RSDOUBLAGE
contactez-nous

Véronique Augereau

Doublage

série
2017
The State (Umm Salamah)
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2015
série
2016/....
American Crime Story (Mary Ann Cunanan)
cinéma
2015
série
2016/....
Bull (Gwen Kinsey)
série
2016/2018
Colony (Elaine)
télévision, VOD & DVD
1996
Phase Terminale (Dr. Deborah Levy)
cinéma
2015
Room (Nancy)
cinéma
2012
cinéma
2007
cinéma
2006
Bonneville (Carol)
cinéma
2004
La mort dans la peau (Pamela Landy)
cinéma
2000
Manipulations "2000" (Sen. Laine Hanson)
télévision, VOD & DVD
2009
Georgia O'Keeffe (Georgia O'Keeffe)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2011/2014
The Killing (US) (Colonel Margaret Rayne)
cinéma
1993
Kika (Amparo)
télévision, VOD & DVD
1992
télévision, VOD & DVD
1994
série
2015/....
Zoo (Dr. Elizabeth Oz)
série
2014/2015
Extant (Anya Sparks)
série
2010/2015
Justified (Marsha Keyhoe)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Sandra Knowles)
série
1986/1990
Sois Prof et tais-toi (Bernadette Meara)
série
2016/....
Maigret (Rosa Alfonsi)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Daniella Bellini)
série
2005/....
Supernatural (Tasha Banes)
série
2015
The Brink (Talia Levy)
série
1999/2004
Angel (Jhiera)
télévision, VOD & DVD
1995
Black Fox (Mary Johnson)
série
1999
Ryan Caulfield (Mrs. Caulfield)
cinéma
2014
Gone Girl (Marybeth Elliott)
série
2006
Dernier recours (Margaret Mannheim)
cinéma
2012
Argo (Nina)
télévision, VOD & DVD
2010
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2006
série
2007
K-Ville (Marquetta Dinovi)
série
2005/....
Esprits Criminels (Cissy Howard)
série
2003/2005
série
1994/2000
La Vie à cinq (Franny Steiner)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Maureen Russell)
télévision, VOD & DVD
2018
série
1977/....
Le Renard (Carin Neubert / Marie Kroesinger)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2000
La femme diabolique (Lea Hoffmann)
série
1994/....
Rosa Roth (Rosa Roth)
télévision, VOD & DVD
2008
Chapitre macabre (Julia London)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2010
série
2016
Alerte contagion (Sabine Lommers)
série
2015/2017
télévision, VOD & DVD
2016
Displacement (Carol Sinclair)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2009/2015
Cougar Town (Betsy)
cinéma
1996
Los Angeles 2013 (Narratrice)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Suzanna Chambers)
série
2014/....
Harry Bosch (Audrey Blaylock)
série
2010/2013
Body of Proof (Susan Hart)
série
2004/2012
Desperate Housewives (Tish Atherton)
cinéma
2013
série
2014/2017
The Leftovers (Laurie Garvey)
série
2012/2019
Veep (Regina Pell)
série
2007/2013
Private Practice (Dr. Violet Turner)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Violet Turner)
série
1999/2005
Amy (Juge Amy Gray Cassidy)
série
2013/....
The Blacklist (Cynthia Rand)
série
2016/....
cinéma
2004
The Girl Next Door (Mme Kidman)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (Tessa Wells)
série
1999/2001
Popular (Cherry Cherry)
cinéma
2010
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Carole Latimer)
série
1996/....
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2006
cinéma
1992
Boomerang (Yvonne)
série
2015/...
Empire "2015" (Brooke)
série
1999/2004
Angel (l'Oracle)
série
2015/2017
American Crime (Maggie Phillips)
série
2015/2019
Life in Pieces (Charlotte Collins)
série
2010
Any Human Heart (Gloria Scabius)
série
1993
Wild Palms (Paige Katz)
télévision, VOD & DVD
2016
The Last Dragonslayer (Présidente Stuffco)
série
2010/2015
