RSDOUBLAGE
contactez-nous
Oeuvre / séries
photo Les Enquêtes de Murdoch

Les Enquêtes de Murdoch

Titre original : Murdoch Mysteries

Année : 2008/....
Création : Cal Coons, Alexandra Zarowny & Maureen Jennings
Société de doublage : SOFI (saison 1), Nice Fellow (depuis la saison 2)
Direction artistique : Colin Erik (Saison 1)

Distribution :

Abalos Byron (Portier d'hôtel)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Abuzeid Dalmar (Jeremy Hardy)
1 ép.
Thiam Xavier
Adu-Poku Kwaku (Folley Harper)
1 ép.
Lican Jhos
Agostino Erin (Nina Bloom)
16 ép.
Grosbois Victoria
Alexandre Kathryn (Florence Nightingale Graham)
1 ép.
Luccioni Olivia
Allison Thom (Oscar Ducharme)
1 ép.
Changuel Eilias
Amell Robbie (Wallace Driscoll)
1 ép.
Vaubien Jean-Michel
Amos Paul (Dr. Roberts)
5 ép.
Pouplard Stéphane
Anderson (XIII) Scott (Réceptionniste)
1 ép.
Morteau Laurent
Anderson Tori (Lucille Messing)
2 ép.
Duchênoy Emilie
Arbuckle Sean (George Maharris)
1 ép.
Bretonnière Marc
Arbuckle Steve (Foster Blair)
1 ép.
Montalto Jean-Marco
Asante Sam (Morris Graves)
1 ép.
Touré Vincent
Asner Edward (Kris Kringle)
1 ép.
Leblond Richard
Augustson Nola (Beatrice)
2 ép.
Burguet Le Doze Marie Madeleine
Authors Dylan (Logan Smiley)
1 ép.
Bollen Benjamin
Babcock Neil (William Harley)
1 ép.
Aubert-Carlin Alan
Bainborough Bob (Samuel Drainie)
2 ép.
Laroussi Michel
Banton Shanice (Violet Hart)
20 ép.
Keita Fily
Baram Matt (Roderick Rhodes)
1 ép.
Jacquelin Fabien
Barclay Dave (Mr. Seburn)
1 ép.
Morteau Laurent
Barclay Linzee (Bessie Fellowes)
1 ép.
Pousséo Dorothée
Barnes Milton (George Dixon)
1 ép.
Sanou Mohad
Barnes Milton (Propriétaire du magasin)
1 ép.
Azemon Lilian
Barnett Tom (Conrad Hunt)
1 ép.
Aubrahn Eric
Barnett Tom (Richard Welsh)
1 ép.
Wiggins Jerome
Barnet Thomas Mitchell (Stuart McGovern)
1 ép.
Altché Romain
Barrell Katherine (Ruby Rosevear)
1 ép.
Marlot Frédérique
Barringer Sam (Stitch)
1 ép.
Faliu Martin
Bates (IV) Paul (Mr. Frobisher)
1 ép.
Wiggins Jerome
Bauman Elise (Abigail Liston)
1 ép.
Bianco Noémie
Bayne Lawrence (Joe Huggins)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Beirne Dan (Ian Vagle)
1 ép.
Audoux Anthony
Beirne Dan (Mr. Mansfield)
2 ép.
Mantel Laurent
Beiser Brendan (Albert Wallace)
2 ép.
Legrand Eric
Beiser Brendan (Mr. Gable)
1 ép.
Bédrune Jérémie
Belding Stephanie (Infirmière Kate Sullivan)
8 ép.
Chemin Pascale
Bennett Brittaney (Enid McInnes)
1 ép.
Beaudoin Claire
Bennett Clé (Ozzy Hughes)
1 ép.
Sanou Mohad
Bennett Matthew (Allen Clegg)
6 ép.
Liebert Bertrand
Bentley Diana (Cynthia)
1 ép.
Kaprielian Flora
Berg Aaron (Leeland Flowers)
1 ép.
Sergue Gérard
Besharah Angela (Dorothy McCallister)
1 ép.
Beaudoin Claire
Bezic Shanda (Charity)
1 ép.
Billault Christèle
Bisson Brianna (Penny Ranton)
1 ép.
Foviau Karine
Bisson Mikaela (Amy Wallace)
1 ép.
Genet Maëlle
Bisson Yannick (Inspecteur William Murdoch)
242 ép.
Puymartin Jean-Philippe
Blais Benjamin (Archie Doyle / Billy Slater)
2 ép.
Mantel Laurent
Blake Michael (Booker T. Washington)
1 ép.
Benghezala Rody
Blicker Jason (David Dillinger)
1 ép.
Chauvel Olivier
Bobesich Marqus (Eddie Stone)
1 ép.
Guillemot Yann
Bogert-O'Brien Wade (Glenn Scott)
1 ép.
Boutry Tom
Bolan Gordon (Père Raymond)
1 ép.
Peter Eric
Bond (I) Samantha (Lady Suzanne Atherly)
2 ép.
Ravalec Blanche
Booth Sarah (Abigail Prescott)
4 ép.
Kaprielian Flora
Bourgeois John (Warden Browning)
1 ép.
Ariotti Philippe
Bowes Will (Nigel Barnes)
1 ép.
Mantel Laurent
Braganza Glenda (Ashmi)
2 ép.
Gallaud Armelle
Braunstein Paul (Raymond Huckabee)
3 ép.
Bourboulon Guillaume
Bridel Amanda Jeanette (Susan Halliday)
1 ép.
Lebon Elisa
Bridges Krista (Madame Ettie Weston)
1 ép.
