R.S : Bonjour Odile.

O.S : Bonjour  Reynald.

R.S : Quel a été ton parcours de comédienne?

O.S : Bac littéraire, DUT, cours Voutzinas, Strasberg (stage vo, vf), cinéma,TV, théâtre, doublage !

R.S : Avais-tu des ambitions précises en commençant ce métier ?

O.S : Devenir une star, même motivation que la plupart de mes camarades, et c'est ça qui nous fait prendre des risques dans ce métier pour concrétiser ce rêve ! Après... On fait ce qu'on peut, l'essentiel est d'être et de rester  passionné et de ne pas perdre la foi.

R.S : Quelles différences il y a entre jouer sur scène et devant une caméra ?

O.S : L'introspection faite en nous, pour ouvrir nos coffres forts d'émotions  et incarner nos personnages, est la même, mais au théâtre t'as pas droit à l'erreur, t'as le clap de début et le clap de fin ! Et quel plus merveilleux cadeau existe-t-il que celui que t'offre le public quand il te fait comprendre qu'il est dans le partage de ce que tu ressens, en parfaite osmose, qu'il a ouvert ce passage des émotions à travers cette belle membrane perméable qu'est le cœur !

R.S : Comment es-tu entrée dans le monde du doublage ?

O.S : Un tournage a pris du retard pour finalement ne pas se faire, manque d'argent... C'était en 1983. Le producteur, Claude Cohen, désolé, m'a conseillé d'aller voir un de ses amis, Jacques Barclay. J'ai passé un essai, je l'ai eu et l'aventure des 39 épisodes des Mystérieuses Cités d'Or commençait !

R.S : Depuis "Les Mystérieuses Cités d'Or" est devenu culte. Comment as-tu trouvé la voix de Tao ? As-tu des retours des nombreux fans ?

O.S : Je n'avais jamais vraiment fait de doublage, je m'étais post synchronisée sur les films que j'avais tournés. Quand j'ai rencontré Jacques Barclay, la veille des essais il m'a demandé si je savais faire les petits garçons. Un peu décontenancée, pas sûre d'avoir bien compris la question et son enjeu, je réponds "Bien sûr" ! Sortie de l'entretien, j'ai couru à la Fnac acheter le disque des misérables, et toute la nuit je me suis entrainée à imiter la voix de Gavroche ! J 'ignorais jusqu'à ce moment-là que j'en étais capable ! Quant au retour des fans, c'est plus qu'un retour, c'est une magnifique déclaration d'amour... Quelle belle aventure ! Pour cette raison, je ne regrette jamais le choix de métier que j'ai fait, malgré ses moments incertains. L'amour du public, que ce soit au théâtre, au ciné en TV, en doublage, cet amour-là te permet de vivre tant de vies à la fois... Et en même temps, la même, la tienne, et bien remplie !

R.S : Un des doublages qui a marqué le public c'est celui d'Eva Longoria et particulièrement dans "Desperate Housewives". D'ailleurs ceci est allé au-delà de la série puisque tu as enchaîné avec les publicités. J'imagine que tout cela a été très positif. Quel souvenir en gardes-tu ?

O.S : C'est toujours positif quand tu reçois des témoignages ardents du public. Une autre très belle aventure ! Et Mademoiselle Eva est remarquable de talent de beauté, de générosité, d'humanité... C'est le merveilleux souvenir qu'il me reste de notre rencontre !

R.S : As-tu des projets artistiques futurs qui te tiennent à cœur ?

O.S : Tous les projets et leur réalisation me tiennent à cœur. Mais il y en a un que je chéris : l'écriture d'une pièce que je voudrais monter avant la fin de l'année. Et les cours de direction d'acteur que je partage avec l'université audiovisuelle de Nancy et prochainement les masters de Strasbourg, sont un rendez-vous très attendu. Je ne sais pas ce que j'apporte aux étudiants, mais je sais ce qu'ils m'offrent, quelle chance j'ai de connaître tant de richesse ! Et ça fait 6 ans que ça dure.

R.S : Quels sont tes hobbies ?

O.S : Le respect, l'amour de l'autre, le partage, et le pire, c'est que je n'ai pas à me forcer, c'est l'inverse qui le serait ! Ma famille, mes magnifiques chiens qui viennent de la SPA, mon jardin avec toutes les belles surprises qu'il me réserve à chaque saison, la VIE quoi !

R.S : Merci beaucoup Odile.

O.S : Merci à toi Cher Reynald, merci de mettre ta passion au service de la nôtre !

Interview de janvier 2014