Downton Abbey (Lady Anstruther)
série
2007/....
Inspecteur Lewis (Judith Suskin)
série
2002/2011
MI-5 (Juliet Shaw)
télévision, VOD & DVD
1997
L'Odyssée (Eurycleia)
cinéma
2017
xXx : Reactivated (Jane Marke)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Bethany)
cinéma
1988
cinéma
1955
Queen Bee (Eva Phillips "Version DVD")
cinéma
2002
Hyper Noël (Laura Miller)
série
2017/....
Doubt : Affaires Douteuses (Commissaire Olivia Jimenez)
série
2008/2014
True Blood (Isabel)
cinéma
2014
Veronica Mars (Gayle Buckley)
cinéma
2008
cinéma
2004
Un Noël de folie ! (Nora Krank)
cinéma
2003
cinéma
1994
True Lies (Helen Tasker)
cinéma
1992
Forever Young (Claire Cooper)
cinéma
1990
Blue Steel (Megan Turner)
série
2015/2016
Scream Queens (Dean Cathy Munsch)
série
2011/2018
New Girl (Joan Day)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Dr. Samantha Ryan)
série
2014
The Honourable Woman (Lady Angela Roberts)
série
2019/....
Les périls de l'Amour (Martina Gaiani)
télévision, VOD & DVD
2017
télévision, VOD & DVD
2006
Magnitude 10.5 : l'apocalypse (Dr. Samantha Hill)
télévision, VOD & DVD
2004
Magnitude : 10.5 (Dr. Samantha Hill)
télévision, VOD & DVD
2001
Intime trahison (Lieutenant Kate Timmons)
télévision, VOD & DVD
1992
Business Woman (Lucky Santangelo)
série
2012/....
Chicago Fire (Jennifer Sheridan)
série
2007/2013
American Wives (Claudia Joy Holden)
série
2002/2012
Les Experts : Miami (Megan Donner)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Julia Millfield)
série
1993/2005
New York Police Blues (Inspecteur Diane Russell)
télévision, VOD & DVD
2014
Le lycée du mensonge (Melanie Scott)
télévision, VOD & DVD
2012
L'intouchable Drew Peterson (Karen Chojnacki)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2007
Mauvais fils (Ronnie McAdams)
série
2016/2017
Chance (Cynthia Atkinson)
série
2015
The Player (Barbara Lee)
série
2014/....
Gang Related (Joyce Ellis)
série
2014
Rake (Juge Dupre)
série
2012/2013
Touch (Abigail Kelsey)
série
2012/....
Arrow (Alexa Van Owen)
série
2011/2012
Breakout Kings (Paula Berry)
série
2009/2016
Castle (Beth Tanner)
série
2009/2011
Lie to Me (Faye Sheridan)
série
2008/2012
Leverage (Ellen Casey)
série
2008/2009
série
2005/2012
série
2005/2010
Ghost Whisperer (Laura Bradley)
série
2003/....
NCIS : Enquêtes spéciales (Agent Special Whitney Sharp)
série
2002/2009
FBI : Portés Disparus (Lindsay Bynum)
série
2002/2008
The Shield (Danielle 'Dany' Sofer)
série
2016/....
L'Arme fatale (Dr. Stone)
cinéma
1988
Le dindon de la farce (Cynthia Mitchell)
série
2002/2009
télévision, VOD & DVD
2018
télévision, VOD & DVD
2017
A Christmas Prince (Mrs. Averill)
télévision, VOD & DVD
1992
Devlin (Eileen)
cinéma
1984
Supergirl (Selena - 2ème doublage)
cinéma
1974
La tour infernale (Susan Franklin - 2ème doublage)
série
2017/....
The Gifted (DOJ Official)
cinéma
2012
LOL Made In USA (la maman d'Emily)
série
2010/2014
Boardwalk Empire (Carolyn Rothstein)
télévision, VOD & DVD
2010
Le Droit à l'amour (Ellen Garrison)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Professeur en anthropologie Gueart)
cinéma
2002
Power Play, séisme (Gabriella St.John)
télévision, VOD & DVD
1992
Mortelles Illusions (Nina Sloane)
cinéma
2015
Au coeur de l'océan (Mrs. Nickerson)
cinéma
2001
Les autres (Mrs. Marlish)
série
2017/....
The White Princess (Margaret Beaufort)
télévision, VOD & DVD
1995
cinéma
1992
série
2018/....
Carlo & Malik (Giovanna Di Castro)
cinéma
1994
D'Amour et d'Ombres (Digna Ranquileo)
cinéma
1989
série
2013/2017