Aubry Brigitte
Briggs Annie (Lucille Anderson)
1 ép.
Chevalot Marie
Bristow Brittany (Laura MacFarlane)
1 ép.
Doang Geneviève
Browne Harrison (Fink)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Brown Craig (Eddie Crawford)
3 ép.
Ropion Vincent
Brown Jefferson (Lincoln Prescott)
1 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Brown Michael (Stubbs)
1 ép.
Benghezala Rody
Bruun Kristian (Officier Slugger Jackson)
36 ép.
Dumond Cédric
Brûlé Robin (Eunice Parks)
1 ép.
Braconnier Christine
Buchanan Kyle (Horace Carmondy)
1 ép.
Forlani Stanislas
Buck Jesse (Mr. Zervos)
1 ép.
Marchal Eric
Bugay Rhoslynne (Milliner)
2 ép.
Mompez Pascale
Buliung Evan (Révérend Asa Kitteredge)
1 ép.
Ingard Cédric
Burchell Carlyn (Sarah Davis)
1 ép.
Lemonnier Marine
Burnett Tannis (Evelyn Matthews)
1 ép.
Augereau Véronique
Burnett Tannis (Mavis Chalmers)
1 ép.
Burguet Le Doze Marie Madeleine
Butcher Adam (Jake Barker / Norman Bean / Edgar Rice Burroughs)
2 ép.
Zaks Gaël
Byron James (Frank Walsh)
1 ép.
Gasquet Benjamin
Cahill Sally (Alexandra Reda)
1 ép.
Rivière Véronique
Calleja Jeanie (Jo)
1 ép.
Mongeaud Laurence
Camacho Jesse (Gregory Berkshire)
1 ép.
Wiggins Jerome
Cameron Kyle (Rodney Strong)
2 ép.
Béja Xavier
Campbell (I) Emma (Mrs. Burnside)
1 ép.
Moingeon Vallès Pauline
Campbell (I) Emma (Rose Maxwell)
2 ép.
Irzenski Martine
Campbell Kate (Edith Wharton)
1 ép.
Trinca Florence
Campbell Shawn (Arnold Chambers)
1 ép.
Leroussel Richard
Campbell Todd (Shane Tindall)
1 ép.
Djermag Nicolas
Cannon Michela (Geraldine 'Gigi' Cholmondeley)
1 ép.
Khakhoulia Zina
Carella Nicholas (Mr. Towne)
1 ép.
Volodine Simon
Carleton Brian Scott (Paul Scotch)
1 ép.
Marchal Eric
Carlson Ben (Mr. Carmichael)
2 ép.
Bollet Bernard
Carnwath Drew (Samuel Jenkins)
1 ép.
Béja Xavier
Carolan Niamh (Maggie Drew)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
Carr Will (Albert Jones)
1 ép.
Dussaut Nicolas
Carswell Laura (Beatrice Crawford)
1 ép.
Viot Sara
Carter Andrea (Helen Malone)
1 ép.
Attali Nahla
Carter David (Felix Potter)
1 ép.
Mehani Taric
Carter Erin Margurite (Katherine Roy)
2 ép.
Tuja Marine
Caruana Michael (Editeur)
1 ép.
Borg Charles
Carvell Marium (Sarah Green)
1 ép.
Emane Virginie
Catherwood Ash (Gilford Harrison)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Caven Mark (Eugene Anderson)
1 ép.
Papineschi Michel
Chambers Munro (Claude Cordier)
1 ép.
Caillebot Rémi
Chapman Andrew (W.C. Fields)
1 ép.
Belfodil Thibaut
Chevolleau Richard (Charlie Pinsky)
1 ép.
Kokou John
Chim Jo (Ling)
1 ép.
Bernard Josy
Christensen Justine (Skate)
1 ép.
Tirmont Marie
Christo Donna (Femme riche)
1 ép.
Michel Béatrice
Chwastiak Michael (Barman)
1 ép.
Guillemot Yann
Clarke (VII) Robert (Howard Briggs)
1 ép.
Sergue Gérard
Clarkin Richard (Chef de police Jeffrey Davis)
1 ép.
Dunoyer François
Clark Ian D. (Douglas Cameron)
1 ép.
Wiggins Jerome
Clause Colton (Leon Redbird)
1 ép.
Llorca Juan
Coatsworth Diana (Sarah)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
Cochrane Roanna (Miss Coyle)
1 ép.
Amaury Sabeline
Cohen Ari (Victor McAllister)
1 ép.
Marchal Eric
Coleman Joey (Martin Quigley)
1 ép.
Couleau Xavier
Collings Christina (Mrs. Dooley)
1 ép.
Burguet Le Doze Marie Madeleine
Collins (III) David (Photographe)
1 ép.
Pitolin Jean-Paul
Colton Dylan (Philip Shanley Ramsay)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Connell Chad (Owen Mathers)
1 ép.
Fara Fabrice
Connell Lindsey (Doris Smothers / Jess Lacey)
2 ép.
Muller Natacha
Connor Callahan (Joshua Taylor)
1 ép.
Marais Stéphane
Cooke Matt (Fletcher Goss)
1 ép.
Peissel Olivier
Cook Jillian (Annie Taylor)
1 ép.
Rivière Véronique
Copland Jack (Eugene Chambers)
1 ép.
Pluyaud Nicolas
Corbett Kate (Josie Hadley)
3 ép.
Billault Christèle
Cormack Lynne (Nora Jenkins)
1 ép.
Leprince Isabelle
Cotton Lawrence (Lloyd Dixon)
1 ép.
Marchal Eric
Coutts Emily (Camilla Morse)
1 ép.
