RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo Modern Family

Modern Family

Titre original : Modern Family

Année : 2009/2020
Création : Steven Levitan & Christopher Lloyd
Société de doublage : Mediadub International
Adaptation : Guérin Armelle

Distribution :

Albert Renee (Marcy)
1 ép.
Gallaud Armelle
Anderson-Emmons Aubrey (Lily Tucker-Pritchett)
179 ép.
Ropion Lana
Anders Andrea (Amber)
4 ép.
Picciotto Véronique
Arkin Adam (Reece)
1 ép.
Le Doze Gabriel
Auberjonois Tessa (Nancy)
1 ép.
Juniere Charlotte
Baker Hall Philip (Walt Kleezak)
3 ép.
Leblond Richard
Baker Sarah (Shirl Chambers)
3 ép.
Lemoine Edwige
Bala Sunkrish (Daryl)
1 ép.
Saez Marc
Ballesteros Chasty (Lucy)
1 ép.
Ludot Christiane
Barillas Christian (Ronaldo)
14 ép.
De Boüard Vincent
Barkin Ellen (Mitzi Roth)
1 ép.
Vincent Marie
Barron Mia (Vicky)
1 ép.
Ludot Christiane
Bart Roger (Anders)
1 ép.
Ropion Vincent
Bauer Chris (Officier Stablitzky)
1 ép.
Morvan Gilles
Bay Jones Rachel (Farrah)
3 ép.
De Meurville Pauline
Beatriz Stephanie (Sonia)
4 ép.
Houbiers Ethel
Beckham David (lui-même)
1 ép.
Ropion Vincent
Begley Jr. Ed (Jerry)
2 ép.
Le Doze Gabriel
Berklund Tom (Policier)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Besser Matt (Jerry - 3ème voix)
1 ép.
Laroussi Michel
Bhimani Anjali (Nina Patel)
3 ép.
Langlois Isabelle
Bilgore Andrew (Glen)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Bottrell David Dean (Mr. Wilkerson)
1 ép.
Jean-François François
Bowen Julie (Claire Dunphy)
250 ép.
Savary Gaëlle
Bowles Lauren (Ana)
1 ép.
Ludot Christiane
Brand Carson (Gary)
1 ép.
Goffette Kévin
Bratt Benjamin (Javier Delgado)
7 ép.
Decoster Maurice
Brener Josh (Carl)
1 ép.
Rey Hervé
Brewster Paget (Trish)
1 ép.
Zidi Marie
Brotherton John (Clay)
1 ép.
Pouplard Stéphane
Burgess Dominic (Nate - 1ère voix)
1 ép.
Pasquini Philippe
Burgess Dominic (Nate - 2ème voix)
1 ép.
Forlani Stanislas
Burrell Ty (Phil Dunphy)
250 ép.
Houdré Loïc
Burton Kate (Iris Fennerman)
1 ép.
Jacquin Caroline
Caeti Frank (Neal)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Cannavale Bobby (Lewis)
1 ép.
Pappas Constantin
Chase Jonathan (Jared Cook)
1 ép.
Colas Fred
Choi Tom (Bob)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Coles Smith Mark (Koora)
1 ép.
Bollen Benjamin
Coots Joe (Coach Walls)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Cox Courteney (elle-même)
1 ép.
Darah Maïk
Cross David (Duane Bailey)
3 ép.
Jean-François François
D'Marco Tina (Anita Menchaca)
1 ép.
Ludot Christiane
Daly Andrew (Principal Brown)
8 ép.
Jean-François François
Daly Jon (Doug)
1 ép.
Forget Bruno
Daniels Kevin (Longines)
12 ép.
Lang Régis
Deckert Scott (Evan)
1 ép.
Goffette Kévin
Eisenberg Jesse (Asher)
1 ép.
Reignoux Donald
Erby Kyle (Père)
1 ép.
Colas Fred
Ewing Reid (Dylan Marshall)
63 ép.
Grull Hervé
Farr Diane (Diane)
1 ép.
Moutier Rafaèle
Ferguson Jesse Tyler (Mitchell Pritchett)
250 ép.
Berthoud Jérôme
Fillion Nathan (Rainer Shine)
7 ép.
Orsat Guillaume
Firla Brandon (Scott Hunter)
1 ép.
Colas Fred
Foote Kendall (Professeur)
1 ép.
Goffette Kévin
Foxworth Bo (Sam Burnbull)
1 ép.