Reign : le Destin d'une Reine (Catherine de Médicis)
série
2008/....
Publicité
Age Perfect Golden Age de l'Oréal Paris
série
2008/2011
En analyse (Kate Weston)
série
2007/2010
Durham County (Dr. Pen Verrity)
télévision, VOD & DVD
2016
Eine unerhörte Frau (Dr. Schinnerl)
série
2004/2010
Lost, les disparus (Danielle Rousseau)
série
1994/1998
Babylon 5 (Delenn)
cinéma
2009
Bliss (Brooke Cavendar)
cinéma
2000
Pollock (Lee Krasner)
cinéma
1992
télévision, VOD & DVD
2019
Point Blank (Lt. Regina Lewis)
télévision, VOD & DVD
2008
série
2015/....
Code Black (Dr. Leanne Rorish)
série
2014/....
Murder (Hannah Keating)
série
2010/2013
Body of Proof (Sheila Temple)
série
2009/2016
Royal Pains - Médecin de riches (Dr. Elizabeth Blair)
série
2007/2012
Damages (Claire Maddox)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Agent du FBI Dana Lewis - 2ème voix)
série
2015/....
No Offence (Aaliyah Bata)
série
2014
The Honourable Woman (Alima Meshal)
cinéma
2011
Le Chaperon (Lynne)
cinéma
2011
Killing Fields (Gwen Heigh)
télévision, VOD & DVD
2012
Mauvaise influence (Maddie Stewart)
télévision, VOD & DVD
2011
Bag of Bones (Jo Noonan)
télévision, VOD & DVD
2010
Tolérance zéro (Det. Delma Sykes)
télévision, VOD & DVD
2006
Désolation (Mary Jackson)
télévision, VOD & DVD
2005
télévision, VOD & DVD
2004
Amour impossible (Denise Di Fiori)
série
2016/....
X-Files (Monica Reyes)
série
2012/2018
Scandal (Lillian Forrester)
série
2011/....
Against the Wall (Chef Julie Carmen)
série
2010/2017
série
2009/2015
Parks and Recreation (Stephanie Wyatt)
série
2009/2011
Lie to Me (Ilene Clark)
série
2008/2014
Sons of Anarchy (Shérif Althea Jarry)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Carolyn Rivers)
série
1993/2002
X-Files : Aux frontières du réel (Agent spécial Monica Reyes)
télévision, VOD & DVD
1997
Mortelle protection (Annie Summers)
série
1994/1999
Hartley Coeurs à Vif (Rhonda 'Ronnie' Brooks)
télévision, VOD & DVD
1997
série
1985/1990
Mr. Belvedere (Marsha Cameron Owens)
série
2008
Cashmere Mafia (Blair Spillman)
cinéma
2006
Danika (Patricia Guilford)
cinéma
2000
A l'aube du 6ème jour (Journaliste sportive)
série
2012/2014
série
2006/2009
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2014
télévision, VOD & DVD
1995
Le souhait d'être mère (dans son propre rôle)
série
2009/2014
Drop Dead Diva (elle-même)
série
1965/....
Des jours et des vies (Marlena Evans)
cinéma
2009
Terminator Renaissance (Sarah Connor)
cinéma
1997
Le pic de Dante (Maire Rachel Wando)
cinéma
1991
télévision, VOD & DVD
2016
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2002
Silent Night (Elisabeth Vincken)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2000
L'art de séduire (Joanna Scott)
télévision, VOD & DVD
1998
Le chemin de l'espoir (Rachel Harrison)
télévision, VOD & DVD
1997
Sur la corde raide (Jean Martin)
série
2013/2016
Defiance (Pilar)
série
2007/2012
Chuck (Mary Bartowski)
série
2006
Thief (Roselyn Moore)
Emission TV
Over My Dead Body (Présentatrice et narratrice)
cinéma
2014
3 Days to Kill (Mrs Driskal)
cinéma
2001
Un Parfum de meurtre (Margaret Livingston)
télévision, VOD & DVD
2017
Un mariage sous le sapin (Martha Fuller)
télévision, VOD & DVD
2007
Mon bébé a disparu (Nicole/Lynne)
télévision, VOD & DVD
2019
série
2017/....
Loaded (Pam)
cinéma
2014
série
2009/2018
The Middle (Frankie Heck)
série
2004/2009
The L Word (Dylan Moreland)
cinéma
1998
télévision, VOD & DVD
1999
série
1999/2001
Gimme, Gimme, Gimme (Chantal l'agent de police)
série
2015/....
The Magicians (Stephanie Quinn)
série
2011/2017