Fournier Aurélie
Covelli Trevor (Owen Paxton)
1 ép.
Bollen Benjamin
Cox-O'Connell Frank (Axel Crawford)
1 ép.
Pacôme François
Craig Philip (Andrew Carnegie)
2 ép.
Laroussi Michel
Craig Philip (Horace Mooney)
1 ép.
Paulin Michel
Craig Thomas (Inspecteur Thomas Brackenreid)
242 ép.
Dozier Patrice
Critchlow Roark (Charles Cutter)
1 ép.
Peter Eric
Cromwell Andrew (Lester Jope)
1 ép.
Herlin Simon
Cross Roger (Maurice Majors)
6 ép.
Pitolin Jean-Paul
Crowther Alexander (Marcel Marston)
1 ép.
Morteau Laurent
Culbert Tristan (Edwin Clark)
1 ép.
Montalto Jean-Marco
Cummings Orville (Night Porter)
1 ép.
Vaubien Jean-Michel
Cumyn Steve (Devin Sanders)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Cupo Antonio (Carl Rodriguez)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Cuthbertson Graham (Bernard Helmsworthy)
1 ép.
Chauvel Olivier
Dale Cynthia (Barbara Serrano)
1 ép.
Gallaud Armelle
Daniel-Simms Tavaree (Pascal Sefert)
1 ép.
Vaubien Jean-Michel
Dark Todd Thomas (Mr. Kellogg)
1 ép.
Wiggins Jerome
Darnell-Martin Zarrin (Kate Barker)
1 ép.
Ewu Amélia
Dauda Raven (Sarah Johnston)
1 ép.
Asselin Géraldine
De Carteret Laura (Mrs. Smythe)
2 ép.
Aubry Brigitte
De Grasse Andre (Demarc Anderson)
1 ép.
Azemon Lilian
De Santis Tony (Paolo Firenzo)
1 ép.
Pecqueur Mario
Degenstein Tess (Diana Vermont)
1 ép.
Chevalot Marie
Del Mar Maria (Sarah Pensell)
2 ép.
Breheret Laurence
Deluca Frank (Coach Keen)
1 ép.
Marchal Eric
Dennis Oliver (Alexander Langston)
1 ép.
Heine Renaud
Denson Veronica (Veronica Bowden)
2 ép.
Ollandini Laura
Deutschman Erica (Sophie Palmer)
1 ép.
Parra Sandra
Di Fruscia Marcello (Armand Lavergne)
1 ép.
Carter Anthony
Di Rosa Andrew (Peregrine Fawkes)
1 ép.
Ferrette Damien
DiDomenicantonio Steffi (Melody Struthers)
1 ép.
Mompez Pascale
DiMatteo Stefano (Rocco Perri)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Dillon Peter Michael (Wayland Porter)
1 ép.
Kazazian Thierry
Doak Landon (Etudiant à l'université)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Douglas Jeffrey (Reginald Pundsett)
2 ép.
Roditi Thomas
Downing James (Coach Kane)
1 ép.
Buisson Thierry
Down Alisen (Lydia Driscoll)
1 ép.
Massoteau Anne
Doz Leah (Gloria Thomson)
1 ép.
Guyot Claire
Drayton Sava (Norman)
1 ép.
Kokou John
Dufour Genevieve (Jeanette Rajotte)
1 ép.
Homs Emmylou
Dunn (VII) Paul (Gideon Catchpole)
1 ép.
De Boüard Vincent
Dunn Roger (Mr. Todd)
1 ép.
Prud'homme Michel
Duquet Michèle (Madame Benoit)
1 ép.
Kartner Virginie
Dykstra Ted (Charlie Hall)
2 ép.
Chaine Philippe
Eastwood Jayne (Mary Baker Eddy)
1 ép.
Cerdà Cathy
East Tyler (Howard Phillips Lovecraft)
1 ép.
Altché Romain
Edison Matthew (Kole Fox)
1 ép.
Miquel Stéphane
El Khafif Nabeel (Ferguson)
1 ép.
Kokou John
Eldridge Craig (Clay Miller)
1 ép.
Voletti Michel
Eldridge Craig (Warden Josiah Burke)
1 ép.
Marchal Eric
Ellis Ephraim (Patrick 'Paddy' Glenn)
4 ép.
Prévost Jérémy
Ellis Lucy (Irene Robbins)
1 ép.
Delva Anaïs
Ellis Phyllis (Soeur St. Anthony)
1 ép.
Irzenski Martine
Evelyna Aisha (Bonnie Clement)
1 ép.
Wellong Corinne
Faber Miles (Robert Fields)
1 ép.
Zamor Erwan
Fagan Patricia (Clara Brett Martin)
3 ép.
Delsol Barbara
Fairbrother Meegwun (John Dempsey)
1 ép.
Lemire Emmanuel
Farley Scott (Eli Goss)
1 ép.
Montalto Jean-Marco
Farquhar Chris (Marcus Hinkie)
1 ép.
Pluyaud Nicolas
Fathers Daniel (Calvin Baker)
1 ép.
Destrez Olivier
Ferencz Tracey (Mrs. Dawkins)
2 ép.
Beaudoin Claire
Fiati Sedina (Verona)
1 ép.
Emane Virginie
Finkelshtain Hayden (Mr. Reed)
1 ép.
Rieffel Jean
Fogler Katherine (Celia Quinlan)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
Follows Megan (Megan Byrne)
1 ép.
Augereau Véronique
Fournier Susanna (Eliza Day)
2 ép.
Augereau Véronique
Fox Christina (Lauren Hymus)
1 ép.
