R.S : Bonjour Marc, comment t'es venue la vocation de comédien ?

M.S : Je suis d'une nature plutôt enjouée, j'adore la communication... J'ai d'ailleurs commencé par faire de la radio à 15 ans puis, naturellement, je me suis dirigé vers la comédie. J'ai fait des essais au conservatoire de Marseille et j'ai été sélectionné. Puis j'ai tourné des téléfilms dans le sud, j'ai fait du théâtre et ensuite je suis monté à Paris !

R.S : Comment es-tu venu au doublage qui est un milieu très fermé ?

M.S : En fait, j'ai tourné dans le téléfilm "le Radjah des mers" avec François Leccia qui m'a proposé des adresses et je m'y suis présenté de sa part. J'ai beaucoup insisté et attendu pour pouvoir doubler quelque chose d'intéressant. On commence par des petits rôles, mais l'important dans ce métier c'est d'être présent pour pouvoir espérer le grand rôle ! Mais c'est vrai que l'entrée est de plus en plus difficile, il faut beaucoup de patience et bien maîtriser cette technique... En plus du talent, il faut énormément de relationnel. En tout cas pour moi le doublage est une branche du métier très importante. Il te permet d'exercer tes talents d'acteur dans des rôles qu'on ne t'a pas forcément offerts en tournage.

R.S : Te souviens-tu de ton premier doublage ?

M.S : Oui, mais c'était un "man" 1 ou 2 qui ne prononçait qu'une seule phrase du style "la voiture de monsieur est avancée" !

R.S : As-tu déjà rencontré des acteurs à qui tu as prêté ta voix ?

M.S : Non. En revanche j'ai croisé beaucoup de comédiens que je rêvais de rencontrer, comme Christopher Walken qui est un excellent souvenir ! Rencontrer Jennifer Beals que j'ai découverte adolescent dans Flashdance c'est vraiment délirant ! En même temps, la grande surprise, c'est de découvrir qu'ils sont super simples et on s'aperçoit que les plus grands ne se prennent pas la tête.

R.S : Sinon aimerais-tu un jour rencontrer un acteur que tu doubles régulièrement ?

M.S : Oui, j'aimerais beaucoup. Notamment Don Cheadle et Jeremy Pivens, des acteurs sur lesquels ma voix et mon énergie collent plutôt bien.

R.S : Tu te souviens de ton premier dessin animé ?

M.S : J'ai beaucoup fait de guests, mais le premier grand dessin animé c'est Dexter.

R.S : Quel est ton meilleur souvenir en doublage ?

M.S : Je dirais deux, car quelquefois on a des rencontres de personnages. Et c'est ce qui s'est passé notamment avec Don Cheadle, que j'ai doublé pour la première fois dans un téléfilm qui s'appelait "L'étoile du Bronx". Et j'ai tout de suite senti le déclic. Le second, c'est Michael DeLorenzo dans la série "New York Undercover". Je n'ai pas eu besoin de composer quelque chose, j'ai compris naturellement sa sensibilité, son rythme de jeu. Quand tu suis un comédien sur trois saisons comme c'était le cas pour moi avec cette série, sans t'identifier réellement tu es hyper attaché au personnage, ce qui donne une sensation très étrange !

R.S : Suivre un acteur étranger pendant toute sa carrière, cela doit être vraiment intéressant ?

M.S : Tout dépend de l'acteur, je dirais ! Je pense que certains comédiens français ne sont pas forcément capables de jouer tout ce que l'acteur étranger joue. A l'inverse, il est vrai qu'on peut améliorer le comédien qu'on double, comme Patrick Poivey avec Bruce Willis. Il ajoute un truc en plus et c'est parfait !

R.S : Justement, pour le public c'est très important les "voix officielles". Le changement est toujours vécu comme une trahison !

M.S : Moi je suis plutôt beau joueur là-dessus, tu vois. Je n'ai pas toujours fait la voix de Don Cheadle, mais j'estime que quand le travail est bien fait, tant mieux ! En revanche, si l'acteur français est là pour enfiler les boucles sans respecter le travail de l'acteur étranger, là non ! Je dis : faisons des essais et on prendra le meilleur. Malheureusement, la mode actuelle en doublage c'est de prendre des acteurs français très connus pour faire parler un peu plus du film même si le résultat n'est pas forcément génial.

R.S : Je sais que tu prépares un court métrage en tant que réalisateur et comédien. Tu peux en parler un peu ?

M.S : Le projet a été déposé mais je préfère t'en reparler lorsqu'il sera terminé ! Disons que ce sera le deuxième que je réalise.

R.S : Côté loisirs, quelle est ta grande passion ?

M.S : J'adore le roller, la passion m'est venue sur le tournage du "Grand Pardon II" à Miami en 1992. Là-bas tout le monde pratique le roller ! D'ailleurs, à Paris, pour éviter la circulation, je me déplace souvent comme ça.

R.S : Merci beaucoup Marc.