Grimm (Mrs. Jessup)
série
2008/2012
série
2006/2011
Big Love (Cindy Dutton Price)
cinéma
1991
Croc-Blanc (Belinda Casey)
série
2017/....
Rellik (Rebecca Barker)
série
2009/....
Insoupçonnable (Barbara Maddox)
cinéma
2015
Crimson Peak (Mme McMichael)
télévision, VOD & DVD
2015
Jesse Stone : Lost in Paradise (Lt. Sydney Greenstreet)
télévision, VOD & DVD
2010
Péchés de jeunesse "2010" (Inspecteur Sharon Geary)
télévision, VOD & DVD
2009
Jesse Stone : L'enfant disparu (Sidney Greenstreet)
télévision, VOD & DVD
2008
Pluie acide (Carol Grey)
télévision, VOD & DVD
2007
Intime danger (Bonnie)
télévision, VOD & DVD
2003
Un amour inattendu (Kate Mayer)
télévision, VOD & DVD
2003
télévision, VOD & DVD
1998
Shadow Builder (Jenny Hatcher)
série
2016/....
Aftermath (Dr. Gloria Douglas)
série
2014/2017
The Strain (Joan Luss)
série
2014/2016
Tyrant (Lea Exley)
série
2012/2014
Revolution (Présidente Kelly Foster)
série
2012
The River (Tess Cole)
série
2011/....
série
2011
Off the Map (Bridget Clemmons)
série
2010/....
Blue Bloods (Anne Farrell)
série
2009/2016
Castle (Gwenn Harwin)
série
2008/2015
Mentalist (Kristina Frye)
série
2008/....
Les Enquêtes de Murdoch (Elizabeth Cummersworth / Elizabeth Pym)
série
2006
Runaway (Lily Rader)
série
2005/2006
Commander in Chief (Melanie Blackston)
série
2003/2004
Line of Fire (Lisa Cohen)
série
2003/....
série
2001/2010
24 heures chrono (Teri Bauer)
cinéma
2017
Moi, Tonya (LaVona)
cinéma
2009
Away We Go (Lily)
cinéma
1998
L'Objet de mon affection (Constance Miller)
télévision, VOD & DVD
2017
série
2005/....
série
2015/2019
Unbreakable Kimmy Schmidt (Lillian Kaushtupper)
série
2011/2015
Jessie (Wanda Winkle)
cinéma
1991
cinéma
2010
Bloodworth (Louise Halfacre)
série
2017/....
Good Doctor (Debbi)
série
1986/1994
La loi de Los Angeles (Gwen Taylor)
série
2016/....
Angie Tribeca (Laurie Partridge)
série
2011/2018
New Girl (Capitaine Jan Nortis)
série
2016/....
Shoot the Messenger (Mary Foster)
série
2016
série
2013/....
Peaky Blinders (Irene O'Donnell)
télévision, VOD & DVD
2004
Qui veut m'épouser ? (Leslie Lyon)
télévision, VOD & DVD
1991
Liaison maléfique (Cassandra Perry)
cinéma
1990
Arachnophobie (Molly Jennings)
télévision, VOD & DVD
2008
Skin (Sannie Laing)
télévision, VOD & DVD
2012
La Tour (Barbara Rohde)
série
2015/...
Vis à vis (Paloma Garrido 'La Gobernanta')
série
2006/2007
cinéma
1996
Lone Star (Celie)
série
1999/....
Commissaire Montalbano (Michela Pardo - 1ère voix)
cinéma
1999
Titus (Tamora)
télévision, VOD & DVD
2009
Grey Gardens (Edith 'Big Edie' Bouvier Beale)
cinéma
2012
LOL Made In USA (Maman de Lily)
série
2017/....
I'm Dying Up Here (Goldie Herschlag)
série
2010/....
Detroit 1-8-7 (Cherry Pop / Jacob Parker)
cinéma
1992
Impitoyable (Delilah Fitzgerald)
cinéma
2011
Faust (Maman de Margarete)
série
1986/1987
Le Cercle de feu (Lúcia Brandão)
télévision, VOD & DVD
2000
Scandale à la une (Détective Linda Arndt)
série
2014/....
NCIS : Nouvelle Orléans (Claire McDermott)
télévision, VOD & DVD
1998
série
2015/....
télévision, VOD & DVD
2013
Breaking at the Edge (Dr. Ghozland)
Publicité
L'Oréal (après 2003)
cinéma
1994
Blue Tiger (Gina Hayes)
série
2010/2011
The Event (Madeline Jackson)
série
2008/2013
Fringe (Dana Gray)
cinéma
2009
télévision, VOD & DVD
2017
Des révélations pour Noël (Margaret Whitcomb)
série
2013/....
Mom (Danielle)
série
1997/....
Inspecteur Barnaby (Phoebe Archbold)
cinéma
1996
Escroc malgré lui (Soeur Charlotte)
série
2014/....
Jane the Virgin (Latina Lover Narrator)
série
2015/....
cinéma
2012