Boutteville Julia
Fox Gavin (The Masked Marauder / Humber)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
Foy Jake (Wesley Patten)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Fray John (Constable Bauder)
1 ép.
Bédrune Jérémie
Frost Darren (Mr. O'Riely)
1 ép.
Lévy Gilbert
Gadon Sarah (Ruby Ogden)
4 ép.
Aggiage Ariane
Gall Brendan (Clarence Grundy)
1 ép.
Pappas Constantin
Galway Hannah (Ellen Kirby)
1 ép.
D'Ardalhon Charlotte
Garcia Sara (Ada Cunningham)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
Garneau-Monten Stephane (Mr. Armbruster)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Gascoyne Chris (David Jennings)
1 ép.
Le Doze Gabriel
Geddis Jeff (Jonah Foster)
1 ép.
Djermag Nicolas
Gibson (I) Scott (Manfred Larkin)
1 ép.
Decoster Maurice
Gimeno Gustavo (Conducteur)
2 ép.
Chaine Philippe
Giroux Michelle (Sarah Conolly Forbes)
1 ép.
Gaillard Manoëlle
Goad Jonathan (Gus Shanley)
1 ép.
Bazin Stéphane
Goldfarb Amber (Hannah Rice)
1 ép.
Boutteville Julia
Goose Claire (Dr. Katherine Talbot)
1 ép.
Dumas Julie
Goulet Sophie (Marilyn Clark)
6 ép.
Mailhé-Casadesus Juliette
Gouveia Matthew (Ricardo Firenzo)
1 ép.
Bédrune Jérémie
Gower Andrew (Sherlock Holmes / David Kingsley)
2 ép.
Desjours Sébastien
Graboshas Karl (Sandor Ferenczi)
1 ép.
Petronijevic Sacha
Graham James (Arthur Carmichael)
3 ép.
Maurel Laurent
Grant Carmen (Duchesse Elizabeth Seymour)
1 ép.
Irzenski Martine
Gray Rothaford (Alderman William Peyton Hubbard)
2 ép.
Morvan Gilles
Grdevich Sabrina (Dr. Almira Cotton)
1 ép.
Beaudoin Claire
Greenblatt Natasha (Artemis)
1 ép.
Volpe Isabelle
Greenhouse Kate (Sally Pendrick)
4 ép.
Blanc Laura
Green Liam (Mervin Friessen)
1 ép.
Couleau Xavier
Grosz-Harvey Raphael ( Henri Dubois/Jacques Martine)
1 ép.
Levannier Antoine
Guloien Kira (Lucinda Helmsworthy)
1 ép.
Vincent Maud
Halfpenny Jill (Elizabeth Bryant)
1 ép.
Deviègue Ariane
Hall Geri (Fiona)
2 ép.
Saintier Aude
Hanrahan Michael (Dr. Hollis Dempsey)
1 ép.
Voletti Michel
Harper Gordon (Gregory Hunter)
1 ép.
Bollen Benjamin
Harrouch Alex (Georges)
2 ép.
Trouffier Tom
Hatz Alex (Percival Emerson)
3 ép.
Gondet Thierry
Hayes Christopher (Garth Trent)
1 ép.
Ossard Sébastien
Hayes Trevor (Charlie Davidson)
1 ép.
Delaive François
Hay Deborah (Pricilla Bantam)
1 ép.
Levannier Daria
Heath Ian (Nelson Dunn)
1 ép.
Tostain Erwan
Hewlett Kate (Daphne)
1 ép.
Beaudoin Claire
Hewlett Kate (Lucy Worthing)
1 ép.
Braconnier Christine
Higgins Jonathan (Bennett)
1 ép.
Buscatto Mathieu
Highet Fiona (Matron Ingram)
1 ép.
Perret Déborah
Highet Fiona (Morag Cambpell)
1 ép.
Kannamma Géraldine
Hoffmann Susannah (Charmion Glass)
1 ép.
Coppola Ivana
Hope (I) Leslie (Elizabeth Cummersworth / Elizabeth Pym)
1 ép.
Augereau Véronique
Hope Tamara (Edna Brooks)
9 ép.
Lemoine Edwige
Horne Christine (Svetlana Tsiolkovsky)
1 ép.
Spitzer Nathalie
Houghton Brett (Walter Moore)
1 ép.
Garrigues Françoua
Howe Nathan (Bertram Flanders)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Hsu Oscar (Mr. Lee)
1 ép.
Kazazian Thierry
Huband David (Maire Clarkson)
1 ép.
Atlan Jean-Luc
Humphreys Arwen (Margaret Brackenreid)
56 ép.
Dougnac Marie-Laure
Humphrey Luke (Julian Philips)
1 ép.
Belfodil Thibaut
Huras Jessica (Joan Dalloway)
1 ép.
Baranes Sophie
Hynes White Percy (Simon Brooks)
8 ép.
Ronté Céline
Hynes Darren (Clay Murphy)
1 ép.
Aubrahn Eric
Inksetter Edie (Eleanor Webster)
1 ép.
Houbiers Ethel
Isen Matthew (Edmund Frye)
1 ép.
Bollen Benjamin
Jacot Christopher (Roderick H Roderick)
1 ép.
Bardeau Jérémy
Jacot Christopher (Russell Chisholm)
1 ép.
Casartelli Mathias
James Lamont (Isaac Lowry)
1 ép.
Sanou Mohad
James Sean (Seamus)
1 ép.
Fara Fabrice
Janisse Reid (Donald)
1 ép.
Philippe Frédéric
Jarsky Joris (Jarius Kerr)
1 ép.
