RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo Enquêteur malgré lui

Enquêteur malgré lui

Titre original : Psych

Année : 2006/2014
Création : Steve Franks
Société de doublage : Mediadub International
Direction artistique : Vital Pascale
Adaptation : Chevalier Sandrine

Distribution :

Adair-Rios Mark (Harold Zenga)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Adams Enid-Raye (Pharmacienne)
1 ép.
Monceau Jessica
Alter Kirsten (Dr. Joan Walker)
1 ép.
Muller Natacha
Amick Mädchen (Jacqueline Medeiros)
1 ép.
Rondeleux Anne
Anderson Anthony (Thane)
1 ép.
Faure Jean-Louis
Arnold (I) Tom (Garth Mathers)
1 ép.
Aupied Jean-François
Ashbrook Dana (Bob Barker)
2 ép.
Pappas Constantin
Bacic Steve (David Morrison Wilcroft)
1 ép.
Marais Stéphane
Baker Hall Philip (Irving Parker)
1 ép.
Ariotti Philippe
Banes Lisa (Edna Crocker)
1 ép.
Pinson Josiane
Baranski Christine (Alice Clayton)
1 ép.
Vital Pascale
Barber Mittita (Réceptionniste de l'hôtel)
1 ép.
Zichy Laura
Bastien Suzanne (Réceptionniste)
1 ép.
Monceau Maïté
Beauchesne Adam (le Valet)
1 ép.
De Boüard Vincent
Beauvais Garcelle (Miranda Sherrod)
1 ép.
Milon Annie
Beiser Brendan (Commentateur)
1 ép.
Floersheim Patrick
Benedict Rob (Mandlebaum)
1 ép.
Jacquelin Fabien
Bernsen Corbin (Henry Spencer)
120 ép.
Peythieu Philippe
Blanchard Rachel (Laura)
1 ép.
Gondard Camille
Bowie John Ross (George Cheslow)
1 ép.
Orsat Guillaume
Bowlby April (Lauren Lassiter)
1 ép.
Spitzer Nathalie
Brandon Mark (Jackson Hale)
1 ép.
Cordina Olivier
Breakwell Jacqueline (Télégramme chantant)
1 ép.
Gondard Camille
Breckenridge Alexandra (Betty)
1 ép.
Maréchal Marie-Eugénie
Brocklebank Sage (Buzz McNab)
58 ép.
Finck Sébastien
Brown Pham Dorian (Sophie Morris Bridgewell)
1 ép.
Bernard Josy
Brown Cocoa (Big Wendy)
1 ép.
Leprince Isabelle
Bryant Peter (Agent du FBI)
1 ép.
Faure Jean-Louis
Burns Jere (Derrick Ford)
1 ép.
Orsat Guillaume
Calvert Alexander (Jiri Prochazka)
1 ép.
Fara Fabrice
Cameron Dean (Zach Eikleberry)
1 ép.
Dozier Patrice
Campbell Bruce (Dr. Ashford N. Simpson)
1 ép.
Violette Vincent
Campbell Scott Michael (Wes Hildenbach)
1 ép.
Faliu Serge
Cannon Wanda (Leslie Breygogel)
1 ép.
Beneston Marie-Laure
Carrick Charlie (Colin Hennessey)
1 ép.
Du Pac Benoît
Carter Ian (Chet O'Grady)
1 ép.
Cherbuy Didier
Chai Camyar (Bellman)
1 ép.
De Boüard Vincent
Chalk Garry (Houston Ray)
1 ép.
Lemarié Sylvain
Chapman Brent (Crock Daniels)
1 ép.
Aupied Jean-François
Chapple Julius (Dent)
1 ép.
Sibre Julien
Chelsom Peter (Narrateur)
1 ép.
Béthune Patrick
Chubai Dawn (Journaliste télé)
1 ép.
Fournier Aurélie
Churchill Candus (Lady)
1 ép.
Cerdà Cathy
Coffee Claire (Sally Reynolds)
1 ép.