Byzantium (Mrs. Strange)
série
1994/1998
Wycliffe (Det. Insp. Lucy Lane)
télévision, VOD & DVD
2018
cinéma
2002
800 Balles (Laura)
cinéma
2000
cinéma
1988
cinéma
1987
La loi du désir (Tina Quintero)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
2009
Whatever Works (Jessica)
série
2017/....
série
2012/....
Major Crimes (Capitaine Sharon Raydor)
série
2015/...
Chicago Med (Carol Adams)
série
2004/2013
Les Experts : Manhattan (Mrs. Leanne Baldwin)
série
2007/2019
The Big Bang Theory (Mary Cooper)
série
1996/2001
série
2016
Berlin 56 (Caterina Schöllack)
cinéma
1988
Fatal Games (Pauline Fleming)
cinéma
1997
série
2001/2005
Six Feet Under (Dr. Michaelson)
télévision, VOD & DVD
2015
Une mélodie de Noël (Tante Sarah)
série
2011/2016
Unforgettable (Capitaine Sandra Russo)
série
2011/....
série
1992/1997
Le Rebelle (Journaliste TV)
télévision, VOD & DVD
2017
Psych : The Movie (Karen Vick)
série
2006/2014
série
2005/2017
Bones (Nina Slocum)
télévision, VOD & DVD
2016
Ne me dis rien (Doris Mannkopf)
série
2017/....
The Good Fight (Juge Claudia Friend)
série
2014/....
Madam Secretary (Nadine Tolliver)
série
2010/....
Blue Bloods (Kelly Peterson)
cinéma
1992
Sidekicks (Noreen Chan)
série
2001/2005
Powder Park (Anke Lindner)
série
2015/....
série
2015/....
cinéma
1989
Retour vers le futur II (Vendeuse de la boutique d'antiquités)
cinéma
1993
Midnight Kiss (Carrie Blass)
série
2011/....
2 Broke Girls (Marissa)
télévision, VOD & DVD
2017
Fugue sentimentale (Veronica Adson)
télévision, VOD & DVD
2014
série
2013/2018
House of Cards (Jackie Sharp)
télévision, VOD & DVD
2017
Ton bébé m'appartient (Inspecteur Janine Breuer)
télévision, VOD & DVD
2015
Flirt avec le danger (Inspecteur Kathy Schumaker)
télévision, VOD & DVD
2014
Firequake (Dr. Eve Carter)
télévision, VOD & DVD
2012
télévision, VOD & DVD
2011
télévision, VOD & DVD
2011
La vidéo de la honte (Michelle Ross)
télévision, VOD & DVD
2010
Rencontre en ligne (Tori Winters)
télévision, VOD & DVD
2009
télévision, VOD & DVD
2009
L'Aventure de Noël (Christine Johnson)
télévision, VOD & DVD
2008
télévision, VOD & DVD
2007
télévision, VOD & DVD
2006
Séquestration (Samantha Reed)
télévision, VOD & DVD
2006
Tentation troublante (Emily Wendell)
télévision, VOD & DVD
2004
Terrain hostile (Emma Decker)
télévision, VOD & DVD
2004
télévision, VOD & DVD
2003
Une femme aux abois (Lainie Wheeler)
télévision, VOD & DVD
2002
Libre d'aimer (Audrey Powell)
télévision, VOD & DVD
2001
Face au tueur (Olivia McCleary)
télévision, VOD & DVD
2001
télévision, VOD & DVD
2001
Le grand secret (Jill Amorosa)
télévision, VOD & DVD
2000
Exposure (Jackie Steerman)
télévision, VOD & DVD
1999
Eternelle vengeance (Laura Underwood)
télévision, VOD & DVD
1993
Commando express (Sabrina Carver)
série
1996
Extrême Urgence (T.K. Martin)
série
1992/1999
Melrose Place (Teri O'Brien)
série
1989/2001
Alerte à Malibu (Lt. Stephanie Holden)
série
2014/....
Flash "2014" (Dr. Tina McGee)
série
1990/1991
Flash "1990" (Christina 'Tina' McGee)
série
2006/2009
Kyle XY (Anna Manfredi)
série
2017
Les 7 vérités (Inspecteur Staszie)
télévision, VOD & DVD
1992
Fugitive Among Us (Suzie Bryant)
télévision, VOD & DVD
2002
Désordre affectif (Judy Chapman)
télévision, VOD & DVD
2001
série
1984/1986
télévision, VOD & DVD
2015
série
2017/....
Claws (Polly)
série
2018/....
The Good Cop (Capitaine)
série
1986
Dona Beija (Dona Beija)
télévision, VOD & DVD
2003
Ciel de glace (Christy Blanchard)
série
2005/....
Esprits Criminels (Colleen Everson)
série
1994/2000
cinéma
2014