Aubrahn Eric
Jarvis John (Warden Sydney MacNeil)
1 ép.
Wiggins Jerome
Jazrawy Jason (Mr. Collins)
1 ép.
Beaucaire Nicolas
Jhade Anthony (Billy Williams)
1 ép.
Vaubien Jean-Michel
Joffe Stephen (Clinton Hartley)
1 ép.
Berthon Benoit
Johnson Brock (Peter Milne)
1 ép.
Pecqueur Mario
Johnston Daiva (Eva Pearce)
6 ép.
Donnadieu Ingrid
Johns Helen (Jean Hamilton)
4 ép.
Massoteau Anne
Jones (XCII) Christopher (Bobby Brackenreid)
1 ép.
Trouffier Tom
Jones Tattiawna (Louise Butler)
1 ép.
Ouvrard Guylène
Joyner Jo (Cecily McKinnon)
2 ép.
Kaprielian Flora
Jubinville Kevin (George Lyon / Roderick Dalewood)
2 ép.
Pappas Constantin
Jun Daniel Chae (Mr. Vincent Park)
1 ép.
Llorca Juan
Kall James (Michael Dubois)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Kalyn Stephen Thomas (Chick Harris)
1 ép.
Audoux Anthony
Karzis Alex (Percy Delwyn)
1 ép.
Marchal Eric
Kassel Jeff (Mr. Quinton)
3 ép.
Bonnasseau Vincent
Keeley David (Mr. Kolt Irons)
1 ép.
Peter Eric
Kelly Morgan (Wade Carson)
1 ép.
Hervé Glen
Keltz Jonathan (Ralph Bridgewater)
1 ép.
Sover Yoann
Kemps Keith (Professeur Paul Monteith)
1 ép.
Béja Xavier
Kendal Arcadia (Betty Fuller)
1 ép.
Homs Emmylou
Kennedy Robert B. (Ministre)
1 ép.
Laroussi Michel
Kimmel Warren (Edmund Keating)
1 ép.
Ferrette Damien
Kincaid Blair (Coulter)
1 ép.
Rucheton Jean-Michel
Kind Dani (Peggy)
1 ép.
Gallaud Armelle
Klein David (Sam Waters)
1 ép.
Debuys Julien
Knudsen Erik (Frank Rizzo)
1 ép.
Bollen Benjamin
Koehler Tara (Mrs. Slauson)
1 ép.
Gardien Isabelle
Kolozsvari Adam (Walter Knox)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
Kronis Jordan (Garreth)
1 ép.
Raynal Arthur
Krupa Mark Antony (Professeur Victor Stanislav)
1 ép.
Marchal Eric
LaPointe Jesse (Todd Steel)
1 ép.
Lalire-Gence Hugo
LaVercombe Jesse (Jack Walker)
5 ép.
Moreau Clément
Labine Kyle (Russell Bowes)
1 ép.
Roditi Thomas
Lane Cyrus (Dr. Rupert Newsome)
6 ép.
Arbessier Arnaud
Langdale Pascal (Montague Ainsworth)
1 ép.
Valmont Philippe
Leblanc Diana (Caroline Hill)
1 ép.
Marie-Martine
Leeder Sidney (Rosalind Plum)
1 ép.
Gress Marion
Legat Jeremy (Aldous Germaine)
3 ép.
Siboulet Philippe
Leishman Melanie (Nancy Booth)
1 ép.
Tuja Marine
Lemke Anthony (Henry Bixby)
1 ép.
Arbessier Arnaud
Leon Melanie (Danielle Baker)
1 ép.
Piévic Ana
Lett Dan (Fredrick Waters)
1 ép.
Pecqueur Mario
Liddiard Rebecca (Lisette Barnes)
1 ép.
Davoine Elsa
Link Eva (Clara Cartwright)
2 ép.
Mouchel Julie
Lipman Cory (Anthony Pottier)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Lisinska Natalie (Gilian Pope)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
Llyr Jonathan (Mick O'Shea)
4 ép.
Rivolier Mathieu
Louder Alison (Lucy Maud Montgomery)
1 ép.
Nonnenmacher Marie
Lucas-Loan Connor (Jeffrey)
1 ép.
Carter Anthony
MacDonald (I) Shauna (Mrs. Billings)
1 ép.
Rondeleux Anne
MacLellan Billy (Enoch / Steven Hayes)
1 ép.
Béja Xavier
MacLeod Doug (Linus Calvert)
1 ép.
Peythieu Philippe
MacLeod Joe (le garçon d'ascenseur)
1 ép.
Solis Adrien
MacPherson Spencer (Lyle 'Junior' Anderson)
1 ép.
Caillebot Rémi
Mader Justin (Dr. Prescott)
1 ép.
Lemire Emmanuel
Madge James (Journaliste)
1 ép.
Guingand Loïc
Malen Jonathan (Philipe MacAuley)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Malisic Milan (Brewster Smythe)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Mandiela Jajube (Rose)
1 ép.
Dumand Esthèle
Maracle Cheri (Isabelle Webster)
1 ép.
Mongeaud Laurence
Marinina Anastasia (Klavdia Federov)
1 ép.
Nicosia Olivia
Marriott Shane (Gerald Wormwood)
1 ép.
Lican Jhos
Marsh Evan (Thomas Brackenreid jeune)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Martin Louisa (Winnifred Thompson)
1 ép.
Marie Colette
Mason Ross (Richard Fanshaw)
1 ép.
Marchal Eric
Matchett Kari (Miss Heloise)
1 ép.
Degenne Juliette
Matheson Joseph (Fergus Dexter)
1 ép.
