép. 03, 04, 05, 06)
Voice-over
Cuisine au sommet (Arte)
Voice-over
David Bowie - Les cinq dernières années
Voice-over
Epic Ink (Josh)
Voice-over
Falciani et Swissleaks – La fin d'un paradis fiscal ?
Voice-over
Fast N' Loud (Series 1b - ép. 19 à 28)
Voice-over
Fast N' Loud (Saison 2 - ép. 6 à 17)
Voice-over
Fast N'Loud
Voice-over
Great white : The impossible shot
Voice-over
L'Algarve, côte enchanteresse
Voice-over
La traversée de l’atlantique à la voile (Arte)
Voice-over
Le vrai prix de la viande pas chère
Voice-over
Léonard De Vinci, peindre le monde (Martin Clayton)
Voice-over
Missions d’urgence au secours des amphibiens
Voice-over
Oasis - Supersonic (Liam Gallagher)
Voice-over
Plus près des nuages (Arte)
Voice-over
Sarassani – Le révolutionnaire du cirque (Arte)
Voice-over
Sauvés de l’extinction ( ép. Lycaon & Orix)
Voice-over
Shipwreck men
Voice-over
Summer pasture (Arte)
Voice-over
The boy Mir – Une enfance au pays des talibans
Voice-over
Top gear USA (ép. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Voice-over
Univers recomposés – Le photographe Thomas Demand (Arte)
Voice-over
Voyage dans l’espace-temps (saison 4, ép. 3,4,5 & 6)
Voice-over
Xenius
Voice-over
Yogananda, éveil d’une âme

Formation

Acting in English, “Sur le devant de la scène” level 2 - Kim Massee. Formalangues
Acting in English, “Sur le devant de la scène” level 1 - Peter Chase. Formalangues
Le jeu et le doublage – Commentaire et voice over (stage proposé par la Cie Vagabond
Intervenants : Jean Barney, Catherine Cyler, François Dunoyer et Vincent Violette
La dramaturgie humoristique (Stage proposé par la Cie Zoom Théâtre dirigé par Corinne Boijols. Intervenants : Marie-Caroline Burnat, Christian Sininger, Emmanuel Nakach...)
Diversifier son jeu face à la caméra (Stage proposé par la MFC et dirigé par Alain Prioul)
Acting in english class. Professeur : Lesley Chatterley
Cours Florent 1ère, 2ème et 3ème années. Professeurs : Antonnia Malinovna, Nathalie Donini, Sandy Ouvrier et Georges Bécot
Cours de modern jazz, professeur : Michel Durand
Cours Jean-Laurent Cochet
Stage "Techniques du chanteur – session courte" – ACP Manufacture Chanson. Paris

Cinéma

"Jappeloup" réalisé par Christian Dugay
"Muetter" réalisé par Dominique Lienhard
"Un ticket pour l’espace" réalisé par Eric Lartigau

Courts métrages

"Revulshk !" réalisé par Julia Boutteville
"Avis aux intéressés" réalisé par Cédric Romain
"Virginie et Paul" réalisé par Delphine Poudou
"Königsberg" réalisé par Philipp Mayrhofer (Quinzaine des réalisateurs 2012)
"Entre les Lignes" réalisé par Brian Cavroy & Max Le Quément (Red Factory)
"J'attendrai" réalisé par Christelle Raynal

Publicités

"Boursin Cuisine", "Boursin" et "Boursin Salade"  Marcus Walter, Gérôme Rivière, François Néméta et David Hartley
"Cetelem – Super radin", Jean-Noël Frezal
"Bic easy 2", Thomas Potez

Télévision

"En immersion" de Philippe Haïm. Arte
"Y'a pas d'âge : Devenir égérie d'une marque de confiture". France 2
"Mère et Fille : le coffret". Disney Channel
"Julie Lescaut" (ép. 18-3) réalisé par Jean-Michel Fages, rôle : Etienne. TF1
"Temps Mort"  (mini série - 6 x 15mn) réalisée par James Frachon, rôle principal. 13ème Rue
"Commissaire Cordier" (ép. 2 à 12) réalisé par Régis Musset, Gilles Béhat, Eric Summer..., rôle : Lieutenant Kantor. TF1
"Les amants du Flore" téléfilm réalisé par Ilan Duran Cohen, rôle : journaliste. France 3 - Arte
"P.J." (ép. 10-5) réalisé par Gérard Verges, rôle : Dr Ceccaty. France 2
"Brûlez Rome" docu-fiction réalisé par Robert Kechichian, rôle : Néron. France 5. RTBF