Christina Noble (Madame Linh)
série
1977/....
Le Renard (Brigitte Aicher)
série
2018/2019
En Famille (Victoria)
télévision, VOD & DVD
1994
David à la folie (Gladys Johnson)
série
2017
When We Rise (Yvette Flunder)
télévision, VOD & DVD
2011
cinéma
1989
cinéma
2004
Final Cut "2004" (Jennifer Bannister)
cinéma
2000
Treize jours (Jacqueline Kennedy)
série
2010/2016
Banks (Mary Rothwell)
télévision, VOD & DVD
2001
série
2005/....
Esprits Criminels (Linda Nelson)
cinéma
1994
Ludwig Van B. (Anna Marie Erdody)
cinéma
1992
La mort vous va si bien (Lisle Von Rhoman)
série
2006/2013
30 Rock (Bianca Donaghy)
série
1994/2000
série
1996
Profit (Connie Gracen)
cinéma
1993
L'écrivain public (Amy Maddik)
cinéma
2007
L'Orphelinat (Laura)
télévision, VOD & DVD
2018
Mirage (Professeure Sardon)
cinéma
2019
cinéma
2015
cinéma
2014
Night Call (Nina Romina)
cinéma
2013
cinéma
2011
Thor (Frigga)
cinéma
2005
cinéma
2002
Showtime (Chase Renzi)
cinéma
2000
cinéma
1999
Thomas Crown (Catherine Banning)
cinéma
1998
L'arme fatale 4 (Lorna Cole)
cinéma
1996
Tin Cup (Dr. Molly Griswold)
cinéma
1995
Alerte ! (Robby Keough)
cinéma
1995
Get Shorty (Karen Flores)
cinéma
1992
L'arme fatale 3 (Lorna Cole)
télévision, VOD & DVD
2019
Velvet Buzzsaw (Rhodora Haze)
série
1996/1999
La Sentinelle (Alexis Barnes)
série
1996/1997
série
2013/....
Brooklyn Nine-Nine (Karen Peralta - 2ème voix)
cinéma
1992
Intimes confessions (Ann Hecker)
série
1999/....
télévision, VOD & DVD
2016
série
2005/....
Mon Comeback (Daphne)
télévision, VOD & DVD
1993
cinéma
2014
Son of God (Capitaine Scherff)
animation
2012/2016
Pierre Lapin (Mrs. Tiggy-Winkle)
cinéma
2013
télévision, VOD & DVD
2017
To the Bone (Olive)
série
2019/....
série
2017/....
The Good Fight (Zelda Raye)
série
2015/....
Supergirl (Jacqueline Nimball)
série
2014/....
Harry Bosch (Captain Ellen Lewis)
série
2013/2017
Bates Motel (Shérif Jane Greene)
série
2013/....
Ray Donovan (Frances)
série
2011/....
American Horror Story (Dr. Gardner)
série
2005/2012
Weeds (Valerie Scottson)
série
2005/....
Grey's Anatomy (Dr. Erica Hahn)
série
2005/....
Esprits Criminels (Barbara Lynch)
série
2001/2007
Preuve à l'appui (Dr. Kate Switzer)
série
1999/....
série
1994
Le fléau (Julie Lawry)
série
2002/2004
Odyssey 5 (Cynthia Hodge)
série
2015/....
Lucifer (Eleanor Bloom)
télévision, VOD & DVD
2007
Au nom de la passion (Max Macauley)
télévision, VOD & DVD
2006
télévision, VOD & DVD
2002
Jeu sans issue (Evans Farrow)
série
2018/....
Sally4Ever (Deborah)
cinéma
1991
Antonia & Jane (Jane Hartman)
série
2015
Show Me a Hero (Gail Shaffer)
télévision, VOD & DVD
2008
Place of Execution (Catherine Heathcote)
série
2016
Retribution (Louise Elliot)
série
2013/2015
Atlantis (l'Oracle)
série
2009/....
cinéma
1981
Polyester (Sandra Sullivan)
télévision, VOD & DVD
2001
Impostor (Maya Olham)
cinéma
1992
cinéma
1989
série
2003
Tremors (Nancy Sterngood)
série
1999/2002
Providence (Meredith)
cinéma
1988
série
2016/2018
Falling Water (Charlotte)
série
2009/2011
cinéma
2005
Age difficile obscur (Audrey Cobb)
série
1998/2008
Les Destins du Coeur (Maria Pia Renzi)
série
2009/2011
Caprica (Col. Sasha Patel)
cinéma
1989
The Tall Guy (Kate Lemmon)
cinéma
1990
Total Recall (Melina)
télévision, VOD & DVD
2016
Un été secret (Annie Archer)
série
2011/2016
Unforgettable (Sharon Vega)
série
2010/2011
Los Angeles Police Judiciaire (Lieutenant Arleen Gonzalez)
série
2010/....
Blue Bloods (Carmen Castillo)
série
1987/1988
Ohara (Assistant U.S. Attorney Teresa Storm)
série
1991/1996
Sydney police (Sergent Georgia Rattray)