Lemire Emmanuel
McAuley Bryn (Minnie Duggan)
1 ép.
Nicosia Olivia
McCabe Debra (Ellenor Littlefair)
1 ép.
Ravalec Blanche
McConnell Clare (Effie Newsome)
11 ép.
Tagherset Kahina
McCord Scott (Professeur Aldous Lawrence)
1 ép.
Coryn William
McCormack Daniel (Julius Danforth)
1 ép.
Philippe Frédéric
McCormack Hilary (Adelina DiMartino)
1 ép.
Fonjallaz Soizic
McDonald Ryan (Nathaniel Henry)
1 ép.
Marais Stéphane
McEnery Jeff (Barry Biggs)
1 ép.
Garrigues Françoua
McFarlane Sharon (Mrs. Richards)
1 ép.
Aubry Brigitte
McGibbon Brandon (Walter McReardy)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
McGowan James (Dr. Forbes)
6 ép.
Lanneau Bernard
McGrath Debra (Zinnia Hobson)
1 ép.
Ravalec Blanche
McKenna Patrick (Inspecteur Hamish Slorach)
3 ép.
Aupied Jean-François
McMahon Tadhg (Contremaître)
1 ép.
Kokou John
McManus Patrick (Inspecteur Harvey Walker)
1 ép.
Bretonnière Marc
McMurtry-Howlett Brendan (Rupert Lamar)
1 ép.
Chometowski Igor
McNally Catherine (Mrs. Emery)
1 ép.
Marie-Martine
McNally Shannon T. (Mirelle Darling)
1 ép.
Courandière Marie
McPhaden Mike (Isaac McKay)
1 ép.
Ropion Vincent
McPhail Marnie (Daisy Stewart)
1 ép.
Borras Clara
McPherson Kerry (Mary Ann McConnell)
1 ép.
Chevalot Marie
McShera Sophie (Ann Ryand)
1 ép.
Sablé Audrey
Mcdonald Kyle (Courtney Van Doren)
1 ép.
Lemire Emmanuel
Messaline Peter (Edward)
1 ép.
Pecqueur Mario
Meyer Sydney (Clair Ferdinand)
1 ép.
Martineau Peggy
Michael Melinda (Esther Fields)
1 ép.
Foviau Karine
Millard Peter (Anthony Marston)
1 ép.
Vandecasteele Jean
Millar Miranda (Amy MacFarlane)
1 ép.
Kaprielian Flora
Millen Ari (Agent Tanner)
1 ép.
Caillebot Rémi
Mitich Sara (Lillian Moss)
10 ép.
Moingeon Vallès Pauline
Mochrie Colin (Ralph Fellows)
6 ép.
Voletti Michel
Moffat Jane (Elizabeth MacFarlane)
1 ép.
Ravalec Blanche
Mongillo Fiona (Constance Weatherly)
1 ép.
Braconnier Christine
Moolecherry Elisa (Miss Geraldine Hanover)
1 ép.
Chevalot Marie
Mooney Peter (Tobias Allan)
1 ép.
Aubrahn Eric
Moon Ellie (Helena)
1 ép.
Nicosia Olivia
Moran Derek (Nathan Siebold)
1 ép.
Alimi Nathanel
Moreno Aidan (Barney Finch)
1 ép.
Montalto Jean-Marco
Mosshammer Jack (Conseiller municipal Rekker)
1 ép.
Salinger Joachim
Motiki Joseph (Colin Dunn)
1 ép.
Changuel Eilias
Mucci Perry (Responsable du télégraphe)
1 ép.
Morteau Laurent
Munroe Maiko (Mary Suddon)
1 ép.
Charton Bénédicte
Murdoch (I) Lachlan (Henry Higgins)
178 ép.
Bozo Philippe
Murdoch Laurie (Martin Hammerton)
1 ép.
Pistorio Pierre-François
Murphy Georgie (Angela Hall)
1 ép.
Godès Laetitia
Murphy Siobhan (Ruth Newsome)
19 ép.
Picciotto Véronique
Murray Brendan (Frank Rhodes)
7 ép.
Boisseau Damien
Murray Kimberly-Sue (Hilda Gregson)
1 ép.
Kaprielian Flora
Murree Tyler (Proviseur)
1 ép.
Volodine Simon
Nadajewski Mike (Ed Ward)
1 ép.
Morteau Laurent
Nahrgang Mike 'Nug' (Percy Leavey)
1 ép.
Sportis Franck
Nance Marcus (Prêtre)
1 ép.
Vaubien Jean-Michel
Nappo Tony (Dr. Gordon Bellows / Elijah Biggerstaff / Mr. Hubert)
2 ép.
Saez Marc
Negovanlis Natasha (Mildred Preston)
1 ép.
Bianco Noémie
Newell Merle (Femme de l'Orphelinat)
1 ép.
Boudonnat Lucille
Nicholsen J.D. (Barnes, Leslie)
1 ép.
Atkine Féodor
Nicoll Kristina (Madge Merton)
1 ép.
Aubry Brigitte
Nicol Louise (Judith Lance)
1 ép.
Rivière Véronique
Nolan Robert (Mr. Sheen)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Nolden Michelle (Susannah Murdoch)
1 ép.
Douet Danièle
Nolke Julie (Prudence)
2 ép.
Santini Caroline
Norton Lisa (Emma Goldman)
3 ép.
Lefebvre Laëtitia
Nunes Paulino (Carlo Corsi)
1 ép.
Amram Jonathan
Nyback Douglas (Frank Gowdy)
1 ép.
De Boüard Vincent
O'Brien Ellie (Andrea Porter)
1 ép.