Lemoine Edwige
Coghlan Andrew (Collins)
1 ép.
Tissier Gilduin
Cotton Ben (J. C. Barlow)
1 ép.
Pacôme François
Cox Richard Ian (Bobby, le concierge)
1 ép.
Siboulet Philippe
D'Orsay Brooke (April MacArthur)
1 ép.
Bernard Josy
Dallas Keith (Shanks)
1 ép.
Morvan Gilles
Delain Moneca (Lori)
1 ép.
Rubens Lily
Devine Loretta (Melba Birdson)
1 ép.
Irzenski Martine
Dourif Brad (Bernie Bethel)
1 ép.
Vlérick Jean-François
Drake Patricia (Elaine)
2 ép.
Coppola Ivana
Dudek Anne (Lt. Lucinda Barry)
1 ép.
Foviau Karine
Dudley Aaron (Kyle)
1 ép.
Belfodil Thibaut
Dunn Nora (Eve Asher)
1 ép.
Gallaud Armelle
Eklund Michael (Ruben Leonard)
2 ép.
Marié Nicolas
Elwes Cary (Pierre Despereaux)
4 ép.
Liebert Bertrand
Estes Rob (Jordon Beaumont)
1 ép.
Decoster Maurice
Fenn Sherilyn (Maudette Hornsby)
1 ép.
Coppola Ivana
Finnigan Jennifer (Barbie)
1 ép.
Texier Karine
Foster Sutton (Gretchen Eikleberry)
1 ép.
Breheret Laurence
Fuller Kurt (Woody Strode)
33 ép.
Kopf Jean-François
Gallagher Patrick (Mercer)
1 ép.
Aupied Jean-François
Gardner Pete (Stumpy)
1 ép.
Amram Jonathan
Garlington Lee (Eugenia)
1 ép.
Ravalec Blanche
Garner Joel (Technicien de salle de contrôle)
1 ép.
Cordina Olivier
Gauthier Chris (Earlie)
1 ép.
Albertini Matthieu
Gershon Gina (Emilina Saffron)
1 ép.
Douet Danièle
Gilchrist Lara (Sabrina Vito)
1 ép.
Godès Laetitia
Gilmore Patrick (Patrick)
1 ép.
Pouplard Stéphane
Giroday Paula (Audra)
1 ép.
Fournier Aurélie
Gjesdal Kaja (Erlene Cheslow)
1 ép.
Dolan Anne O'
Goetz Peter Michael (Griffin Mahoney)
1 ép.
Prud'homme Michel
Govich Milena (Morgan Conrad)
1 ép.
Spitzer Nathalie
Grayston Neil (Jason Straub)
1 ép.
Mehani Taric
Groundwater-Law Sarah (Mme Gray)
1 ép.
Marlot Frédérique
Grunberg Greg (Jay Gianukos)
1 ép.
Tessier Pierre
Guill Julianna (Vivian)
1 ép.
De Meurville Pauline
Gustafson Geoff (Chris Lamberth)
2 ép.
Desmottes Christophe
Hansis Van (Adrian Viccellio)
1 ép.
Marais Stéphane
Hargrave Toby (Dave)
1 ép.
Desmottes Christophe
Harris Danielle (Tonya)
1 ép.
Doang Geneviève
Hawk Kali (Emanuelle)
1 ép.
Charpentier Laurence
Hayden Josh (Shawn Spencer jeune)
1 ép.
Koukissa-Barney Simon
Hempsall Eric (Percy)
1 ép.
Chauvel Olivier
Hess Sandra (Svetlana Progoyovic)
1 ép.
Spitzer Nathalie
Hiller Jeff (Dwayne)
1 ép.
Salinger Joachim
Hill Julien (Burton 'Gus' Guster jeune)
1 ép.
Nguyen Alexandre
Hogan (II) Michael (William Tanner)
1 ép.
Voletti Michel
Hogan (VIII) Michael (Ed Farrow)
1 ép.
Agaësse Sylvain
Holden Gina (Bethany Cadman)
1 ép.