cinéma
1996
Bio-Dome (Mimi Simkins)
série
2004/2005
LAX (Femi)
télévision, VOD & DVD
2012
La liste du Père Noël (Debbie O'Brien)
série
2014/2015
Stalker (Andrea Brown)
série
2011/2012
série
2010/2011
The Defenders (Susan Harper)
série
2009/2010
FlashForward (Agent Levy)
série
2008/2012
série
2007/2010
Saving Grace (Paige Hanadarko - 2ème voix)
série
2006/2011
Big Love (Cindy)
cinéma
2009
Phénomènes paranormaux (le vrai Dr. Abigail Tyler)
série
2002/2003
John Doe (Dionne Walker)
télévision, VOD & DVD
2011
série
2011/2016
Person of Interest (Procureur adjointe du district Melinda Wright)
série
1999/....
New York Unité Spéciale (Dr. Brenda Tedroe / Dr. Kelly Alvin / Ann Ostilow)
télévision, VOD & DVD
1993
La rivière infernale (Linda Smith)
cinéma
1995
Under the Hula Moon (Maya Gundinger)
série
1997/2003
Buffy contre les vampires (Natalie French)
cinéma
1992
Avril enchanté (Caroline Dester)
série
2018/....
Black Earth Rising (Eve Ashby)
cinéma
2017
Undercover Grandpa (Maddy Harcourt)
télévision, VOD & DVD
1989
Mind Games (Rita Lund)
série
2014/2016
télévision, VOD & DVD
2013
cinéma
1984
Il était une fois en Amérique (Carol - 2ème doublage)
télévision, VOD & DVD
2010
série
2006/2011
Brothers & Sisters (Holly Harper)
série
2005/2009
Prison Break (Vice-présidente Caroline Reynolds)
série
2001/2006
Alias (Dr. Judy Barnett)
cinéma
2012
The Secret (Mrs. Johnson)
télévision, VOD & DVD
2015
télévision, VOD & DVD
2011
Le Fantôme du grenier (Karen McCaffrey)
cinéma
1996
Escroc malgré lui (la touriste)
série
1999/2006
Les Condamnées (Di Barker)
télévision, VOD & DVD
2019
cinéma
1994
Wyatt Earp (Bessie Earp)
télévision, VOD & DVD
1993
L'ultime procès (Christine Biondi)
télévision, VOD & DVD
1991
Le messager de l'espoir (Andrea Borland)
télévision, VOD & DVD
2016
Confirmation (Ginni Thomas)
cinéma
1991
cinéma
1990
Junior le terrible (Flo Healy)
série
1973/....
Les Feux de l'Amour (Elizabeth 'Bitsy' Hartford)
télévision, VOD & DVD
1989
L'Homme au complet marron (Anne Beddingfeld)
Marge Simpson
cinéma
2002
Marge Simpson
série
2001/2005
Angel
animation
1992
Annie
animation
2004
Archibaldine
animation
1981
Caiera
animation
2010
Carmen Sandiego
animation
1994
Catwoman
animation
1977/1978
Catwoman
animation
1968
Cheetah
animation
2012
Démona
animation
1994/1996
Hama
animation
2005/2008
Hillary Higgenbottom
animation
2008
Jean Diable de Tasmanie
animation
1991/1993
Journaliste
animation
2017
Lo & Li
animation
2005/2008
Lois Lane
animation
2018
Lois Lane
animation
2017
Lois Lane
animation
2013
Lois Lane
animation
2012
Lois Lane
animation
2012
Lois Lane
animation
1996
Maddie
animation
2001
Maman
animation
2000/2002
Maman
animation
1999/....
Maman
animation
1954/1964
Maman de Bob
animation
1991/1993
Maman de Doopy
animation
2010
Maman de Taz
animation
1991/1993
Marge Simpson
animation
2007
Marge Simpson
animation
1999/....
Marge Simpson
animation
1986/....
Mathilda
animation
1991/1993
Melinda
animation
2013/....
Mémé - 1er doublage
animation
1995/2000
Mrs Hurd
animation
2017
Mrs. Fowl
animation
2001/2003
Murielle
animation
2016/....
Narratrice
animation
Patty et Selma Bouvier
animation
1999/....
Queen
animation
2001/....
Robin Roberts
animation
2017
Romonde
animation
Rosie
animation
1993
Sandra Tennyson
animation
2010
Sandra Tennyson
animation
2008/....
Stella
animation
1989
Susi
animation
2004
Tante de Lady Penelope
animation
2015/...
Wonder Woman - 1ère voix
animation
1978/1979
Amanda Waller
jeu vidéo
2011
Jade
jeu vidéo
2018
Marge
jeu vidéo
2007
Marge Simpson
jeu vidéo
2003