Mir Mathilde
Ogg Steven (Bat Masterson)
1 ép.
Rehlinger Boris
Ogundipe Bridget (Marie La Jeunesse)
1 ép.
Asselin Géraldine
Onieogou Greta (Themis)
1 ép.
Godès Laetitia
Outerbridge Peter (Père Keegan)
1 ép.
Legrand Eric
Palmer Caroline (Faye Sloan)
1 ép.
Bosc Bénédicte
Palmer Zoie (Katie Powers)
1 ép.
Chemin Pascale
Pandya Birva (Florence)
1 ép.
Hennequin Charlotte
Paradine Colin (Constructeur)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Park Stephen (Leonard Carling / Justice Robert Shay)
3 ép.
Béja Xavier
Partap Aman (Vik Banerjee)
1 ép.
Bollet Bernard
Pasieka Clara (Pearl Redmund)
1 ép.
Mozzone Caroline
Pasternak Grisha (Harry Houdini)
1 ép.
Trouffier Tom
Patnaik Ellora (Padma Banerjee)
1 ép.
Houbiers Ethel
Patterson Seamus (Alasdair Campbell)
1 ép.
Chako Florent
Paul (I) Brian (Sir Wilfred Laurier)
3 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Paxton-Beesley Alex (Winifred 'Freddie' Pink)
4 ép.
Beretta Barbara
Pederson Ron (Lewis Hoffat)
1 ép.
Saez Marc
Peeters Murry (Queenie Dowson)
1 ép.
Lovero Faïda
Phillips Derwin (W.E.B. Du Bois)
1 ép.
Koma Diouc
Pigott Sebastian (Dr. Dixon)
2 ép.
Schatz Valéry
Pigott Sebastian (Père William 'Billy' Hoobin)
1 ép.
Agaësse Sylvain
Poch-Goldin Alex (Hubert Winston)
1 ép.
Keen Jérôme
Poch-Goldin Alex (Robert Grimsby)
1 ép.
Borg Charles
Podemski Tamara (Fay Radler)
1 ép.
Rivière Emmanuelle
Poole Aaron (Frank Lloyd Wright)
1 ép.
Béja Xavier
Post Tim (Robert Palmer)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Potts Jonathan (Peregrine 'Perry' Newsome)
2 ép.
Chauvel Olivier
Potts Jonathan (Thornton Bruce)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Preston Cynthia (Sue Billingsley)
1 ép.
Muller Floriane
Pringle Ramona (Florence Culliwick)
1 ép.
Moingeon Vallès Pauline
Proctor Toby (Fenn Bickford)
1 ép.
Bergeron François
Querin Ella (Freddie Pink jeune)
1 ép.
Orsat Alice
Radford Natalie (Daisy Hanson)
1 ép.
Duhamel Céline
Raymond Jake (Pelham 'Plum' Kimberley)
1 ép.
Couleau Xavier
Raymond Jeremy (Lloyd Trammel)
1 ép.
Kazazian Thierry
Ray Lisa (Mirala)
1 ép.
Lemoine Torrès Louise
Redican Dan (Bertram Estherhalt)
1 ép.
Vincent Franck
Reid Ryan (Liam McFarland)
1 ép.
Tissier Gilduin
Reilly Georgina (Dr. Emily Grace)
67 ép.
Delsol Barbara
Repo-Martell Liisa (Bridget Mulcahy)
1 ép.
Raud Léovanie
Reso Jay (Leonard Stoker)
1 ép.
Lelyon Fabrice
Rhys Paul (Dr. Llewllyn Francis)
3 ép.
Quilichini Jean-Pascal
Rice Nicholas (Verger)
1 ép.
Pecqueur Mario
Richer Amanda (Helen Keller)
1 ép.
Lipkins Leslie
Rickert Thomas (Frank Oliver)
1 ép.
Marchal Eric
Roberts-Smith Suzanne (Père Lebel)
1 ép.
Rivière Emmanuelle
Robillard Brielle (Lorraine Anderson)
1 ép.
Delva Anaïs
Robino Julian (Archie Milner)
1 ép.
Altché Romain
Robson Spencer (Strother Campbell)
1 ép.
Dangoise Nicolas
Rodness Adam (Robert Roth)
1 ép.
Petitgirard Tristan
Roessler Lina (Agent Baker)
1 ép.
Coppola Ivana
Rooney Tom (Dr. Arthur Kingston)
1 ép.
Roullier Philippe
Rose (X) Jessica (Sarah)
1 ép.
Gress Marion
Rosling Tara (Soeur Catherine)
1 ép.
Ravalec Blanche
Ross Jamillah (Ida Clark)
1 ép.
Kannamma Géraldine
Rownaghi Parham (Sunil Banerjee)
1 ép.
Altché Romain
Salvin Pedro (Mr. Sweeting)
1 ép.
Desmottes Christophe
Sandiford Chris (John 'Pluto' Plato)
1 ép.
Marc Baptiste
Santosh Subhash (Wilbur)
2 ép.
Vaubien Jean-Michel
Santos Bea (Louise Cherry)
8 ép.
Tempez Cindy
Sargisson Amelia (Nancy Robinson)
1 ép.
Beaudoin Claire
Saunders Cliff (Père Noël)
1 ép.
Wiggins Jerome
Saunders Cliff (Stanley Faber)
3 ép.
Lévy Gilbert
Schutt Laura (Cynthia Fletcher)
1 ép.
Muller Natacha
Seater Michael (James Gillies)
8 ép.
Lorrain Franck
Sheehan Nora (Tante Chrysanthème)
3 ép.
Chenko Sophie
Shipley Aidan (Mr. Denton)
1 ép.
