R.S : Bonjour Guy.

G.C : Bonjour Reynald.

R.S : Quel a été votre parcours de comédien ?

G.C : Les cours (Balachova, Bernadette Lange, Andréas Voutsinas) le café théatre, le théatre, la télévision, la radio, le doublage... etc.

R.S : Et quel regard portez-vous sur le parcours professionnel qui a été le vôtre jusqu'à présent ?

G.C : Inachevé... Il y a tellement de rôles, de pièces, de films dans lesquels on voudrait être, que l’on garde toujours une envie débordante de faire, hélas un peu tributaire des hasards et des rencontres.

R.S : Comment avez-vous débuté dans le doublage ?

G.C : D’abord en me post synchronisant moi même, et ensuite par des rencontres avec d’autres comédiens qui m’ont conseillé.

R.S : Le doublage est-il une activité que vous trouvez enrichissante en tant que comédien ?

G.C : Très enrichissante car elle permet d’interpréter toutes sortes de rôles pour lesquels on ne serait pas forcément distribué selon les critères physiques. C'est un immense terrain d'entraînement pour le jeu et la voix, en même temps qu'une bonne école à force de regarder comment jouent ceux que l’on double.

R.S : Vous avez énormément travaillé dans ce secteur, plus que dans tous les autres même si vous avez néanmoins beaucoup tourné pour la télévision. Est-ce un choix que vous avez fait ou que la vie a fait pour vous et que vous avez simplement accepté ?

G.C : Disons que ce fut d’abord une occasion dans un moment de creux. Puis, au fur et à mesure, j’ai pris goût à cette forme de travail comme à celui de la radio, qui nous permettent de nous exercer régulièrement.

R.S : Que pensez-vous de ces "écoles de doublage" qui font leur apparition depuis un petit moment ?

G.C : Je pense qu’il faut commencer par le jeu, par les cours de théâtre. Le doublage n’est qu’un support pour essayer de rendre à travers un autre des états, des sentiments, des situations qui nous sont proposés, et cela s’apprend au théâtre. Parler d’école de doublage je crois que c’est un peu mettre la charrue avant les bœufs. Assister à quelques séances, faire un stage pour se familiariser avec cette discipline particulière pourquoi pas, mais commencer par cela me paraît une erreur.

R.S : Quels sont vos hobbies ?

G.C : La musique, la photographie, le sport.

R.S : Merci beaucoup Guy.

G.C : Merci Reynald.

Interview de juin 2016