Voix

Documentaire
Arte
Documentaire
France 5
Documentaire
Planète
Documentaire
Vidéothèque de la Villette
Documentaire
Voyage
Magazine
Liquid TV - L'oeil du cyclone
Narration & Voice-over
Relooking extrême
Publicité
Hewlett-Packard
Publicité
La Poste
Publicité
Lactel
Publicité
Maggi Hachis parmentier
Publicité
Sécurité routière

Direction artistique

télévision, VOD & DVD
2013
animation
2010

Formation

1976, médaille d'or du Conservatoire d'art dramatique de Rouen décernée par Danielle Volle et Pierre Debauche
1976, stage théâtral organisé dans le cadre du festival d'Anjou, avec la participation des professeurs du C.N.S.A.D.
1977-80, école de l'acteur Florent
1978, entrée à l'ENSATT (rue Blanche) de Paris
1981-82, Stages dirigés par Andréas Voutinas
1984, stage théâtral à la Cartoucherie de Vincennes, dirigé par Ariane Mnouchkine
1984, entrée dans la troupe des acteurs de l'Île de France
1986, animation radio sur FM
1990-91, cours professionnels avec Pierre Debauche

Courts-métrages

2017 "Après six heures" réalisé par Elise Lebargy
2013 "Being Homer Simpson" écrit et réalisé par Arnaud Demanche
1977 "Monsieur Brel" réalisé par Frédéric Andréi

Radio

France Culture, Enregistrements de pièces radiophoniques
Radio chanson Française, émission quotidienne de 9 h 00 à 11 h 00 (1986-87)
Radio Montmartre (1990)

Théâtre

2003 "On purge bébé" de Georges Feydeau mise en scène de jean-Paul Bouron. Dans le cadre du festival de Versailles
2002 "Le mégère apprivoisée" de William Shakespeare et mise en scène de Mario Franceschi, dans le rôle de Catharina. Théâtre de St Maur, avec tournée
1999 "Poésie en liberté". Théâtre d'Aubervilliers
1994-96 spectacles à thème organisés par le centre Beaubourg : L'affaire Dreyfus, Charles Peguy, Manuel Joseph, Philippe Soupault, le mouvement futuriste italien
1990 "La tour de vent" spectacle écrit et mis en scène par Jean-Hugues. Théâtre du quolibet
1989 "L'aube de la liberté" (ou "Chantons le révolution") spectacle chanté, conçu et mis en scène par Mario Franceschi. Avec tournée en province
1986-87 "Mangeuses d'hommes" de Daniel Colas et mise en scène de Daniel Colas. Au café Edgar
1986 "Alceste ou le Misanthrope" d'après Molière et mise en scène de Jean-Paul Zehnacker
1985 "La paix chez soi" spectacle Courteline
1985 "La dernière nuit de Dom Juan" d'Edmond Rostand et mise en scène de Jean-Paul Zehnaker. Création au festival 13 de Paris
1981 "Pouding or not poudingue" spectacle conçu et mise en scène par Henri Labussière
1980 "A la recherche du temps perdu" d'après Marcel Proust et mise en scène de Bernard Goupil. Théâtre du Lucernaire
1977 "Le troisième témoin" de Dominique Nohain et mise en scène par Dominique Noham. Théâtre Tristan Bernard
1977 "Huis clos" de Jean-Paul Sartre, dans le rôle d'Inès. A la galerie de Rouen

Autres activités

1998-99, lectures auteurs sur commande, librairies
1982-84, responsable administration soirée, préparation et mise en scène de différents spectacles à l'étranger (Grèce, Russie, Espagne) ==> Aristide Bruhant, Pierre Dac, Mikis Théodorakis

Interview

C'est par une journée de septembre que je fus invité par Véronique Augereau. J'arrivai comme prévu à son appartement où elle m'accueillit chaleureusement. Nous avons fait connaissance devant un café puis avons discuté du métier. Véronique m'expliqua sa passion pour la comédie. Dès l'âge de 8 ans, elle était déterminée à devenir actrice et, comme avec chacun de leurs enfants, ses parents l'ont soutenue dans ses choix. Elle réussit sa formation avec brio, eut des prix, etc. Tout naturellement, nous sommes venus à parler du doublage, de l'évolution de la profession, de sa carrière et de cette chance particulière d'interpréter des rôles très différents. Véronique aime suivre les comédiennes étrangères dans la durée, c'est un réel plaisir pour elle de les retrouver au fil des rôles. Evidemment, les célèbres Simpson sont venus agrémenter nos échanges. Elle m'expliqua comment se déroulèrent les essais en présence du staff américain, puis les années de grande satisfaction face à cette série animée de qualité, de l'évolution dans le jeu des personnages… De fil en aiguille Véronique évoqua sa grande passion pour le théâtre, de ses répétitions et sa capacité à gérer son planning lorsqu'elle travaille en même temps sur le doublage d'un grand film, de sa grande facilité à rire...
Ce fut une matinée de conversation enrichissante que nous avons continuée au restaurant.
Au terme de ce repas, une grande journée de travail attendait Véronique. Quant à moi, je me dirigeai vers un autre moment formidable. Mais ça c'est une autre histoire...

Rencontre de novembre 2003
Top