Bourreau Elisa
Holt Greyston (Todd Kramer)
1 ép.
Barbereau Cédric
Howell C. Thomas (Agent Camden Driggs)
1 ép.
Dumond Philippe
Hung Winnie (Mme Wu)
1 ép.
Desplaces Catherine
Husband Alana (Natasha)
1 ép.
Turin Julie
Hutton Pascale (Katarina McCallum)
1 ép.
Tureau Sybille
Idlette Patricia (Sgt. d'accueil Martha Allen)
2 ép.
Milon Annie
Isabelle Katharine (Sigrid)
1 ép.
Nosrée Valérie
Jackson Marc Evan (Sheldon Gates)
1 ép.
Legrand Eric
Jackson Stoney (Fred Dozier)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Jacott Carlos (Geoff)
4 ép.
Bollet Bernard
James Liam (Shawn Spencer jeune)
60 ép.
Koukissa-Barney Simon
Javier Luis (Vendeur dans la rue)
1 ép.
Wermuth Thierry
Jenkins Jolie (Sandra Panitch)
1 ép.
Desplaces Catherine
Johnson P. Lynn (Mme Callum)
1 ép.
Jacquin Caroline
Kapelos John (Tom Swaggerty)
2 ép.
Dodane Michel
Kean Greg (DA Clark)
1 ép.
Legrand Eric
Keating Patrick (Propriétaire)
1 ép.
Cordina Olivier
Khouth Gabe (Luke Bauer)
1 ép.
Sibre Julien
Kilmer Val (Officier Dobson)
1 ép.
Vincent Philippe
King Benjamin (Drimmer)
1 ép.
Pappas Constantin
Klattenhoff Diego (Dylan Maxwell)
1 ép.
Nowak Pascal
Koechner David (Leslie Valerie Sally)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Kopache Thomas (Leonard Sirtis)
1 ép.
Ariotti Philippe
Krull Suzanne (Dot)
1 ép.
Arthuys Sophie
Kruper Karen (Mme Bodansky)
1 ép.
Jacquin Caroline
Lamb Issey (Brendan Wu)
1 ép.
Nguyen Alexandre
Lauria Dan (Bill Peterson)
1 ép.
Colin Erik
Lawson (IV) Ken (le manager du motel)
1 ép.
Jacquelin Fabien
Lawson Maggie (Juliet O'Hara)
119 ép.
Blanc Laura
Lenk Tom (Lucien)
1 ép.
Morteau Laurent
Liu Jennifer (Bekki Chiang)
1 ép.
Doang Geneviève
Loewen Desirée (Jolie femme)
1 ép.
Guyot Claire
Loewen Jocelyne (Sandy)
2 ép.
Legrand Patricia
Longmore Simon (Bull)
1 ép.
Cherbuy Didier
Lucas Byron (l'Organisateur du Poker)
1 ép.
Cherbuy Didier
Macchio Ralph (Nick Conforth)
2 ép.
Faliu Serge
Mais Sonia (Grand-mère d'Alvarez)
1 ép.
Jacquin Caroline
Majdoub Lee (Neil)
1 ép.
Morteau Laurent
Makinson Jessica (Laura)
1 ép.
Berthier Chloé
Marin Cheech (Deacon Jones)
1 ép.
Ariotti Philippe
Markinson Brian (Hiltz Kooler)
1 ép.
Gradi Emmanuel
Martin Chris William (J. P. Berger)
1 ép.
Cordina Olivier
Mathews Hrothgar (Park Loner)
1 ép.
Voletti Michel
McCullers II Carlos (Burton 'Gus' Guster jeune)
24 ép.
Nguyen Alexandre
McDonald Christopher (Paul Haversham)
1 ép.
Faure Jean-Louis
McDowell Malcolm (Ambassadeur Fanshaw)
1 ép.
Ariotti Philippe
McGinley Ted (Randy Labayda)
1 ép.
Jean-François François
McIntyre Joey (Officier Reynolds)
1 ép.
Boisseau Damien
McManus (I) Don (Carl)
1 ép.