Colas Fred
Geere Chris (Professeur Arvin Fennerman)
9 ép.
Sover Yoann
Gemberling John (Ray)
2 ép.
Saez Marc
Gerdes Cole (Nathan)
1 ép.
Albanese Fabien
Glazer Jeremy (Kieran)
1 ép.
Bardeau Jérémy
Gorham Christopher (Brad)
1 ép.
Bardeau Jérémy
Groener Harry (Joel L.L. Logan)
1 ép.
Gary Thierry
Guilbert Ann Morgan (Grams)
1 ép.
Cerdà Cathy
Hanlon Colin (Steven - 1ère voix)
4 ép.
De Boüard Vincent
Hanlon Colin (Steven - 2ème voix)
1 ép.
Colas Fred
Harris Rachael (Amelia)
1 ép.
Braillon Delphine
Heelan Briga (Linda)
1 ép.
Sourdive Audrey
Hoffman Caleb (Jason Darling)
1 ép.
Goffette Kévin
Hooper Allen (Joseph)
1 ép.
Goffette Kévin
Hornor Timothy (Scott)
1 ép.
Jean-François François
Hudson Ernie (Miles)
4 ép.
Beretta Daniel
Huebel Rob (Glen Whipple)
1 ép.
Pappas Constantin
Hyland Sarah (Haley Dunphy)
245 ép.
Papineschi Alexia
Jackson Cheyenne (Max)
1 ép.
Ferrette Damien
Jarman Zoe (Lindsay)
1 ép.
Braillon Delphine
Jeffs Christina (Heather)
1 ép.
Lemoine Edwige
Johnson Jeremy Scott (Andrew)
4 ép.
Blivet Yannick
Johnston Jay (Carl)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Jones Dot-Marie (Louise)
1 ép.
Saley Delphine
Judson Margaret (Madison)
3 ép.
Jaouiche Jessica
Justo Charles (Ra)
1 ép.
Simon Matyas
Kasulka Hannah (Brandi)
1 ép.
Lipkins Leslie
Kazan Lainie (Eleanor)
1 ép.
Bardollet Michèle
Khachanov Michael (Serge)
1 ép.
Mège Baptiste
Kirkman Jen (Molly)
1 ép.
Picciotto Véronique
Kirk Justin (Charlie Bingham)
6 ép.
Tessier Pierre
Klotz Landon Taylor (Pitkowski)
3 ép.
Goffette Kévin
Kraft Lindsey (Joey)
1 ép.
Sourdive Audrey
Kramer Marsha (Margaret - 2ème voix)
4 ép.
Ludot Christiane
Ladman Cathy (Dr. Green)
1 ép.
Ludot Christiane
Lake Don (Dr. Sendroff)
1 ép.
Laroussi Michel
Lakin Christine (Lisa Delaney)
1 ép.
Braillon Delphine
Lane Dillon (Shane)
1 ép.
Marot Tony
Lane Mike (Livreur)
1 ép.
Goffette Kévin
Larochelle Tom (Rob)
1 ép.
Berthon Benoit
Laufer Jack (Frank)
1 ép.
Laroussi Michel
Leggero Natasha (Dana)
1 ép.
Lemoine Edwige
Lennon Thomas (Orson)
1 ép.
Morteau Laurent
Leonard Cinai (Petite fille)
1 ép.
Hennequin Charlotte
Levy (VII) Dan (Jonah)
1 ép.
Bardeau Jérémy
Lim Kim Joseph (Journaliste)
1 ép.
Colas Fred
Lindhome Riki (Kimmy)
1 ép.
Morti Joy
Li Kristen (Suzie)
1 ép.
Le Touzic Stéphanie
Long Shelley (DeDe Pritchett)
8 ép.
Marie-Martine
Lott Jr. Charles (Derek)
1 ép.
Goffette Kévin
Luthman Joey (Drew)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Manning Peyton (Coach Gary)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Manoux J.P. (Todd)
1 ép.
De Boüard Vincent
Mantzoukas Jason (Kenny)
1 ép.
Kazazian Thierry
Marie Rachael (Gabby)
2 ép.
Ropion Joséphine
Marini Gilles (Julian)
1 ép.
Roditi Thomas
Marsden James (Barry)
1 ép.
Boisseau Damien
Martin (I) Andrea (Fig)
1 ép.
Leprince Isabelle
Martin Millicent (Charlotte)
1 ép.
Borras Clara
Matthews Hillary Anne (Sherry)
6 ép.
Bougerie Elsa
Mazur Heather (Anne Gibbs)
1 ép.
Breheret Laurence
McCarthy Cullen (Ridley)
1 ép.
Mège Baptiste
McClintock Eddie (Brandon)
1 ép.
Pascal Benjamin
McGowan Tom (Principal Roth)
1 ép.
Boulad Luc
McLaughlin Madison (Sienna)