Zamor Erwan
Sills Brian (Ronald Lash)
1 ép.
Pouplard Stéphane
Slowikowska Veronika (Ms. Roberta Haycroft)
1 ép.
Ravel Camille
Smallwood Samora (Viola Treatly)
1 ép.
Kannamma Géraldine
Smith Kerri (Soeur Bernadette)
1 ép.
Baroin Chantal
Smith Lyon (Nigel Bent)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
Smith Stacy (Jeannette Heins)
1 ép.
Baranzelli Christèle
Smyth Shaun (Andrew 'Nobby' Nobson)
1 ép.
Charrier Jean-Marc
Snaden Alice (Edwina Walmsley)
1 ép.
Philippe Lauryanne
Snaden Alice (Harriet Harcourt)
1 ép.
Lipkins Leslie
Stebbings Peter (James Pendrick)
14 ép.
Victor Alexis
Stewart Richard Ausar (Samuel Birkett)
1 ép.
Sanou Mohad
Stojko Elvis (Sam Marshall)
1 ép.
Maurel Laurent
Storch David (Thomas Edison)
2 ép.
Peythieu Philippe
Sutherland Benjamin (Jack Gourlay)
1 ép.
Faliu Martin
SwamiNathan Tianna (Maureen)
1 ép.
Lebon Elisa
Sweetapple Brian (Mr. Draper)
1 ép.
Solis Adrien
Taerk Ryan (Ethan Lowell)
1 ép.
Debuys Julien
Tanner Joy (Edith Frizzel)
1 ép.
Berges Brigitte
Tapley Ryan (Stanley Laurel)
1 ép.
Portugais Julien
Taylor Helen (June)
1 ép.
Fargeot Elisabeth
Taylor Marquise (Voisin)
1 ép.
Kokou John
Taylor Mike (Mr. Hornby)
1 ép.
Bollen Benjamin
Tench John (Alexander Graham Bell)
3 ép.
Houdré Loïc
Teravainen Jeff (Inspecteur Arthur Dreadnaught)
1 ép.
Bonnasseau Vincent
Theriault Janine (Faith Shields)
1 ép.
Gallaud Armelle
Thompson (II) Hugh (Dan Seavey)
1 ép.
Marchal Eric
Thompson Cody Ray (Andrew Thomson)
1 ép.
Lemire Emmanuel
Toriel Nathalie (Anne Marie Thiery)
1 ép.
Picciotto Véronique
Traoré Mouna (Rebecca James)
29 ép.
Berger Justine
Trotter Kate (Stella Smart)
1 ép.
Nevers Monique
Trowbridge Taylor (Lorraine Monteith)
1 ép.
Nosrée Valérie
Turner Kristopher (Jack Borden)
1 ép.
Cros Jean-François
Vacratsis Maria (Miss Glenys Moore)
1 ép.
Leprince Isabelle
Van Burek Nicolas (Farrow)
2 ép.
Sallé Gilles
VanDuzer Rachel (Annabella Maloney)
1 ép.
Bouvet Marie
Venuta Gianpaolo (Herbert Wilson)
1 ép.
De Boüard Vincent
Vernik Leo (Pavel Golovin)
1 ép.
Bédrune Jérémie
Vint Angela (Mildred Ash)
1 ép.
Aubry Brigitte
Vint Angela (Miriam Winter)
1 ép.
Maffren Ludivine
Walker Kae (Evelyn)
1 ép.
Kannamma Géraldine
Walker Sophia (Josephine Beattie)
1 ép.
Lambotte Jessie
Walkes Samantha (Cassiopeia Bright)
10 ép.
Konaté Aurélie
Walsh Harmon (Bishop)
2 ép.
Belfodil Thibaut
Walters Katie Nora (Harriet Townsend)
1 ép.
Dendrael Meaghan
Ward (I) Wayne (Franklin Cartwright)
2 ép.
Marchal Eric
Watton Jonathan (Dr. Darcy Garland)
13 ép.
Mancini Patrick
Weber Kal (Mr. McQueen)
1 ép.
Larcher Laurent
Weinberg Jason (Mr. Blevitch)
1 ép.
Laroussi Michel
Weiner Alex (Roberts)
1 ép.
Arnaud Marc
Weltman Romy (Isabel Carmichael)
2 ép.
Ropion Joséphine
Wentworth Scott (Dr. Harwick)
2 ép.
Le Doze Gabriel
Whibley Dale (Gerald Jarvis)
1 ép.
Bismuth-Bienaimé Gabriel
Whitmore Hannah (Jennie Berridge)
2 ép.
Baradat Claire
Wildman John (Robert Graham)
2 ép.
Marcenac Jean-Baptiste
Williams Dewshane (Marshall Taylor)
1 ép.
Koné Namakan
Williams Gavin (Tramp)
1 ép.
Mantel Laurent
Willis Matt (Callum)
1 ép.
Chometowski Igor
Willmott Dan (Ernest Dilton)
1 ép.
Le Doze Gabriel
Wilson Adam Kenneth (Jagger Brown)
1 ép.
Morteau Laurent
Wilson Chris (Digby Pears)
1 ép.
Morteau Laurent
Wood Grahame (Mr. Hathaway)
1 ép.
Morteau Laurent
Woolfe Eric (Elmer Burnside)
1 ép.
Bourboulon Guillaume
Wyn Davies Geraint (Arthur Conan Doyle)
1 ép.
Dodane Michel
Wynne Joseph (Foreman)
1 ép.
Nowak Pascal
Yaffee Steven (Arthur Elliot)
1 ép.
Solis Adrien
Top