Leroussel Richard
McNulty Kevin (Chad Wiswall)
1 ép.
Leroussel Richard
Mello Tamara (Amanda)
1 ép.
Doang Geneviève
Mendez Cynthia (Première assistante du lieutenant Lamas)
1 ép.
De Meurville Pauline
Meneses Alex (Quintessa Gabriel)
1 ép.
Houbiers Ethel
Micucci Kate (Penny Chalmers)
1 ép.
Beretta Barbara
Milicevic Ivana (Miss Ivana, la voyante)
1 ép.
Karsenti Nathalie
Millar Gardiner (Ranger John De Soto)
1 ép.
Violette Vincent
Mizanin Mike 'The Miz' (Mario)
1 ép.
Morteau Laurent
Mondy Bill (Manny Robertson)
1 ép.
Krüger David
Monroe Meredith (Catherine Bicks)
1 ép.
Delsol Barbara
Montoya Rebeka (Rita Quinn)
1 ép.
Fournier Aurélie
Mooney Debra (Mme Lassiter)
1 ép.
Cerdà Cathy
Moynihan Christopher (Tom)
1 ép.
Mehani Taric
Muirhead Oliver (Julian Drake)
1 ép.
Caudron Georges
Mull Martin (Highway Harry)
1 ép.
Prud'homme Michel
Munro Lochlyn (Steve Rollins)
1 ép.
Marchal Eric
Myrin Arden (Chelsea)
2 ép.
Legrand Patricia
Nelson Kirsten (Karen Vick)
119 ép.
Augereau Véronique
Noble Byron (Neil)
1 ép.
Marchal Eric
Norbury Eliza (Sarah)
1 ép.
Fournier Aurélie
Nykl David (Stuart)
1 ép.
Tessier Pierre
O'Donohue Becky (Molly Gogolack)
1 ép.
Nosrée Valérie
Oldring Peter (Robert Mackintosh)
2 ép.
Ferrette Damien
Omundson Timothy (Carlton Lassiter)
120 ép.
Le Doze Gabriel
Overton Kelly (Ashley)
1 ép.
Viot Sara
Pais Josh (Dr. Richard Umma)
1 ép.
Marchal Eric
Patrick Robert (Major général Felts)
1 ép.
Floersheim Patrick
Paunovic Aleks (Bartender)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Pawson Mark (Cole)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Pearson David Allan (Psychiatre)
1 ép.
Cherbuy Didier
Phifer Mekhi (Drake)
1 ép.
Cherbuy Didier
Phillips Lou Diamond (Lars Ewing)
1 ép.
Legrand Eric
Plana Tony (Pablo Nuñez)
1 ép.
Dunoyer François
Prinsloo P.J. (Agent Rupp)
1 ép.
Amram Jonathan
Prinze Jr. Freddie (Dennis Gogolack)
1 ép.
Tessier Pierre
Quijano Alex (Lieutenant Lamas)
1 ép.
Wermuth Thierry
Raider Brad (Ben Stephens)
1 ép.
Lacroix Hervé
Ramamurthy Sendhil (Rajesh 'Raj' Singh)
1 ép.
Fourreau Stéphane
Rapp Anthony (Zachary Wallace Zander alias 'Z')
1 ép.
Pistorio Pierre-François
Reid Adam Greydon (Toby Shore)
1 ép.
Béja Xavier
Richardson Derek (Danny)
1 ép.
Mehani Taric
Richardson Robin (Joueur de poker)
1 ép.
Cherbuy Didier
Richmond-Peck David (March)
1 ép.
Barbereau Cédric
Riley Claire (Dr. Drake)
1 ép.
Vital Pascale
Ringwald Molly (Infirmière McElroy)
1 ép.
Degenne Juliette
Robbins Ryan (Vernon Stallings)
Fara Fabrice
Roberts Trevor (Fan de la convention)
1 ép.
Marchal Eric
Roday James (Shawn Spencer)
120 ép.
Lebon Guillaume
Rodney Klodyne (Dr. Verma)
1 ép.