1 ép.
Khakhoulia Zina
McNeil Spenser (Reuben)
10 ép.
Bollen Benjamin
Miller Kevin (Bob)
2 ép.
Mège Baptiste
Miranda Lin-Manuel (Guillermo)
1 ép.
Ropion Vincent
Monsef Ramiz (Obgyn)
1 ép.
Pasquini Philippe
Morgan Gretchen (Natalie)
1 ép.
Braillon Delphine
Morris Seth (James)
1 ép.
Violette Vincent
Motta Amy (Chrissy)
1 ép.
Ludot Christiane
Muthu Sharon (Avocate)
1 ép.
Saley Delphine
Nash Niecy (Joan)
1 ép.
Schmitt Odile
Neher David (Peter)
1 ép.
Blivet Yannick
Nelson Tim Blake (Hank)
1 ép.
Keen Jérôme
Nichols Jordan (Ben Ford)
1 ép.
Blivet Yannick
Norton Edward (Izzy LaFontaine)
1 ép.
Boisseau Damien
O'Hara Catherine (Dr. Debra Radcliffe)
1 ép.
Pinson Josiane
O'Neill Ed (Jay Pritchett)
250 ép.
Dodane Michel
Oberg Matt (Trent)
1 ép.
Valmont Philippe
Odell Jackson (Ted Durkas)
2 ép.
D'Armor Thierry
Oswalt Patton (Ducky)
1 ép.
Lafourcade Daniel
Palminteri Chazz (Shorty)
6 ép.
Barney Jean
Panthaky Rahnuma (Josie)
5 ép.
Charpentier Laurence
Partha Suraj (Sanjay)
3 ép.
Bollen Benjamin
Peele Jordan (Derrick)
1 ép.
Aubrahn Eric
Piddock Jim (Malcolm Fennerman)
1 ép.
Gary Thierry
Pietz Amy (Janice)
3 ép.
Monsarrat Céline
Polito Jon (Earl Chambers)
3 ép.
Aupied Jean-François
Powell Dana (Pameron 'Pam' Tucker)
14 ép.
Aubry Brigitte
Prince Faith (Lorraine - 1ère voix)
1 ép.
Aubry Brigitte
Prince Faith (Lorraine - 2ème voix)
1 ép.
Monceau Maïté
Resnick Annabelle (Petite fille)
1 ép.
Hennequin Charlotte
Riggle Rob (Gil Thorpe)
8 ép.
Buscatto Mathieu
Risch Matthew (Jotham)
8 ép.
Albanese Fabien
Rocha Kali (Party Planner)
1 ép.
Aubry Brigitte
Rodriguez Frankie A. (Eduardo)
2 ép.
Mège Baptiste
Romero Wilson Greg (Head Elf)
1 ép.
Blivet Yannick
Ruiz Gabrielle (Anne)
1 ép.
Pascal Caroline
Runyon Jonathan (Keith)
1 ép.
Bollen Benjamin
Samuels Laura Ashley (Beth)
5 ép.
Sablé Audrey
Sandoval Olivia (Dr. Karen Fisk)
1 ép.
Ouvrard Guylène
Sasso Will (Senor Kaplan)
3 ép.
Aupied Jean-François
Sorenson Brooke (Tammy LaFontaine)
2 ép.
Khakhoulia Zina
Sorvino Mira (Nicole Rosemary Page)
4 ép.
Douet Danièle
Staggs Alex (Scott)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Strang Oliver (Petit garçon)
1 ép.
Hennequin Charlotte
Sullivan Larry (Teddy)
1 ép.
Cros Jean-François
Tatro Jimmy (Bill)
6 ép.
Forlani Stanislas
Tauzin Michael (Clint)
1 ép.
Berthon Benoit
Templeman Simon (Simon Hastings)
1 ép.
Pagès Olivier
Tiede Eric (Desmond)
1 ép.
Gazzara Alessandro
Trehy Mike (Brady)
1 ép.
Colas Fred
Turner Collin Lee (Snake Dude)
1 ép.
Goffette Kévin
Valentine Steve (Docteur Randy)
1 ép.
Tessier Pierre
Vergara Sofia (Gloria Delgado-Pritchett)
250 ép.
Riffont Sophie
Victoria Sanai (Vera)
1 ép.
Le Touzic Stéphanie
Williams Vanessa (Rhonda)
1 ép.
Leprince Isabelle
Williams Virginia (Ashley)
1 ép.
Moutier Rafaèle
Winter Ariel (Alex Dunphy)
242 ép.
Serre Léopoldine
Wisocky Rebecca (Mrs. Graham)
1 ép.
Borgias Véronique
Yoon Shane (Matthew)
1 ép.
Goffette Kévin
Zahn Steve (Ronnie)
4 ép.
Pauwels Jérôme
Zelonky Jacob (Etudiant)
1 ép.
Goffette Kévin
Zickel Mather (Scooter)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Zimmerman Craig (Crispin)
3 ép.
Blivet Yannick
Top