Théâtre

"Mon frère en héritage" de Didier Dahan & Alice Luce - mise en scène d'Alice Luce. Théâtre Montorgueil
"Julius Caesar" de W. Shakespeare - mise en scène de Deborah Warner
"The Laramie Project" de M. Kaufman - mise en scène de Lesley Chatterley. Représentations en anglais
"The Powerbook" (J. Winterson) mise en scène de Deborah Warner
"Embrassons-nous Folleville" de E. Labiche - mise en scène de Ralph Folio
"Cuisine et dépendances" de A. Jaoui & J.-P. Bacri - mise en scène de C. Guillemin et N. Ragni
"Dom Juan" de Molière - mise en scène d'Antonnia Malinovna
"L'échange" de P. Claudel - mise en scène de Sandy Ouvrier

Autres activités

1999/2002 Animation d’émissions musicales sur RTL2 et Fun radio
1997 Co-animation des Jeux Sans Frontières sur France 2
1991 Traversée de l’Amérique du Sud en VTT

Interview

R.S : Bonjour Jean.

J.R : Bonjour Reynald.

R.S : La passion pour la comédie a-t-elle toujours été en toi ?

J.R : Aussi loin que je me souvienne, mes premières émotions liées à la comédie remontent à ma tendre enfance avec le film "Certains l'aiment chaud" de Billy Wilder, je devais avoir entre 5 et 7 ans. Alors, était-ce simplement le charme de Marylin qui avait opéré ? Quoi qu'il en soit c'est à ce moment-là que je me suis mis à rêver de ce métier. Puis un peu plus tard je m'imaginais à la place de Fred Astaire et de Gene Kelly. Et, comme pour enfoncer, le clou ont suivi les films avec Bourvil, de Funès, et bien sûr Jean-Paul Belmondo, dans L'homme de Rio, Le magnifique...

R.S : Quel a été ton parcours pour que cette passion devienne un métier ?
 
J.R : En résumé, je suis venu à Paris à 25 ans pour prendre des cours de théâtre. Puis j'ai enchaîné les figurations, les tentatives d'inscription dans les agences de comédiens ou de casting, les petits boulots, et puis un jour je me suis trouvé au bon endroit au bon moment et ça a démarré.

R.S : Le jeu est-il différent selon qu'on joue devant un micro, sur scène, devant une caméra ?

J.R : Techniquement, on ne peut pas jouer de la même façon que l'on soit sur scène devant 500 personnes, ou à 30 cm d'une caméra et équipé d'un micro HF. Et de plus, la pression n'est pas la même selon que l'on joue devant un public ou dans un studio de doublage, on n'a pas vraiment la même marge d'erreur.

R.S : Comment as-tu commencé le doublage ?

J.R : Avant d'aller assister à des séances et de rencontrer des directeurs artistiques, j'ai senti le besoin de me familiariser un peu avec la technique, j'ai alors fait un stage avec des professionnels du métier. Puis je suis allé toquer aux portes des studios avec mon CV sous le bras.

R.S : Apprivoiser la technique t'a-t-il été difficile ?

J.R : Il est clair que lorsque j'ai démarré dans le doublage et que j'ai vu certains comédiens débiter à une vitesse ahurissante des lignes longues comme la muraille de Chine tout en étant dans l'énergie de la VO, j'me suis dit : whouaou, mais par où ils respirent, j'y arriverai jamais ! Et puis, après quelques années je constate que je n'ai pas encore rencontré d'obstacle techniquement insurmontable. C'est peut-être dû au fait que jusqu'à présent j'ai été bien distribué et bien dirigé !

R.S : Comment fait-on pour épouser au mieux le jeu d'un autre comédien ?

J.R : Il faut être concentré, bien écouter, bien observer et "attraper" le regard du comédien à l'écran.

R.S : Si tu devais parler en quelques mots de ton métier, que dirais-tu ?

J.R : Que j'espère pouvoir le faire le plus longtemps possible.

R.S : Quelles sont tes autres passions ?

J.R : J'aime aller au cinéma. J'aime la randonnée, la musique, la danse, la déco, la brocante, les années 70 : Starsky et Hutch ! tin, tin, tin, tin, tin, tin, tin, Starsky et Hutch…

R.S : Merci beaucoup Jean.

J.R : Merci à toi Reynald et bravo pour ton site.

Interview de mai 2012
Top