Monceau Maïté
Rogerson Sean (Lt. Wallach)
1 ép.
Jacquelin Fabien
Rosen Steve (Herb Pollack)
1 ép.
Saez Marc
Rothery Teryl (Glenda)
1 ép.
Coppola Ivana
Ruck Alan (Phil Stubbins / Ruben Leonard)
2 ép.
Morteau Laurent
Rudy Steven E. (Docteur)
1 ép.
Marchal Eric
Santiago Zak (Manny)
1 ép.
Jacquelin Fabien
Scott Malcolm (Fred Turk)
1 ép.
Faliu Serge
Sevier Corey (Bryan Frou)
2 ép.
Sover Yoann
Sheedy Ally (Mr. Yang)
4 ép.
Coppola Ivana
Sheffer Craig (Marshal Daniel Wayne)
1 ép.
Pappas Constantin
Silveira Pablo (Charles Lucas)
1 ép.
Yun (Thibault) Anatole
Simmons Chelan (Bianca)
2 ép.
Foviau Karine
Simpson Jimmi (Mary Lightly)
4 ép.
Wermuth Thierry
Sloane Lindsay (Melinda)
1 ép.
Barney Magali
Slotnick Joey (Leo Quinn)
1 ép.
Dumond Cédric
Smith (II) Madison (Maximillian)
1 ép.
Sover Yoann
Sorvino Mira (Betsy Brannigan)
3 ép.
Douet Danièle
Spence Sebastian (Gavin Channing)
1 ép.
Legrand Eric
St. John Smith Michael (Mort Crocker)
1 ép.
Ariotti Philippe
Starr Mike (Max Rizzo)
1 ép.
Grass Vincent
Stoddart Lindsey (Patience)
1 ép.
Nosrée Valérie
Sutherland Haig (Syd)
1 ép.
Fara Fabrice
Swanson Kristy (Marlowe Viccellio)
6 ép.
Chemin Pascale
Tambor Jeffrey (Lloyd French)
2 ép.
Dodane Michel
Taylor Sharon (Jasmine Richards)
1 ép.
Dumas Julie
Tedmori Jeffrey (Goddard)
1 ép.
Sover Yoann
Tejpar Kyle (Shawn Spencer à 13 ans)
1 ép.
Koukissa-Barney Simon
Toftfelt Carl (Oskar)
1 ép.
Fara Fabrice
Tracy Keegan Connor (Priscilla Osterman)
1 ép.
Vallée Dominique
Treleaven John (Officier Buddy)
1 ép.
Ariotti Philippe
Turner (III) Chris (Yin)
1 ép.
Borg Charles
Tyson Sean (Jake)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Varney Janet (Connie Camp)
2 ép.
Foviau Karine
Vincent Lee (File Clerk)
1 ép.
Borg Charles
Walker Polly (Randa)
1 ép.
Degenne Juliette
Walter Erika (Felicia)
1 ép.
Zichy Laura
Wanis-Ruiz Ivan (Rodriguez)
1 ép.
Tissier Gilduin
Warnyca Allison (Instructrice de Yoga)
1 ép.
Zichy Laura
Webb Simon (Dr. Adair)
1 ép.
Béthune Patrick
Weber Steven (Oncle Jack Spencer)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Weston Michael (Adam Hornstock)
1 ép.
Tessier Pierre
Whaley Frank (Robert Dunn)
1 ép.
Morteau Laurent
Wickman Billy (Vito)
1 ép.
Barbereau Cédric
Wiehl Christopher (Matt Tompkins)
1 ép.
Albertini Matthieu
Williamson Mykelti (Coach Sammy Winslow)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Wolfe Dale (Dean)
1 ép.
Marchal Eric
Wong Justine (Eve)
1 ép.
Nosrée Valérie
Woodward Shannon (Alice Bundy)
1 ép.
Desplaces Catherine
Zane Billy (Ian Collins)
1 ép.
Orsat Guillaume
Zenna Kathryn (Femme attrayante)
1 ép.
Guyot Claire
Top